Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Il rentre chez lui et se soigne.
Senaryosunda Ted Elliot ve Terry Rossio ikilisi de görev almıştır.Les scénaristes Ted Elliott et Terry Rossio sont alors engagés.
Tedavi ise çok pahalıdır.Les soins de santé coûtent très chers.
Bir süre tedavi edildikten sonra yeniden cepheye dönmüştür.Après quelques semaines de soins, elle retourne sur le front,.
Bannon, Bannon&Co aracılığıyla Castle Rock Enterntainment şirketinin Ted Turner'a satışını gerçekleştirdi.Par son truchement, Bannon négocie la vente de Castle Rock Entertainment à Ted Turner.
Küçükken çocuk felci geçirmiştir ve tedavisi Almanya'da yapılmıştır.Pendant son enfance, elle souffre de poliomyélite et se fera traiter en Allemagne.
B6 vitamini verilmesi tedavi edici olabilir.La vitamine B6 pourrait être utile.
Şarkının yapımcılığını Michael Jackson ve Teddy Riley üstlenmiştir.Cette musique a été composée par Michael Jackson et Teddy Riley.
Yine de bu mükemmel bir tedavi değildir.Mais il ne s'agit pas là d'un traitement curatif.
Bu nedenle Ted, kuliste Yoshi'ye saldırdı.Doc, arrive et séduit Yoshi.
Bu kitap modern anatomik tedavinin ilki sayılır.C'est un des premiers restaurateurs de l'anatomie moderne.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.Elle a reçu un traitement au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York.
Kortikosteroidlerin tedavide etkili olduğuna dair hiçbir kesin kanıt yoktur.Il n'y a aucune preuve claire que les corticostéroïdes soient utiles.
Nisan 1541'de başkentte çok ilginç bir sadrazam tedbiri dedikodusu yayılmıştır.En janvier 1441 a eu lieu ici un curieux et pompeux spectacle.
Liman kullanıcıları için kontakların tedariki.Sécurité du personnel et usagers du port.
Bilinen bir tedavisi yoktur.Pas de traitement médicamenteux connu.
Antibiyotiklerle tedavisi çoğunlukla mümkündür.Le traitement aux antibiotiques est efficace dans la plupart des cas.
Tedavide albendazol kullanılır ve yıllarca kullanılması gerekebilir.Il peut être recyclé et ainsi être utilisé plusieurs années.
Başlıca amaçlar: Kanseri tedavi etmek.Son traitement consiste à traiter le cancer responsable.
Uzun süreli tedavilerde kesinlikle alkol kullanılmamalıdır.L’absorption d’alcool est formellement déconseillée pendant la durée du traitement.
Mücadeleye iki takım da tedbirli başladı.Deux équipes commencent le combat.
Saat 17.00’da baş dönmesi, endişe, kaygı ve tedirginlik başladı.17:00 Début d'étourdissement, angoisse, troubles de la vue, paralysies, rires.
Çoğu kişi için bundan başka bir tedavi gerekli değildir.Dans la majorité des cas, aucun traitement n'est nécessaire.
Pharmacytes, kanser tedavisinde birçok uygulamaya sahip.La curiethérapie présente un traitement efficace pour de nombreux types de cancer.
1989 yılının Eylül ayında tedavisi olmayacağı anlaşılmıştır.Il ne sera réhabilité qu'en septembre 1989,.
Hemofili hastası olduğu için kan nakli tedavisi sırasında HIV virüsü ile enfekte olduğu iddia edildi.À l'époque, son médecin affirme qu'il a été infecté par le VIH lors de transfusions sanguines,.
Bilhassa şizofreninin tedavisinde kullanılmaktadır.Il est utilisé dans le traitement de la schizophrénie.
New York'taki Mount Sinai Hastanesi'nde tedavi edildi.Fondation du Mount Sinai Hospital, un hôpital situé à New York.
Bu sezonda Ted, Goliath Ulusal Bankası (GNB) tarafından yeni merkez binalarının tasarımı için tutulur.Ted a créé un dessin pour le siège de la Goliath National Bank (GNB).
Bunların yaklaşık 50 bini hastanede yatarak tedavi şeklinde geçirildi.Et 1,5 fois plus se sont rendus à l'hôpital pour ce type de problème .
Kanser hastalığı nedeniyle uzun süre tedavi gördü.Il y était hospitalisé depuis un certain temps à cause de son traitement contre le cancer.
Ciddî tedbirleri lazımdır." 08:15 "Enola Gay" Little Boy'i attı.Histoire : il y a soixante ans, à 8 h 15, Enola Gay larguait « Little Boy » sur Hiroshima.
Ted ve Robin ayrılırlar.Ted et Larry s'enfuient.
Onun ve Teddy ile birlikte hayatının en mutlu gününü geçirirler.C'est avec lui, Ted, qu'elle sera heureuse.
Mide kanserinde cerrahi girişim, en önemli ve en belirleyici tedavi önlemidir.Enlever la tumeur est le moyen le plus rapide et le plus efficace d'éliminer le cancer.
Hastaneye gelen bütün çocuklar ücretsiz olarak tedavi edilir.Les pauvres sont toujours soignés gratuitement.
Araştırmalar, Equinofobili olan kişilerin tedavisinde etkili olduğunu göstermiştir.Des études ont montré que cela a été efficace dans le traitement des personnes avec equinophobie.
2011 yılında depresyon tedavisi gördü.En 2011 elle annonce avoir des troubles de dépression.
Tedavi için Sovyetler Birliği’ne gitti ve bir iyileşme yaşadı.Il fut envoyé en Union soviétique pour se faire soigner.
Birçok laboratuvar tedarik şirketi LPA'yı bu kullanım amacıyla satar.Plusieurs de ces revendeurs proposent maintenant l'iPod.
Pansuman, genel olarak yara tedavisi demektir.Le traitement est en général symptomatique, avec la désinfection des lésions.
Bu daha çok bir tedavi şeklidir.C'était une nouvelle forme de guérison pour moi.
Mutlaka tedavi edilmesi gerekir.Il faudra alors le soigner.
ATP'nin hidrolizi ile enerjisi tedarik edilir.Elle fonctionne grâce à l'hydrolyse de l'ATP.
Filmin başında 30 bin doları vardır ve Teddy KGB ile karşılıklı poker oynar.Il remporte 123 000 € et devient dès lors un habitué du circuit du poker.
Daha sonra Ted ile Zoey çıkmaya başlarlar.Malgré cela Ted et Zoey sortent ensemble.
Darüşşifa'da tedavi hizmeti ücretsiz verilmekteydi.Il continuait pourtant de délivrer ses traitements homéopathiques gratuitement.
Tedbir tedaviden daha iyidir.Mieux vaut prévenir que guérir.
Şarkıyı Sean Paul yazmıştır, Ryan Tedder and Stargate tarafından üretilmiştir.La chanson est écrite par Sean Paul, Ryan Tedder et le collectif Stargate, et est produite par ces derniers.
Çoğu küçük ısırıkta tedavi ısırık yarasında yapılır.À la suite de nombreux symptômes, une tumeur cérébrale lui est diagnostiquée.
Genellikle tedavi kesildikten sonra tedavi öncesi duruma dönülür.Les troubles disparaissent habituellement après un traitement précoce.
Bir süre sonra Cobain eroin tedavisi için kliniğe yattı.Elle se précipite ensuite à la clinique de Mbabane, pour y être soignée.
Şili'de uygulanan bir tedavi yöntemi.Un joug en usage au Chili.
Emmy ödülü sahibi Ted Demme'nin amcasıdır.Il est l'oncle du réalisateur Ted Demme.
Ted içinse o düğün sadece bir başlangıçtır.Pour nous, cet album n'est qu'un commencement.
Ölüm oranı ilaç tedavisi sebebiyle oldukça düşüktür.Le taux de rechute est faible par rapport au traitement médicamenteux.
Çinliler tarafından bulunup tedavi edilir.Tous sont sauvés et emmenés par les militaires chinois.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.Il a aussi été présenté aux quatre coins de la planète par différents distributeurs.
Eğer bademcikler çok büyük ve geniz eti varsa, o zaman cerrahi tedavi kaçınılmazdır.En cas d'abcès ou de médiastinite nécrosante, le traitement chirurgical est nécessaire,.
Ted eve gelip Marshall'la konuşur.Hassan retourne à la maison et renoue avec Marguerite.