Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Se risultano positive, si raccomanda il trattamento anche dei loro partner.
Tedavi süresi 4 haftadır.La durata del trattamento è pari a 4 settimane.
Radyasyon yanıkları diğer yanıklar gibi tedavi edilir.Le lesioni da radiazione sono trattate come le altre ustioni.
Tedaviyle birlikte çoğu bakteriyel pnömoni türü 3–6 gün içerisinde stabil hale gelir.Con il trattamento, la maggior parte delle polmoniti di origine batterica tende a stabilizzarsi in 3-6 giorni.
Tedavi amaçlı tüketim dışında Antik Yunanistan'da kadınların şarap içmesi hoş karşılanmazdı.Al di fuori di questi usi terapeutici, la società greca non approvava che le donne bevessero vino.
Palyatif tedavi İatrojenezAccanimento terapeutico Cura palliativa
Tedavi edilmediğinde, vakaların % 10’unda fiziksel şekil bozuklukları oluşmaktadır.Senza trattamento, deformità fisiche avvengono nel 10% dei casi.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.La gastroenterite di solito si risolve senza trattamento in un paio di giorni.
Sefer sırasında tedariklerini Pers topraklarından sağlamışlardır.Durante la campagna, presero rifornimenti dalle terre persiane.
Ablası Valeria Bruni Tedeschi .Marianne, interpretata da Valeria Bruni Tedeschi.
Metoklopramid, acil servise getirilenler için önerilen tedavidir.Il metoclopramide è il trattamento raccomandato per coloro che si presentano al pronto soccorso.
Ortodonti tedavisi ile tedavisi mümkündür.Può rendersi necessario un trattamento ortodontico.
Tedavisi yoktur.Non esiste una cura.
Ancak, cor pulmonale, oksijen tedavisinin kullanımından beri daha az yaygındır.La presenza di questa condizione è diventata tuttavia meno comune da quando si ricorre all'ossigenoterapia.
Bu durum tedavi edilmezse, ölü doğum riski ile sonuçlanabilir.Se non trattato, può causare nascite premature.
Hastalık yayıldığında, tüm topluluğu tedavi etmek etkili olur.Dove la malattia è comune, una terapia estesa all'intera comunità è efficace.
P243 Statik boşalmaya karşı önleyici tedbirler alın.P243 – Prendere precauzioni contro le scariche elettrostatiche.
Bu gibi sebepler ortadan kaldırılmadan tedavi hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez.Ferite come quelle di questa ragazza non sarebbero mai guarite.
Tedavi genellikle rifampisin ve streptomisin ilaç tedavilerini içerir.La terapia comprende spesso i farmaci rifampicina e streptomicina.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Le infezioni non complicate possono essere diagnosticate e trattate sulla base della sola sintomatologia.
Tedavi olduktan sonra Showgirl: The Homecoming Tour adlı turneye çıktı.Questo nuovo tour prese il nome di The Showgirl Homecoming Tour.
Tedavide ilk yöntem cerrahi müdaheledir.Il trattamento di prima scelta è l'intervento chirurgico.
Şarkıyı Sean Paul yazmıştır, Ryan Tedder and Stargate tarafından üretilmiştir.La canzone è stata scritta da Sean Paul, da Ryan Tedder e dagli Stargate, e prodotta da questi ultimi.
1996'da Ted Hill bu sonucun karışık dağılımlara da uygulanabilineceğini ispat etmiştir.Nel 1996, Ted Hill dimostrò il teorema sulle distribuzioni miste.
Nezlenin tedavisi yoktur, ancak semptomlar tedavi edilebilir.La condizione è incurabile, ma i sintomi possono essere trattati.
Eğer talep, arzı geçerse, tedarikçiler fiyatlarını arttırabilir.Quando la domanda supera l'offerta, chi offre può alzare il prezzo.
Peglotikaz (Krystexxa), 2010 yılında ABD'de gut tedavisi için onaylanmıştır.Il Pegloticase è un farmaco approvato, nel 2010, negli Stati Uniti d'America per il trattamento della gotta.
Bu ilaç sedef hastalığı, akne ve güneşte zarar görmüş cildin tedavisi için onaylanmıştır.Questo farmaco è approvato per il trattamento della psoriasi, dell'acne e della pelle danneggiata dal sole.
Nisan 1541'de başkentte çok ilginç bir sadrazam tedbiri dedikodusu yayılmıştır.Nel gennaio del 1441 in questo campo si svolse un curioso e pomposo spettacolo.
Akut ataklar tipik olarak kısa etkiki bronkodilatörlerin kullanımının arttırılmasıyla tedavi edilir.Le riacutizzazioni sono tipicamente trattate aumentando l'uso dei broncodilatatori a breve durata d'azione.
Tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.Il trattamento e la risposta ad esso, sono simili.
Uzun bir süre dizindeki sakatlığı yüzünden oynayamadı ve tedavi için Paris'e döndü.Vi restò un anno solo, per questioni di salute, e tornò a Parigi.
Kötüleşen sağlığı Türk ve yabancı doktorların tedavilerine sonuç vermedi.Da buon medico non poneva nessuna differenza nel curare il povero o il ricco.
İlaçla tedavi neredeyse yok denilecek kadar azdır.Analogamente sono poco studiati i farmaci per la cura delle malattie rare.
Bu tedavi ile larvalar ölmekte, ama yetişkin solucanlar yaşamaya devam etmektedir.Cresce ascoltando i Cure e i Dead Can Dance.
Tedaviye yanıt verebilen bakteri ve protozoalar Shigella Salmonella typhi, ve Giardia türleridir.I batteri e i protozoi suscettibili al trattamento sono: la Shigella, la Salmonella e le specie di Giardia.
Tedavüldeki para birimi Türk lirası'dır.La moneta ufficiale è la lira turca.
Tedavi için 1947'de İsviçre'de Leysen'de bir sanatoryuma gitti.Durante la guerra soggiornò però in un sanatorio svizzero.
Birçok hasta tedavi ihtiyacı duymaz. ^Alcuni pazienti possono non necessitare mai di trattamento.
Tedavi, diş eti çekilmesine neden olan sorun(ların) belirlenmesiyle başlar.I guai cominciano quando deve leggere la ricetta.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.È sconsigliato uso di alcool durante il trattamento.
Ayrıca 2008 yılında, tesis Kremlin Tedarikçileri Birliği üyesi statüsünü geri aldı.Sempre nel 2008, l'impianto ripristinò le forniture al Cremlino.
Venedik ekonomisini güçlendirmek için politik tedbirler de aldı.Disse anche che avrebbe richiesto l'aiuto economico del Venezuela.
Tedavisi biter bitmez yeniden cepheye döndü.Dopo la guarigione non tornò più al fronte.
Keşif, teşhis ve ilerlemiş antiviral tedavi konusunda önemli ilerlemelere yol açtı.La scoperta ha portato a significativi miglioramenti nella diagnosi e un migliore trattamento antivirale.
Enzim inhibitörlerinin en yaygın kullanımı, hastalık tedavisi için ilaç olaraktır.L'uso più comune degli inibitori enzimatici è rappresentato dalla sintesi di farmaci.
Ağustos 1944'te kötü bir şekilde yaralandı, tedavi için İtalya'ya gitti.Afflitto da problemi di salute, nel 1926 si recò in Italia per curarsi.
Tedavi için hastaneye götürüldü ve bir sonraki gün taburcu edildi.Fu portato in ospedale per accertamenti e dimesso il giorno successivo.
Ted'de Marshall'ın yanına gelir.Ad accompagnarla sarà Marshall.
Yaşargil epilepsi ve beyin tümörünü kendi bulduğu yöntemlerle tedavi etmiş.Ha trattato l'epilessia e i tumori al cervello con strumenti di sua invenzione.
Tedbir amaçlı Günkut ve Bamsı Beyrek obaya döner.I giorni passano e il figlio Bilot si riprende.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Agli Ufficiali fu consentito di mantenere il proprio cavallo.
Ted içinse o düğün sadece bir başlangıçtır.Ma il sesso con Todd è solo l'inizio.
Renminbi, Çin'in para otoritesi olan Çin Halk Bankası tarafından tedavüle sürülür.Il renminbi è emesso dalla Banca Popolare Cinese, l'autorità monetaria della Repubblica Popolare Cinese.
Birleşmenin ardından Ted Turner, Time Warner`in başkan yardımcılığına getirildi.Nel bel mezzo della produzione, Ted Turner ha venduto la sua azienda alla Time Warner.
Kısa bir süre sonra rahatsızlanır ve tedavisi için Londra'ya gider.Successivamente va a visitare Londra e lì si sente male.
Bu nedenle tedaviye başlamadan önce malignite ihtimali göz ardı edilmemelidir.Per tale motivo prima di iniziare la terapia dovrebbe essere corretta una eventuale ipocalcemia.
Hem Amerikan hem Avrupa ana esasları, tedavi için kısmi önerileri FEV1 üzerinden yapar.Entrambe le linee guida statunitense ed europea sul trattamento della patologia si basano sul valore del FEV1.
B6 vitamini verilmesi tedavi edici olabilir.In questo caso può risultare utile la vitamina B6.
Fakat onların askeri ve ekonomik tedarikleri çok azdı.Ma la sua carriera politica e militare non ne risentì molto.