2008 yılında gırtlak kanseri tedavisi gördü [1]In 2008, Buffer was treated for throat cancer.[19]
Kanseri yok eden ama kısır olmasına neden olan radyumla tedavi edilmiştir.She was treated with radium, which destroyed the cancer but caused her to become infertile.
Bu büyüklükte bir apse için sadece antibiyotiklerle yapılacak bir tedavi çare olmayabilir.Die alleinige Behandlung mit Antibiotika ist bei einem Abszess dieser Größe nicht erfolgversprechend.
Ne tür bir tedavi görebilirim?Womit habe ich eine solche Behandlung verdient?
Sen buna tedavi mi diyorsun?Das nennst du eine Heilung?
Kanayan bir yarayı tedavi etmenin ilk adımı kanamayı durdurmaktır.Bei der Erstversorgung einer blutenden Wunde geht es zunächst um die Blutstillung.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Roche, Lexikon der Medizin, 5. Auflage (
Ama gerçekte, İsrail’deki tedavi, dünyanın her yerindeki tedaviyle aynıydı.Tatsächlich war die Behandlungsdosis in Israel gleich der in anderen Teilen der Welt angewendeten Dosis.
Kontes hamile kalabilmek için pek çok döllenme tedavisi geçirmek zorunda kaldı.Die Countess musste sich vielen Fruchtbarkeitsbehandlungen unterziehen, um schwanger zu werden.
Bekle ve gör (tıp): Hastalık tedavisinde tıbbı bir yaklaşım.Allein durch seinen Blick kann er einen Eindringling unheilbar krank machen.
Almanya’ya tedaviye gittim.Er reiste nach Deutschland zur Behandlung.
Tedavi ise çok pahalıdır.Die Behandlung ist sehr teuer.
Daha önce köpekler üzerinde bir tedavi denemişti.Die Technik war zuvor an Hunden erprobt worden.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Vorbeugen ist besser als Heilen!
Hastalık çok sınırlı (evre I) ise cerrahi tedavi uygulanabilmektedir.Wenn ein Kind schwer krank ist: Über den Umgang mit der Wahrheit.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence.""Da musste man den Versuch der Therapie unternehmen."
Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.Ein Schwerpunkt liegt in der Krebsbehandlung.
Bu vakalarda Hadassah Hastanesi’nde (Profesör Dostrovsky ve Prof. Drukman tarafından) ışınla tedavi edildi.Dies geschah unter der Aufsicht des Hadassah Medical Center in Jerusalem (Prof. Dostrovsky und Prof. Drukman).
1950’li yıllarda, Amerika’daki transseksüeller, hormon tedavisi görebilmekteydiler.Seit den 1940er Jahren konnten Transsexuelle in den USA eine Hormontherapie erhalten.
Trans kadınlarda, hormon tedavisi çoğu zaman anti-androjenlerle tamamlanmaktadır.Bei Transfrauen wird die Hormonbehandlung oft durch eine Behandlung mit Antiandrogenen ergänzt.
Tüberküloz menenjit antibiyotiklerle uzun tedavi edilmesini gerektirir.Die Behandlung der tuberkulösen Meningitis verlangt eine ausreichend lange antibiotische Therapie.
Hayatının son zamanlarında tedavi gördüğü Dr. Paul Gachet'nin portresidir.Während seiner letzten Lebensmonate wurde er von dem Arzt Paul Gachet betreut.
Göğüs kanserinden ve tedavisine zayıf düşen Carson, Ocak 1964'te solunum yolu virüsü geçirdi.Durch Krebs und Therapien geschwächt, erkrankte Rachel Carson im Januar 1964 respiratorisch an einem Virus.
Tedavi süresi 4 haftadır.Die Therapiedauer beträgt mindestens 4 Wochen.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.In allen Krankenhäusern werden die Kinder kostenlos versorgt.
Çocuklarda tedavi ile ilgili deneyim henüz yoktur.Für die Behandlung von Kindern liegt keine Erfahrung vor.
Öncesinde tıbbi tedavi almak için Küba'da bulunmuştur.Vorher hielt sie sich in Kuba auf, wohin sie sich in ärztliche Behandlung begeben hatte.
Darüşşifa'da tedavi hizmeti ücretsiz verilmekteydi.In Bowanenkowo bekommen sie kostenlose medizinische Hilfe.
Tokseminin tedavisi daha güçtür.Etwas aufwändiger ist die Thermodilution.
Kendisinin günlüğünüe göre yüzlerce hastayı kendi yaptığı ilaçlarla tedavi etmişti.Nach seinen Aufzeichnungen behandelte er mehrere tausend Patienten.
Tedavi edilmeyen bakteriyel menenjit neredeyse her zaman ölümcüldür.Die bakterielle Meningitis verläuft hingegen unbehandelt fast immer tödlich.
Yine de bazı artritlerin tedavisi mümkündür.Einige Therapien sind aber auch oral möglich.
Bunun üzerine Jesse tedaviye gider.Er nimmt Jens in Therapie.
Bu tedavi için gittiğinde ünlü bestekâr Johann Friedrich Reichardt tarafından konukseverlikle ağırlanmıştır.Bei dieser Gelegenheit wurde er von dem Komponisten Johann Friedrich Reichardt gastfreundlich aufgenommen.
Hastalığın klinik belirtilerinin tedavi edilebilmesine rağmen, tedavisi yoktur.Bis auf die Behandlungen der Symptome ist keine Therapie möglich.
Tedavideki gecikme daha kötü bir sonuçla ilişkilendirilir.Eine verzögert einsetzende Behandlung ist mit einer ungünstigeren Prognose verbunden.
Tedavi süresi 8 haftadır.Die Inkubationszeit beträgt 8 Tage.
Kombine tedavi sırasında diğer ilaçların ürün bilgileri göz önüne alınmalıdır.Schon bei der Erzeugung von Daten sollte die langfristige Speicherung berücksichtigt werden.
B6 vitamini verilmesi tedavi edici olabilir.B6) therapiert werden.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Der Brustkorb selbst soll dabei nicht zusammengedrückt werden.
Fakat tedavisini sürdürdü ve şu sıralar iyileşmeye devam ediyor.Er kommt mit dem Leben davon, jedoch braucht es seine Zeit, bis er wieder genesen ist.
Tedavisi kolaydır.Die Behandlung ist schwierig.
Ayrıca yapılan tedaviler her hasta için farklılık gösterebilir.Zudem kann eine bestimmte Krankheit bei verschiedenen Patienten unterschiedlich verlaufen.
Her hasta etkili bir diş tedavisi için yukarıda bahsi geçen bir dentisyon dönemine atanmalıdır.Jeder Bürger weiß, dass irgendwann eine Zahnarztersatzbehandlung auf ihn zukommt.
IARC'nin çalışmaları, kanser tedavisi araştırmalarını kapsamaz.Die Forschung an der Behandlung von Krebs ist keine Aufgabe der IARC.
Bugün kanserin bile tedavisi mümkün.Sie kommt heute vor allem in der Krebsbehandlung zum Einsatz.
Anaplastik karsinomlar tedaviye karşın hızla büyürler.Der Augenarzt verstirbt trotz Rettungsbemühungen.
Dünya Sağlık Örgütü, hastalığı tedavi amacıyla bazı ilaçlarda indirim yapılmasını sağlamıştır.Die Weltgesundheitsorganisation unternimmt Anstrengungen, die Erkrankung durch Impfprogramme zu eliminieren.
Fakat tedavi işe yaramadı.Die Therapie schlug jedoch nicht an.
Tüm hastalıkları tedavi edebiliriz.Und heilt alle deine Gebrechen.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Es wird für die Behandlung von Schizophrenie eingesetzt.
Tedavi, belirtilerin rahatlatılmasını içerir.Die Behandlung besteht in der Linderung der Symptome.
Gerektiğinde tedavi süresi 2 hafta daha uzatılır.Die maximale Behandlungsdauer soll zwei Wochen nicht überschreiten.
Tedavi genelde kozmetik nedenlerle yapılır.In der Regel wird der Eingriff aus rein kosmetischen Gründen durchgeführt.
Biorezonas bir alternatif tıp tedavi yöntemidir.Die Bowen-Therapie ist eine alternative Heilmethode.
Tedavileri tümörlerin cerrahi olarak çıkarılmalarından ibarettir.Die Gruppe setzt sich ausschließlich aus Models der Erotikbranche (AV Idols und Gravure Idols) zusammen.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.Die Behandlung erfolgt chirurgisch.
Bazı türlerin ısırığında etkili olan bir tedavi başka bir türün ısırığında etkisiz kalabilir.Eine Infektion mit dem Pilz kann bei manchen Arten tödlich verlaufen.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Ohne Therapie enden ca. 3 % der Krankheitsfälle tödlich.
Tedavi edici maddeler gelişigüzel kullanılamaz.Die Erkrankung verläuft unbehandelt progredient.