Ertesi yıl tedavi görmek üzere İsviçre'ye gitti ve 42 yaşında iken burada öldü.During the following year he succumbed to illness and died two years later at the age of 42.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.The discovery led to significant improvements in diagnosis and improved antiviral treatment.
Hastalık antibiyotiklerle tedavi edilebilir.Infections may need to be treated with antibiotics.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.The higher dose did its job and his cancer never returned.
Beslenme ve ilaç tedavisi.Breastfeeding and Medication.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.The wealthy Afghans usually go abroad when seeking treatment.
Entropi ve özellikle fiziksel kimya uygulanan tedavisiyle ilgili daha fazla çalışmalar yaptı.Further work on entropy and its treatment, especially as applied in physical chemistry, followed.
Bu hastalığın tedavisi aşamasında kendisine AIDS teşhisi konuldu.During the campaign he was diagnosed with AIDS.
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.Treatment depends on the type of disease.
Türkiye'de tüberküloz tedavisi ücretsizdir.Maternity care is free in Romania.
Tüm tedavilerde sonuç 3-4 gün sonra alınır.Best results are obtained by transplanting every three to four years.
Pedikulusit ile birlikte profilaktik bir tedavi önerilmez.Prophylactic treatment with pediculicides is not recommended.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.The gastroenteritis will usually resolve without treatment in a couple of days.
Çalışmaları ağrı, bağımlılık ve depresyona yönelik yeni tedavi yöntemlerine imkan verdi.Her findings led the way to new treatments for fighting pain, addiction and depression".
Periodontal hastalıkların tedavileri periodontoloji uzmanları veya diş hekimleri tarafından yapılır.The DSI was established to study treatments for periodontal disease and dental caries.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Metoclopramide is the recommended treatment for those who present to the emergency department.
İzotretinoin öncelikle şiddetli akne tedavisi için kullanılır.Isotretinoin is primarily used as a treatment for severe acne.
Bunu deneyen ilk kanser hastası 60 inçlik siklotrondan 20 Kasımda nötron tedavisi gördü.The first cancer patient received neutron therapy from the 60-inch cyclotron on November 20.
Bu rahatsızlık için bilinen mevcut bir tıbbi tedavi yöntemi yoktur.There is no presently known curative treatment for this condition.
Nöbetler anticonvulsantlar ile tedavi edilir.Seizures are treated with anticonvulsants.
Çinliler tarafından bulunup tedavi edilir.There he is recognized and cheered by the Chinese.
4 Kasım 1983'te, mide kanseri tedavisi gördüğü İstanbul'da öldü.He died on 4 November 1983 in İstanbul from stomach cancer.
Tedavileri tümörlerin cerrahi olarak çıkarılmalarından ibarettir.They are the ones who know how to deal with evil spirits (shuman).
Spike ve Drusilla Dalton'u Dru'nun iyileşmesi için bir tedavi araması için zorlarlar.Spike and Drusilla commandeer Dalton's relative expertise to research a mystical cure for Dru.
Aralık 2017'de Maria Lizbon São Francisco Xavier Hastanesi'ne yatırılarak tedavi görmeye başladı.In December 2017 Maria was admitted to São Francisco Xavier Hospital in Lisbon.
Epilepsinin en önemli tedavi şekli ilaç tedavisidir.The earliest effective treatment for epilepsy.
Fakat tedavi işe yaramadı.But nothing works to cure him.
Kistik ekinokokkoz, ilaç tedavisinin ardından deri yoluyla giderilebilir.The cystic disease may be drained through the skin, followed by medication.
Pitanguy dünya çapında tanınan birçok insanı tedavi etmiştir.Bundanoon caught the attention of many other cities around the world.
Tedavide albendazol kullanılır ve yıllarca kullanılması gerekebilir.The medication used is albendazole, which may be needed for years.
10 yerel hastanede 170'ten fazla insan tedavi edilmiştir.Over 170 of the children had to be hospitalised.
Bazı hastalarda tedavi uygulamaksızın iyileşme mümkündür.Some patients may never need treatment.
Tedavisine Erivan’da, sonra Paris’te devam edildi.He was educated at Aberdeen and afterwards in France.
Eskiden frengi tedavisinde kullanılmıştır.O received medical treatment in France.
Buradaki tedavi giderleri SSK tarafından karşılanır.Entire expenditure of this clinic is met from SBF.
Kuzeni, eşcinsel davranışlarını gidermek için Almanya'da tıbbi tedavi gördüğünü iddia etmiştir.While in Germany, he underwent medical treatment in attempts to cure his homosexuality.
Mutlaka tedavi gerektirir.Needs treatment.
3.500 yıldan eski mağara resimleri, yanık ve yanık tedavisine ilişkin kayıtlar sunmaktadır.Cave paintings from more than 3,500 years ago document burns and their management.
Bunlar, metastatik melanom için deneysel bir otolog hücre tedavisi (Contego) için anahtardır.They are key to an experimental autologous cell therapy (Contego) for metastatic melanoma.
Isı, terapötik ultrason, sıcak balmumu da diyabetik nöropatiyi tedavi etmek için yararlıdır.Heat, therapeutic ultrasound, hot wax are also useful for treating diabetic neuropathy.
Tedaviden sonra ise hastalar buraya gelerek kurban kesmektedirler.When its cause is treated then patients get relief.
Yakalanamayıp kaçan hayvanlar kuduz kabul edilir ve tedaviyi gerektirir.Animals that are held by humans and prevented from escaping are said to be in captivity.
İsim değişikliğinden sonra Yunanistan'a gitti, burada tedavi oldu.Upon his return to Oxford, he switched from Greats to Medicine.
Gecikmeden yapılan bir tedavi sonrasında bile zarar görmüş organın kaybı mümkündür.Loss of an affected limb is possible even with prompt treatment.
Kombine tedavi sırasında diğer ilaçların ürün bilgileri göz önüne alınmalıdır.Accumulated in-service experience with other products must also be taken into account.
Fibromiyalji tedavisinde hekim hasta işbirliği son derece önemlidir.It is especially effective in the treatment of atrial fibrillation.
Vida, kanser teşhisi konduğunda Campus de la salud'da zatürre tedavisi görüyordu.Vida was being treated for pneumonia at the Campus de la salud , when he was diagnosed with cancer.
ABD'de on günlük tedavisinin maliyeti 16 Dolar civarındadır.In the United States, ten days of treatment costs about $21.
Diazepam psikotik hastalıkların tedavisinde değer taşımaz.Benzodiazepines are also not beneficial in the treatment of psychosis.
Bünyesinde Türkiye’nin tek özel uyuşturucu tedavi kliniğini barındırır.It also boasts the country's only Liver Transplant Unit.
Daha sonraki hastalara da aynı tedavi yöntemi uygulanmış, fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Later, she gets shock treatment, but it's unsuccessful.
1978'de FDA ABD'de DMSO'nun mesane iltihabında dokuların tedavisinde kullanımını onayladı.In 1978, the US FDA approved DMSO for treating interstitial cystitis.
Paroksetin, birçok psikolojik rahatsızlığın tedavisinde kullanılır.Many archetypes have been used in treatment of psychological illnesses.
Ağrı varsa tedavide ağrı kesici kullanılabilir.If pain is present, pain medications may be used.
Bütün şiddetli reaksiyonlar gibi, tedavi edilmezse öldürücü olabilir.Such reactions can be fatal if not treated.
Tedavisi için Almanya'ya geri döndü ve fakat doktorlar ona kesin öleceğini söyler.Eventually she returned to Italy, even though the doctor told her not to.
Bu birkaç hafta antibiyotik tedavisini gerektirir.Treatment of these infections requires several weeks of intravenous antibiotics.
Enfeksiyon varlığında enfeksiyon tedavi edilmelidir.Care must still be taken against infection.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Speaking and expressing oneself is a very effective treatment for stress.
Yalnız, yaşlılar için hastalık belirtileri ve tedavi yöntemleri yetişkinlerinden sıkça farklıdır.Both symptoms and treatment among the elderly differ from those of the rest of the population.