Tedavi edici maddeler gelişigüzel kullanılamaz.Las medidas curativas son inefectivas.
1911) 2007 - Teddy Kollek, İsrailli siyasetçi (d.2007: Teddy Kollek, político israelí de origen húngaro (n.
James Marsden, Teddy Flood, yerel güzellik peşinde olan robot silahşördür.James Marsden como Teddy Flood, un anfitrión.
Ted, Claudia ve Stuart'ın düğününde tanıştığı ve mükemmel zaman geçirdiği Victoria'yı arama peşindedir.Ted se preocupa sobre encontrar una cita para la boda de sus amigos, Claudia y Stuart.
Tedavi süresi 8 haftadır.La incubación dura 8 meses.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.No tiene tratamiento eficaz.
Tevhid-i tedrisat ilkesi savunulur (madde 49).Ensayo sobre la preterintencionalidad (1949) Yo recuerdo.
Vardenafil (INN) ereksiyon bozukluğunu tedavi amacı ile kullanılan bir PDE -5 inhibitörüdür.Este inhibidor de la PDE5 es muy efectivo contra los problemas de erección.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.Es algo curable a través de cirugía.
1937 - Yeni harflerle basılan ilk kâğıt paralar tedavüle çıktı.En marzo de 1937, los antiguos billetes estampillados fueron reemplazados por otros nuevos.
Alkol tüketimi, genen olarak metronidazol tedavisinden 48 saat sonra tüketilmesi tavsiye edilir.La estratificación se recomienda por 8 semanas como tratamiento de germinación de la semilla.
Fakat tedavi işe yaramadı.Pero el remedio resulta ineficaz.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Viajó entonces a la URSS y experimentó alguna mejoría.
Ayrıca birincil dismenore tedavisinde de kullanılır.Asimismo es usada en tratamientos antidepresivos.
Bu şekilde, iki ayrı kişide görülen aynı hastalığın tedavisi birbirinden farklılıklar gösterebilmektedir.Ahora se sabe que ambos médicos estaban describiendo aspectos diferentes de la misma enfermedad.
Kurban ısırığı kesinlikle kendi başına tedavi etmemelidir.Una hernia de hiato no causa síntomas por sí misma.
Merkezi Minsk' tedir.Congreso Espacial en Minsk.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.La terapia familiar sistémica se desarrolló a lo largo de la segunda mitad del siglo XX.
Hastalığın spesifik bir tedavisi yoktur.No existe un tratamiento curativo específico de la enfermedad.
Bu kirlenmenin acil olarak önlenmesi için gerekli tedbirlerin ele alınması kaçınılmazdır.La escandalosa miseria debe, ciertamente, ser atendida de manera inmediata.
Basur memelerinde ağrı kesici, tedavi edici etkiye sahiptir.En la piel produce quemaduras muy dolorosas de difícil curación.
Yüksek dozlu radyasyon tedavisi işe yaradı ve kanseri bir daha geri dönmedi.Tork se sometió a radioterapia para prevenir que el cáncer regresara.
Tedavi edilmesi gereken bir şey bence."Del sufrimiento a la curación».
Örneğin okul ücretsizdir ve hastaları tedavi etmek devletin görevidir.La medicina era gratuita, siendo los médicos funcionarios del Estado.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.La mayoría de los pacientes responden a algún tipo de tratamiento.
İnsanların huzûr ve sükûn içinde yaşamaları için lüzumlu emniyet tedbirleri aldı.Los hombres se saludaron y caminaron diez pasos en dirección contraria, se dieron vuelta y apuntaron.
Aynı zamanda, genel ve yerel olarak yapılan romotolojik tedavilerin etkinliği de önemli ölçüde artmıştır.Al mismo tiempo, aumentó el creciente uso de medicamentos que contienen heroína como principio activo.
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.Como resultado, los precios caen debido a la disminución del volumen de dinero que los persigue.
Tedaviye rağmen iyileşememiş ve bu onun son sözleri olmuştur.Intentó curarse solo pero su remedio le fue fatal.
Tedaviye demir de katmak gereklidir.Se debe estudiar el ajuste de la dosis.
1 Ocak 2005 tarihinden itibaren tedavüle çıkmıştır ve değeri 10.000 Türk lirası 1.000.000 kuruşa eşittir.El 1 de julio de 2005, el leu fue revalorizado y entonces 10.000 lei antiguos se convirtieron en 1 leu.
Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon uzmanıdır.Terapia Física y Rehabilitación.
Burada o dönemde salgın olan İspanyol Gribi'ne yakalanmış insanları tedavi etmeye başladı.Al final de la guerra contrajo la temida gripe española a la cual pudo sobrevivir.
Glenn Close, Rose Byrne, Ted Danson, Noah Bean, Tate Donovan ve Željko Ivanek dizide rol almaktadır.Glenn Close, Rose Byrne y Tate Donovan vuelven a actuar en la segunda temporada de Damages.
Sonraları Sümerler doğada büyüyen safranı tedavi ve sihirli iksir yapmak için kullandı.De esta forma, necesita recibir dosis diarias de poder mágico de Haruto para poder vivir.
Sistem tedariği için satınalma ve gerekiyorsa uyarlama, ya da kiralama yollarına gidilmektedir.Venderán o empeñaran lo poco que tienen, pedirán prestado e incluso robarán.
Burada da “Alazlama” bir tedavi şeklidir.¿Por qué decimos que un grupo es un factor de curación?
O bir yabancı idi ve bu şekilde tedavi edildi.Era uno straniero e così è stato trattato.
Tedarikçi firmamı değiştirmeyi düşünüyorum.Sto pensando di cambiare fornitore.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Una persona con tubercolosi attiva, ma non trattata può infettare 10-15 persone all'anno.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fu acquistata lì dal governo spagnolo, con l'obiettivo di costruire difese contro gli olandesi.
Suehanslar, Roma pazarı için siyah tilki derilerinin tedarikçileriydi.I Suehans erano i fornitori di pelle di volpe nera del mercato romano.
Tedavinin muhtemel yan etkilerinden biri Jarisch-Herxheimer reaksiyonudur.Uno degli effetti collaterali del trattamento è la reazione di Jarisch-Herxheimer.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Domuzlara yabani kuşlardan geçtiği düşünülmektedir ve mevcut özel bir tedavisi yoktur.Si crede possa essere stata trasmessa ai suini da uccelli selvatici e non esiste un trattamento specifico.
Bölgenin, Pakistan'dan savaşçı ve tedarik geçişi sağlayan bir üs olduğundan şüphelenildi.Si sospettò che la zona fosse una base dove giungevano rifornimenti e combattenti dal Pakistan.
Bal arısı hastalıkları ve tedavi şekillerinin bir listesi; (Degna di menzione una rubrica dedicata alle malattie e all'igiene.
Tedavi olmadan, enfekte kişilerin üçte birinde üçüncül hastalık gelişir.Senza trattamento, un terzo delle persone infette sviluppano la malattia terziaria.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.William Harvey, nel XVII secolo, consigliava la trapanazione come trattamento per l'emicrania.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.La somministrazione di adrenalina è il trattamento primario per l'anafilassi.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.In corso di trattamento, i sintomi dovrebbero migliorare entro 36 ore.
Modern tedaviler 20. yüzyılın ikinci yarısında geliştirildi.Trattamenti più moderni sono stati sviluppati durante la seconda metà del XX secolo.
1929' da Arlen ilk çok bilinen bestesini besteledi: "Get Happy" ( şarkı sözlerini Ted Koehler yazdı).Nel 1929, Arlen compose la prima canzone conosciuta dal pubblico: "Get Happy" (parole di Ted Koehler).
Deri kanserlerini tedavi etme yetenekleri de araştırılmaktadır.Inoltre si stanno facendo ricerche sulla loro abilità a trattare i tumori della pelle.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Si recò nell'Unione Sovietica per sottoporsi ad una terapia.
En yaşlı oyuncu: Ted Doig, 41 yıl ve 165 gün (rakip Newcastle United, 11 Nisan 1908).Giocatore più vecchio: Ted Doig, 41 anni e 165 giorni, contro il Newcastle Utd, 11 aprile 1908.
Fiyat yükseldikçe, tedarikçiler, üretimi arttırmayı da seçebilirler.Man mano che i prezzi salgono, i produttori possono anche decidere di incrementare la produzione.
Tıp merkezi Tanı ve tedavi etme bölümlerinden oluşacak olan tıp merkezinin toplam alanı 2.500 m².Il centro medico occuperà la superficie di 2500 m² dedicata a reparti di cura e diagnostica.
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.È retta dal vescovo Abraham Kome.
Bu sebeple ilk olarak tercih edilen bir tedavi değildir.È comunque da considerarsi non un farmaco di prima scelta.