New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Er starb im Mount Sinai Hospital in Toronto.
Antimikrobiyal tedaviye karşın ölüm oranı %50'dir.Bei bakteriellen Enzephalitiden beträgt die Sterblichkeit bis zu 50 Prozent.
Uygun tedavinin uygulanmaması ya da gecikmesi zararlı sonuçlara sebep olabilir.Eine nicht fachgemäße oder zu lange Anwendung kann Folgeschäden nach sich ziehen.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Die Behandlung mit Methotrexat wurde daraufhin eine Standardtherapie.
Kabinlerde ışın tedavisi sadece birkaç dakika sürmektedir.Bei der Warmreinigung beträgt die Einwirkzeit einige Minuten.
Horlama Nedenleri ve TedavisiUrsachen und Heilung.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.Einher geht der Wunsch, dies in angemessener und würdiger Weise tun zu können.
Tedavi için adaya giderler.Auf dem Weg zur Heilung.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Dafür wird sie mit Aussatz bestraft, der jedoch nach einer Woche abheilt.
Migren tedavisinde akupunktur da etkilidir.Die Durchführung von Akupunktur ist ebenfalls wirksam.
Genellikle semptomatik tedavi dediğimiz belirtilerin hafifletilmesine yönelik tedavi yeterlidir.Meistens ist eine Behandlung der Symptome ausreichend.
İltihaplı apandisin kesilip çıkarılmasıyla tedavi edilir.Altmedikamente verantwortungsbewusst entsorgen.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.Zur Korrektur stehen Brillen, Kontaktlinsen und die refraktive Chirurgie zur Verfügung.
Hormon yetersizliği hormon tedavileriyle düzenlenebilir.Menstruationsstörungen können hormonell behandelt werden.
Küçükken çocuk felci geçirmiştir ve tedavisi Almanya'da yapılmıştır.Als Kind litt er an Tuberkulose und wurde zu Hause unterrichtet.
Lavmanlar Biofeedback tedavisi .Wirksamkeit von Biofeedback.
Başlıca iki grup tedavi yöntemi vardır.Es gibt mindestens zwei Arten der Konfrontations-Therapie.
Beslenme ve ilaç tedavisi.Heilverfahren und Heilmittel.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Eine wirksame Therapie gibt es nicht.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Drei Beschäftigte des Betriebes wurden ambulant behandelt.
2 buçuk yıldır tedavi gördüğü Balıklı Rum Hastanesinde akciğer enfeksiyonu nedeniyle hayatını kaybetti.Nach zweieinhalb Jahren Behandlung erlag er einem Nierenkrebsleiden.
Farmakoterapi : Hastalıkların tedavisinde ilaçların uygulanmasını konu alır.Arzneimittelkommission: Arzneimitteltherapie sicherer machen.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.Die Therapie muss den auslösenden Grund ausschalten.
Ayrıca radyoterapi bir diğer tedavi seçeneğidir.Des Weiteren bietet die Radionuklidtherapie eine Vielzahl von Behandlungsmöglichkeiten.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Meist heilt die Tracheobronchitis jedoch bereits nach wenigen Tagen sogar ganz ohne Therapie ab.
Amerika’da Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon İhtisası yapmıştır.Medizinische und berufliche Rehabilitation in den USA.
Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir."Primärtherapie besteht nicht einfach darin, Leute schreien zu lassen.
Tedavi edilemez diye düşünülen hastalıkların sadece birkaç ay içinde tedavi edilmesine sıkça rastlanır.Die Erkrankung heilt meist ohne Behandlung binnen weniger Tage aus.
Sutherland ayrıca yılan ısırığı tedavisi konusunda da bir araştıma yürüttü.Manning gab außerdem bekannt, so bald wie möglich eine Hormonersatztherapie beginnen zu wollen.
Başarılı bir periodontal tedavinin esası çok iyi bir ağız bakımı alışkanlığı sağlanmasından geçer.Wie bei allen wiederkehrenden Kopfschmerzen ist das Führen eines Kopfschmerztagebuches sinnvoll.
Tedavi genellikle cerrahidir.Die Behandlung erfolgt meist chirurgisch.
Tedavi (Sağaltım).In: Die Heilkunde.
Kelime anlamı ise tıbbi ruhsal tedavidir.Löwengesicht) ist ein medizinischer Fachbegriff.
Pansuman, genel olarak yara tedavisi demektir.Eine ausgeprägte Demodikose ist generell mit einer Ganzkörperbehandlung zu therapieren.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Harry ist nach seiner Genesung ein anderer Mensch geworden.
Antidepresanlar, antipsikotikler ve lityum tedavisinde kullanılabilir.Antidepressiva und Lithium in der Praxis.
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Heilpflanzen.
Tedavisi mümkündür.Möglichkeiten der Heilung.
Çoğu küçük ısırıkta tedavi ısırık yarasında yapılır.In den meisten Fällen wird der Hirninfarkt durch kleine Blutgefäße ausgelöst.
Tedavisi sonrası gebe kalınımı mümkün olur.Wodurch Nachbehandlungen notwendig werden können.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.In der Schweiz wird Hippotherapie von der Krankenkasse bezahlt.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.Vom Täter wird eine Therapie verlangt.
Beynin geri kalanı da tedaviden zarar görebilir.Weitere Gehirnareale können befallen sein.
Bebek dünyaya geldikten sonra en kısa sürede tedaviye başlanmalıdır.Sie sollte so bald wie möglich nach der Diagnose beginnen.
Ancak böbreklerinde hastalık büyüdükten sonra onu bir sürelik tedavi edilmesi için ikna edebiliyorlar.Seine Augenverletzung, so teilt man ihm mit, werde Monate brauchen, bis sie ausgeheilt ist.
Ciddi komplikasyon riski taşıyan birkaç cerrahi tedavi vardır.Chirurgische Eingriffe sind mit einem hohen Komplikationsrisiko verbunden.
Daha önce de ruhsal tedavi gören katil zanlısı, Cumhuriyet Savcılığı'na sevkedildikten sonra tutuklandı.Der einzige bisher verhörte Verdächtige durfte auf Anordnung der Staatsanwaltschaft sofort gehen.
Bilinen bir tedavisi yoktur.Eine Therapie ist nicht bekannt.
Size geçici bir tedavi vereceğim.Je vous donnerai un traitement provisoire.
Onun kırık bacağını tedavi etti.Elle a soigné sa jambe cassée.
Bu ilaç senin karın ağrını tedavi edecek.Ce médicament soignera ton mal de ventre.
Kalp kırgınlığını tedavi edemem.Je ne peux pas soigner un cœur brisé.
Kırık kalbi tedavi edemem.Je ne peux pas soigner un cœur brisé.
Diş doktoru dişlerimi tedavi etti.Le dentiste m'a soigné les dents.
Doktor onun hastalığını tedavi etti.Le médecin soigna sa maladie.
Doktor bacağımı iyi tedavi etti.Le médecin a bien soigné ma jambe.
Önceden psikolojik bir tedavi gördünüz mü?Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ?
Doktor onun hastalığının tedavi edilemez olduğunu söyledi.Le médecin a dit que sa maladie est incurable.
Onların hayvanlarını tedavi etmem.Je ne soigne pas leurs animaux.
Bu benim kedimi tedavi eden Doktor Dupont.C'est le Docteur Dupont qui a si bien soigné mon chat.