Tom hormon tedavisi görüyor.Tom is on hormone therapy.
Hiç bir akli dengesizlik için tedavi gördünüz mü?Have you ever been treated for a mental disorder?
Tom tedavi edilmeyi reddetti.Tom refused to be treated.
Tedavinin faydası olmadı.Therapy didn't help.
Michelle yaklaşık iki düzine ameliyat, kapsamlı tedavi ve iyileşme sürecinden geçmişti.Michelle endured nearly two dozen surgeries and extensive therapy and convalescence.
Hiç verem tedavisi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for tuberculosis?
Daha önce alkol ve uyuşturucu kullanımına yönelik tedavi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
Hiç frengi tedavisi gördünüz mü?Have you ever received treatment for syphilis?
Hiç sifiliz tedavisi gördünüz mü?Have you ever received treatment for syphilis?
Hiç bel soğukluğu tedavisi gördünüz mü?Have you ever received treatment for gonorrhea?
Hiç klamidya tedavisi gördünüz mü?Have you ever received treatment for chlamydia?
Hiç cinsel yolla bulaşan hastalıklarla ilgili tedavi gördünüz mü?Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
Ameliyatın ardından enfeksiyon tedavisi gördünüz mü?Were you treated for an infection after your surgery?
Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?Did you complete the prescribed treatment?
Daha önce idrar yolu enfeksiyonu geçirip tedavi görmüş müydünüz?Have you ever been treated for a urinary tract infection?
Tedavi olman gerekiyor.You need medical treatment.
En yeni tanı ve tedavi yöntemlerini uyguluyoruz.We use the latest diagnostic and treatment methods.
Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.Sakatlandıktan sonra yurt dışına çıkıp tedavi olmuş ve üçüncü bölümde geri dönmüştür.
Bundan sonra da Rex kısa bir sürede onu tedavi eder.Rex cures him shortly thereafter.
Yeni vakaların en az % 90'ı, uygun tedavi ve gözlerin izlenmesi ile azaltılabilir.At least 90% of new cases could be reduced with proper treatment and monitoring of the eyes.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (A catalogue of illnesses and their symptoms.
Bu pasaport, diğer ülkelerde özel tedaviyi garanti eder.These passports guarantee special treatment in other countries.
Aynı günde tedavi ettiği bir kadın sarıya döndü.On the same day a woman he was treating turned yellow.
2014'te, 184.298 yabancı hasta tıbbi tedavi almak için Hindistan'a gitmiştir.In 2014, 184,298 foreign patients traveled to India to seek medical treatment.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.One of the potential side effects of treatment is the Jarisch-Herxheimer reaction.
2008'den beri mevcut diğer tedaviler (örneğin kinaz inhibitörleri ve anti-VEGF) ilaçları olmuştur.Since 2008 there have been other therapies (e.g. kinase inhibitors and anti-VEGF) drugs available.
Birkaç tanık, Lisbet tarafından yapılan tedaviden sonra daha iyi olduklarını iddia etti.Several witnesses claimed that they were better off after the treatment by Lisbet.
John Lykoudis kendi gastroenteritini antibiyotiklerle başarılı bir şekilde tedavi etti.John Lykoudis successfully treats his own gastroenteritis with antibiotics.
Bu bir milyondan fazla yaralı askerler onu X-ışını birimleri ile tedavi edildi tahmin edilmektedir.It is estimated that over a million wounded soldiers were treated with her X-ray units.
Aynı zamanda ikinci bir çalışmada ABD'deki tedavilerin %30'unun gereksiz olduğu öne sürülmüştür.At the same time, a second study found that 30% of care in the United States may be unnecessary.
Düşük karbonhidratlı bir diyet ya/ya da sık sık küçük yemekler bu durumun ilk tedavisidir.Low-carbohydrate diet and/or frequent small meals is the first treatment of this condition.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Three people were treated for shock.
Scipio halen yaralarını tedavi ediyor ama Sempronius ise “Sabırsız ve dik kafalı” idi.Scipio was still recovering from his wounds but Sempronius was "impetuous and headstrong".
1922 Leonard Thompson insülinle tedavi edilen ilk insan oldu.1922 Leonard Thompson becomes the first human to be treated with insulin.
Opioid ilaçlar, DPN için ikinci veya üçüncü basamak tedavi olarak önerilmektedir.Opioid medications are recommended as second or third-line treatment for DPN.
Bu sebeple, Fransa’da Bordo bulamacının kullanımı Millardet-David tedavisi olarak da bilinmektedir.In France, the use of Bordeaux mixture has also been known as the Millardet-David treatment.
Orada yörenin köylülerini tedavi etti, bir klinik kurdu, ve Ukraynaca'yı öğrendi.He treated the local peasants there, established a clinic, and learned the Ukrainian language.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Where the disease is common, treating the entire community is effective.
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Twenty percent of treated patients recover with minor damage.
Anna, babasının son hastalığında onu tedavi etmiştir.Anna treated her father during his final illness.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.Treatment, and response to treatment, are also similar.
Tedavi, hayal edilen durum artık endişe verici bir yanıt oluşturmayana kadar devam eder.The therapy continues until the imagined situation no longer provokes an anxious response.
SENS, bu hasarı onarmak için tasarlanan önerilen bir tedavi panelidir.SENS is a proposed panel of therapies designed to repair this damage.
18 Şubat 2013 tarihinde, Küba'daki kanser tedavisinden 2 ay sonra Venezuela'ya döndü.On 18 February 2013, Chávez returned to Venezuela after two months of cancer treatment in Cuba.
Nisan: Marshall ve Ian Hislop cimetidine ve bizmut tedavisini kıyaslayan bir çalışmaya başladılar.April: Marshall and Ian Hislop begin a study to compare bismuth treatment with cimetidine.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.It is believed to be introduced to pigs by wild birds and there is no specific treatment available.
Giuseppe Garibaldi'yi 28 Ağustos'ta Aspromonte'de onun ayağındaki bir yarayı tedavi etti.He treated Giuseppe Garibaldi for an injury to his foot sustained at Aspromonte on 28 August.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
Bununla birlikte, negatif kültürlü kadınlar yine de antibiyotik tedavisiyle iyileşebilirler.However, women with negative cultures may still improve with antibiotic treatment.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.With treatment, most types of bacterial pneumonia will stabilize in 3–6 days.
Pitanguy yanık kurbanlarını haftalarca tedavi etmiştir.Pitanguy treated burn victims for weeks on an emergency basis.
Fordyce benekleri tamamen iyi huyludur ve tedaviye gerek yoktur.Fordyce spots are completely benign and require no treatment.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.In those treated in hospital, more than 90% improve with the initial antibiotics.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.If they are positive, it is recommend their partners also be treated.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
Güvenli bir şekilde tedavi edilmeyen sağlık sistemleri, hastalığın yayılmasına izin verir.Sanitation systems that do not safely treat excreta allow the spread of disease.
Moutier ve Cornet gastritleri antibiyotik ile tedavi etmeyi önerdi.Moutier and Cornet suggest treating gastritis with antibiotics.
Erken tedavi (semptomların başlamasından sonraki 48 saat içinde) iyi bir iyileşme şansını arttırır.Earlier treatment (within 48 hours of symptom onset) improves the chances of a good recovery.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.A person with active but untreated tuberculosis may infect 10–15 (or more) other people per year.