tedavi ile cümle
tedavi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birleşik Devletler’de tedavinin doğrudan maliyetinin yıllık 1.6 milyar Dolar olduğu tahmin edilmektedir.Στις Ηνωμένες Πολιτείες το άμεσο κόστος της θεραπείας υπολογίζεται σε 1,6 δισεκατομμύρια USD ετησίως.
Bu nedenle tedavi çoğunlukla toplumda influenzanın varlığına veya hızlı influenza testine dayanır.Έτσι, η θεραπεία συχνά βασίζεται στην παρουσία γρίπης στην κοινότητα ή στην ταχεία διάγνωση γρίπης.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Μία από τις πιθανές παρενέργειες της θεραπείας είναι η Αντίδραση Jarisch-Herxheimer.
Bu, tedavi gerektiren klinik depresyona dönüşebilir.Αυτό μπορεί ακόμα και να εξελιχθεί σε κλινική κατάθλιψη που χρήζει θεραπείας.
Sosyal stigmata, şizofreni hastalarının tedavisinde en büyük engel olarak tanımlanmıştır.Το κοινωνικό στίγμα θεωρείται το μεγαλύτερο εμπόδιο στην ανάρρωση των ασθενών με σχιζοφρένεια.
Çinko, CCU'nun tarihinde geliştirilmiş tek başarılı tedaviydi.Ο ψευδάργυρος ήταν η μόνη επιτυχημένη θεραπεία που αναπτύχθηκε στην ιστορία της CCU.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.Με θεραπεία, τα περισσότερα είδη της βακτηριακής πνευμονίας θα σταθεροποιηθούν σε 3-6 ημέρες.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Τα εγκαύματα ακτινοβολίας θεραπεύονται όπως και τα άλλα εγκαύματα. .
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.Ο William Harvey συνιστούσε τον τρυπανισμό ως θεραπεία για τις ημικρανίες τον 17ο αιώνα.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Η θεραπεία με αντιβιοτικά επιταχύνει συνήθως την ύφεση των συμπτωμάτων κατά 16 ώρες.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.Για τη θεραπεία των ατόμων που έχουν μολυνθεί χρησιμοποιείται το φάρμακο ιβερμεκτίνη κάθε έξι με δώδεκα μήνες.
Herhangi bir pratik tedavi geliştirilememişti.Δεν μπόρεσε να αναπτυχθεί κάποια πρακτική θεραπεία.
Bu kişiler tedaviye de ihtiyaç duymazlar.Συνεπώς, αυτά τα άτομα δε θα χρειαστούν κάποια θεραπεία.
Hastaların yaklaşık %50’si herhangi bir tedavi almaksızın birkaç gün veya hafta içerisinde iyileşir.Περίπου 50% των ασθενών θα αναρρώσουν χωρίς θεραπεία μέσα σε λίγες μέρες ή εβδομάδες.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.Με τη θεραπεία τα συμπτώματα θα πρέπει να αρχίσουν να υποχωρούν εντός 36 ωρών.
Tip 1 diyabetin tedavisinin aralıksız olarak sürdürülmesi tüm vakalar için çok önemlidir.Η θεραπεία του τύπου 1 πρέπει να συνεχιστεί επ' αόριστον σε όλες τις περιπτώσεις.
Bu ilaçlarla dört saat içinde iyileşme görülebilir ve bir iki haftalık tedavi önerilir.Βελτίωση μπορεί να φανεί εντός τεσσάρων ωρών και η θεραπεία συνιστάται για μία έως δύο εβδομάδες.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.Ένα ποσοστό 50-80% των ανθρώπων που ακολουθούν φαρμακευτική αγωγή θεραπεύονται.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Η στρεπτοκοκκική φαρυγγίτιδα διαρκεί συνήθως μερικές ημέρες αν δεν αντιμετωπιστεί με κάποια θεραπεία.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Στοματική νόσος είναι η τέταρτη πιο ακριβή για τη θεραπεία της νόσος.]
"Eşcinsellik hastalık, tedavi edilmeli"."Οι μαθησιακές δυσκολίες θεραπεύονται".
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.Τη δεκαετία του 1970, αναπτύχθηκαν επιτυχή σχήματα χημειοθεραπείας.
Metanol zehirlenmesi, panzehiri olan etanol veya fomepizol ile tedavi edilebilir .Η δηλητηρίαση από μεθανόλη μπορεί να αντιμετωπιστεί με αντίδοτα την αιθανόλη ή τη φομεπιζόλη.
Tedavide kullanılan ilaçlar iki gruba ayrılır.Οι θεραπευτικές μέθοδοι για την αντιμετώπιση των κονδυλωμάτων χωρίζονται σε δύο κατηγορίες.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Πιστεύεται ότι εισέρχεται στα γουρούνια από άγρια πουλιά και δεν υπάρχει καμία ειδική θεραπεία διαθέσιμη.
Agresif tedaviyle yok edilebilirler.Με την επιθετική θεραπεία, αυτά μπορεί να διαλυθούν.
Konstantinopolis'te yıllarca süren tedavi görmüş ama Ekim 1077 tarihinde ödemden ölmüştür.Ανάρρωσε και ήταν υγιής για μερικά έτη, αλλά τον Οκτώβριο του 1077 απεβίωσε από οίδημα.
Hastalık bulaştıktan sonra belirli bir tedavisi bulunmamaktadır.Εφόσον κάποιος μολυνθεί, δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Οι περισσότεροι ασθενείς δεν ζητούν ιατρική βοήθεια.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.Η επινεφρίνη (αδρεναλίνη) είναι η κύρια θεραπεία για την αναφυλαξία.
AS’in ana semptomlarını doğrudan tedavi eden bir ilaç yoktur.Καμία φαρμακευτική αγωγή δεν αντιμετωπίζει απευθείας τα κύρια συμπτώματα του AS.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Αν οι εξετάσεις βγουν θετικές, προτείνει επίσης τη θεραπεία του συντρόφου της εκάστοτε γυναίκας.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Οι ειδικοί διαφωνούν σχετικά με τη βέλτιστη θεραπευτική αγωγή.
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.Οι Οθωμανοί την ονόμαζαν Ιμπραήλ ή Ιμπραίλα.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Είναι λογικό να αντιμετωπίζονται τα εγκαύματα πρώτου βαθμού χωρίς επιδέσμους.
Tedavisi kolaydır.Η θεραπεία της είναι απλή.
Tedavi ise çok pahalıdır.Ομως η έγκαιρη θεραπεία είναι πολύ σημαντική.
Bilim insanları dang hummasını önleme ve hastalığı tedavi etme konularında araştırma yapmayı sürdürüyorlar.Οι επιστήμονες συνεχίζουν την έρευνα για την ανεύρεση τρόπων πρόληψης και θεραπείας της ασθένειας.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Αν δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να προκαλέσει πρόωρες γεννήσεις.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Η θεραπεία περιλαμβάνει την παροχή ανακούφισης από τα συμπτώματα.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.Συχνά η θεραπεία περιλαμβάνει τα φάρμακα ριφαμπικίνη και στρεπτομυκίνη.
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.'Οσο νωρίτερα αρχίζει η θεραπεία, τόσο καλύτέρο είναι το αποτέλεσμα.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Η φυματιώδης μηνιγγίτιδα απαιτεί μακρά αντιβιοτική θεραπεία.
Apne tedavisi atakların oluşmasını azaltabilir.Η θεραπεία της άπνοιας μπορεί να ελαττώσει την εμφάνιση επιθέσεων.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Χωρίς την απαιτούμενη θεραπεία, εμφανίζονται σωματικές δυσμορφίες στο 10% των περιπτώσεων.
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.Σπάνια απαιτείται νοσηλεία στο νοσοκομείο.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.Οι ανταποκρίσεις στη θεραπεία ποικίλλουν ανάλογα με το γονότυπο.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Πρόσθετα στις παραδοσιακές θεραπείες μπορεί να χρησιμοποιηθεί και υπερβαρική οξυγόνωση.
Tedavideki gecikme daha kötü bir sonuçla ilişkilendirilir.Καθυστέρηση στην έναρξη της θεραπείας έχει συσχετιστεί με χειρότερη πρόγνωση.
Dört hafta boyunca hastanede tedavi gördü.Ο Κινγκ νοσηλεύτηκε επί τρεις βδομάδες στο νοσοκομείο.
Tedavilerine gerek yoktur.Δε χρειάζεται καμιά θεραπευτική αγωγή.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Οι θάνατοι από αναφυλαξία οφείλονται συχνότερα σε φάρμακα.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Η θεραπεία της ασθένειας που δεν περιλαμβάνει το νευρικό σύστημα μπορεί να μην είναι απαραίτητη.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Εκτός από τις ιατρικές περιστάσεις, η ελληνική κοινωνία αποδοκίμαζε τις γυναίκες που έπιναν κρασί.
Biorezonas bir alternatif tıp tedavi yöntemidir.Iριδολογία ονομάζεται μία μέθοδος εναλλακτικής ιατρικής.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Η πεγκλοτικάση (Krystexxa) εγκρίθηκε στις ΗΠΑ για την αντιμετώπιση της ουρικής αρθρίτιδας το 2010.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Σε περίπλοκες περιπτώσεις ή αν η θεραπευτική αγωγή αποτύχει, ίσως να είναι χρήσιμη μια καλλιέργεια ούρων.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Η θεραπεία των ατόμων με taeniasis είναι σημαντική για την πρόληψη της διάδοσης.
Enfekte olunması halinde tedavi doksisiklin, penisilin ya da seftriakzon gibi antibiyotiklerle yapılır.Σε περίπτωση μόλυνσης, ακολουθείται θεραπεία με αντιβιωτικά όπως δοξυκυκλίνη, πενικιλίνηή κεφτριαξόνη.
Hastalığın spesifik bir tedavisi yoktur.Δεν υπάρχει ειδική θεραπεία για την ασθένεια.