Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Στοματική νόσος είναι η τέταρτη πιο ακριβή για τη θεραπεία της νόσος.]
"Eşcinsellik hastalık, tedavi edilmeli"."Οι μαθησιακές δυσκολίες θεραπεύονται".
1970'lerde başarılı kemoterapi rejimleri geliştirilmesiyle tedavi şansları artmıştır.Τη δεκαετία του 1970, αναπτύχθηκαν επιτυχή σχήματα χημειοθεραπείας.
Metanol zehirlenmesi, panzehiri olan etanol veya fomepizol ile tedavi edilebilir .Η δηλητηρίαση από μεθανόλη μπορεί να αντιμετωπιστεί με αντίδοτα την αιθανόλη ή τη φομεπιζόλη.
Tedavide kullanılan ilaçlar iki gruba ayrılır.Οι θεραπευτικές μέθοδοι για την αντιμετώπιση των κονδυλωμάτων χωρίζονται σε δύο κατηγορίες.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Πιστεύεται ότι εισέρχεται στα γουρούνια από άγρια πουλιά και δεν υπάρχει καμία ειδική θεραπεία διαθέσιμη.
Agresif tedaviyle yok edilebilirler.Με την επιθετική θεραπεία, αυτά μπορεί να διαλυθούν.
Konstantinopolis'te yıllarca süren tedavi görmüş ama Ekim 1077 tarihinde ödemden ölmüştür.Ανάρρωσε και ήταν υγιής για μερικά έτη, αλλά τον Οκτώβριο του 1077 απεβίωσε από οίδημα.
Hastalık bulaştıktan sonra belirli bir tedavisi bulunmamaktadır.Εφόσον κάποιος μολυνθεί, δεν υπάρχει συγκεκριμένη θεραπεία.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Οι περισσότεροι ασθενείς δεν ζητούν ιατρική βοήθεια.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.Η επινεφρίνη (αδρεναλίνη) είναι η κύρια θεραπεία για την αναφυλαξία.
AS’in ana semptomlarını doğrudan tedavi eden bir ilaç yoktur.Καμία φαρμακευτική αγωγή δεν αντιμετωπίζει απευθείας τα κύρια συμπτώματα του AS.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Αν οι εξετάσεις βγουν θετικές, προτείνει επίσης τη θεραπεία του συντρόφου της εκάστοτε γυναίκας.
Uzmanlar en iyi ilaç tedavisi üzerinde fikir birliğine varamamaktadır.Οι ειδικοί διαφωνούν σχετικά με τη βέλτιστη θεραπευτική αγωγή.
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.Οι Οθωμανοί την ονόμαζαν Ιμπραήλ ή Ιμπραίλα.
Birinci derece yanıkların herhangi bir sargı kullanılmadan tedavi edilmesi uygundur.Είναι λογικό να αντιμετωπίζονται τα εγκαύματα πρώτου βαθμού χωρίς επιδέσμους.
Tedavisi kolaydır.Η θεραπεία της είναι απλή.
Tedavi ise çok pahalıdır.Ομως η έγκαιρη θεραπεία είναι πολύ σημαντική.
Bilim insanları dang hummasını önleme ve hastalığı tedavi etme konularında araştırma yapmayı sürdürüyorlar.Οι επιστήμονες συνεχίζουν την έρευνα για την ανεύρεση τρόπων πρόληψης και θεραπείας της ασθένειας.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Αν δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να προκαλέσει πρόωρες γεννήσεις.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Η θεραπεία περιλαμβάνει την παροχή ανακούφισης από τα συμπτώματα.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.Συχνά η θεραπεία περιλαμβάνει τα φάρμακα ριφαμπικίνη και στρεπτομυκίνη.
Tedaviye ne kadar erken başlanırsa başarı oranı o derece artmaktadır.'Οσο νωρίτερα αρχίζει η θεραπεία, τόσο καλύτέρο είναι το αποτέλεσμα.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Η φυματιώδης μηνιγγίτιδα απαιτεί μακρά αντιβιοτική θεραπεία.
Apne tedavisi atakların oluşmasını azaltabilir.Η θεραπεία της άπνοιας μπορεί να ελαττώσει την εμφάνιση επιθέσεων.
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Χωρίς την απαιτούμενη θεραπεία, εμφανίζονται σωματικές δυσμορφίες στο 10% των περιπτώσεων.
Nadiren hastane koşullarında tedavi gerekebilir.Σπάνια απαιτείται νοσηλεία στο νοσοκομείο.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.Οι ανταποκρίσεις στη θεραπεία ποικίλλουν ανάλογα με το γονότυπο.
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Πρόσθετα στις παραδοσιακές θεραπείες μπορεί να χρησιμοποιηθεί και υπερβαρική οξυγόνωση.
Tedavideki gecikme daha kötü bir sonuçla ilişkilendirilir.Καθυστέρηση στην έναρξη της θεραπείας έχει συσχετιστεί με χειρότερη πρόγνωση.
Dört hafta boyunca hastanede tedavi gördü.Ο Κινγκ νοσηλεύτηκε επί τρεις βδομάδες στο νοσοκομείο.
Tedavilerine gerek yoktur.Δε χρειάζεται καμιά θεραπευτική αγωγή.
Anafilaksiden kaynaklanan ölümler genellikle ilaç tedavisinden kaynaklanmaktadır.Οι θάνατοι από αναφυλαξία οφείλονται συχνότερα σε φάρμακα.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Η θεραπεία της ασθένειας που δεν περιλαμβάνει το νευρικό σύστημα μπορεί να μην είναι απαραίτητη.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Εκτός από τις ιατρικές περιστάσεις, η ελληνική κοινωνία αποδοκίμαζε τις γυναίκες που έπιναν κρασί.
Biorezonas bir alternatif tıp tedavi yöntemidir.Iριδολογία ονομάζεται μία μέθοδος εναλλακτικής ιατρικής.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Η πεγκλοτικάση (Krystexxa) εγκρίθηκε στις ΗΠΑ για την αντιμετώπιση της ουρικής αρθρίτιδας το 2010.
Komplike vakalarda veya tedavinin başarısız olduğu durumlarda bir idrar kültürü faydalı olabilir.Σε περίπλοκες περιπτώσεις ή αν η θεραπευτική αγωγή αποτύχει, ίσως να είναι χρήσιμη μια καλλιέργεια ούρων.
Tenyazise yakalanmış kişilerin tedavi edilmesi de bu hastalığın yayılmasını engellemek için önemlidir.Η θεραπεία των ατόμων με taeniasis είναι σημαντική για την πρόληψη της διάδοσης.
Enfekte olunması halinde tedavi doksisiklin, penisilin ya da seftriakzon gibi antibiyotiklerle yapılır.Σε περίπτωση μόλυνσης, ακολουθείται θεραπεία με αντιβιωτικά όπως δοξυκυκλίνη, πενικιλίνηή κεφτριαξόνη.
Hastalığın spesifik bir tedavisi yoktur.Δεν υπάρχει ειδική θεραπεία για την ασθένεια.
Hastaları Ürdün’e çeken faktör ise tedavi ücretlerinin Avrupa ülkelerindekinden daha düşük olmasıdır.Η αμοιβή των ιατρών είναι από τη χαμηλότερη στις χώρες του ΟΟΣΑ.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Η μετοκλοπραμίδη είναι η συνιστώμενη θεραπεία για όσους μεταβαίνουν στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.
Ancak bu tedavi programı her hastaya özgün olarak yapılandırılmalıdır.Όλα τα παραπάνω βέβαια απαιτούν μια εξατομικευμένη μεταχείριση για κάθε διαφορετικό ασθενή.
1994 yılında bünyesinde alkol ve madde bağımlılığı tedavisi için Türkiye’nin ilk özel kliniği kuruldu.Το 1994 έγινε η Εθνική Συντονίστρια των ΜΚΟ στον τομέα της πρόληψης και θεραπείας των ναρκωτικών.
Tedavi süresi 8 haftadır.Η θεραπεία του στις εγκαταστάσεις κράτησε οκτώ χρόνια.
Greenwich, Connecticut'ta bir yıl kadar bir hastanede tedavi gördü.Ο θάνατος τον βρήκε πλήρη ημερών σε νοσοκομείο του Κονέκτικατ.
Tedavisi psikoterapi veya psikotrop ilaçlardan oluşuyor.Η θεραπεία γίνεται με φαρμακευτική αγωγή και ψυχοθεραπεία.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.Μετά από θεραπεία με ακτινοβολία, ο καρκίνος υπέστη ύφεση.
Buradan yola çıkarak asıl tedavinin "özgürlük" olduğunu, psikoterapi olmadığı sonucuna vardı.Εξ' αυτού συμπέρανε ότι η θεραπευτική αιτία ήταν η ελευθερία και όχι η ψυχοθεραπεία.
Stereotipi için çeşitli nedenler önerilmiştir ve değişik tedavi seçenekleri bulunmaktadır.Όσον αφορά τη θεραπεία, υπάρχουν αρκετές διαθέσιμες θεραπευτικές επιλογές.
Gerektiğinde 4-6 hafta dinlendikten sonra tedaviye devam edilebilir.Η αλλοίωση μπορεί να παραμένει για τρεις με έξι εβδομάδες χωρίς θεραπεία.
Kurbanlara acil tedavi uygulanmazsa solunum yetmezliğinden ölebilirler.Αν δεν χορηγηθεί άμεσα θεραπεία είναι πολύ πιθανός ο θάνατος.
İkinci reaksiyon, ilk anafilakside olduğu gibi aynı şekilde tedavi edilir.Η δεύτερη αντίδραση αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η πρώτη αναφυλαξία.
Parazitler (amip ve kurtlar) mutlaka tedavi edilmelidir.Οι φάγοι, ή πρωτεΐνες αυτών (λυσίνες) χρησιμοποιούνται σήμερα για τη θεραπεία ασθενειών.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Η χειρουργική επέμβαση σχεδόν πάντοτε αποτελεί την μοναδική θεραπεία.
Bir süre hastanede tedavi gördükten sonra sağlık durumu iyiye doğru gitti.Σε όλη τη ζωή της επισκέφτηκε νοσοκομείο μόνο μία φορά και η υγεία της ήταν σε καλή κατάσταση.
Tedavi edilemez diye düşünülen hastalıkların sadece birkaç ay içinde tedavi edilmesine sıkça rastlanır.Σε αυτούς που δεν έχουν θεραπευτεί κατάλληλα, η ασθένεια μπορεί να επανεμφανισθεί μήνες αργότερα.
Tedavi planlaması aşamasında takip edilmesi gereken bir dizi kural ve tetkik aşaması bulunmaktadır.Μία σειρά νέων θεραπειών και διαγνωστικών μεθόδων βρίσκονται υπό ανάπτυξη.
Uzun süre tedavi edilen hastalar (özellikle bir yıldan fazla) düzenli kontrol altında tutulmalıdır.Η νόσος μπορεί να σταθεροποιηθεί σε κάποιους ασθενείς για μεγάλα χρονικά διαστήματα (μακροχρόνια ύφεση).