Uygun tedavinin uygulanmaması ya da gecikmesi zararlı sonuçlara sebep olabilir.Eine nicht fachgemäße oder zu lange Anwendung kann Folgeschäden nach sich ziehen.
Medinede'ki Yahudilerle yapılan antlaşmanın tedvîn edildiği sahîfedir.Denke dir, meine Liebe, mit den Juden haben sie dort schon Ordnung gemacht.
Cerrahi tedavi hala standart tedavi yaklaşımıdır.Die Behandlung mit Methotrexat wurde daraufhin eine Standardtherapie.
Teddy Ödülü'ne aday gösterilmiştir.Touch Me Not war auch für den Teddy Award nominiert.
Kabinlerde ışın tedavisi sadece birkaç dakika sürmektedir.Bei der Warmreinigung beträgt die Einwirkzeit einige Minuten.
Bu seri belki de sadece doğuda tedavül için üretilmişti.Derartige Treppen waren sonst nur im Orient verbreitet.
Horlama Nedenleri ve TedavisiUrsachen und Heilung.
Şirket 5000'den fazla tedarikçi firma ile çalışmaktadır.Die Unternehmen der Holding bieten über 5 000 Produkte an.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.Einher geht der Wunsch, dies in angemessener und würdiger Weise tun zu können.
Tedavi için adaya giderler.Auf dem Weg zur Heilung.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Dafür wird sie mit Aussatz bestraft, der jedoch nach einer Woche abheilt.
Migren tedavisinde akupunktur da etkilidir.Die Durchführung von Akupunktur ist ebenfalls wirksam.
Bir sonraki Cumartesi Teddy ve Elaine plaja gider.Am folgenden Abend treffen sich Guy und Julien zufällig am Strand.
Genellikle semptomatik tedavi dediğimiz belirtilerin hafifletilmesine yönelik tedavi yeterlidir.Meistens ist eine Behandlung der Symptome ausreichend.
İltihaplı apandisin kesilip çıkarılmasıyla tedavi edilir.Altmedikamente verantwortungsbewusst entsorgen.
Tears for Dolphy - Ted Curson ^ 100 Yılın 100 Yönetmeni.Tod Rafferty: Harley-Davidson – 100 Jahre.
Astigmatizma gözlük, kontakt lens ya da refraktif cerrahi ile tedavi edilebilir.Zur Korrektur stehen Brillen, Kontaktlinsen und die refraktive Chirurgie zur Verfügung.
Hormon yetersizliği hormon tedavileriyle düzenlenebilir.Menstruationsstörungen können hormonell behandelt werden.
İskoç piyadeleri tedirgindi.Luftlande-Division entsetzt wurde.
Fakat hudut kalelerine ve vilayet ile sancak merkezlerine levazımın tedarik edilemesi şikayet konusu olmuştur.In Feldmitte und über den Auflagerachsen sind Querträger angeordnet.
Bu yönüyle B2B şirketlerin tedarik pazarı işlevini görür.Denn Leistungsort ist nach § 269 BGB der Geschäftssitz des Verkäufers.
Küçükken çocuk felci geçirmiştir ve tedavisi Almanya'da yapılmıştır.Als Kind litt er an Tuberkulose und wurde zu Hause unterrichtet.
Lavmanlar Biofeedback tedavisi .Wirksamkeit von Biofeedback.
Ted ve Robin ayrılırlar.Dave und Sarah trennen sich.
Başlıca iki grup tedavi yöntemi vardır.Es gibt mindestens zwei Arten der Konfrontations-Therapie.
Beslenme ve ilaç tedavisi.Heilverfahren und Heilmittel.
Etkili bir tedavi yolu yoktur.Eine wirksame Therapie gibt es nicht.
22 Şubat, 2006. ^ "Rusya, Rus silah firmalarına ABD tedbiri ile vuruldu".22. Juli 2006. : USA versorgen Israel mit neuen Waffen.
Joanna ve Ted'in davranışlarında da bu kavramların irdelenmesi açıkça göze çarpmaktadır.Durch die gemeinsame Arbeit werden bei Tine und Ole anscheinend alte Gefühle wach.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Drei Beschäftigte des Betriebes wurden ambulant behandelt.
Hatim ve namazda tedvir -hızlı okuma- yapılır.Gedichte und Prosa: Hörst du mein heimliches Rufen.
2 buçuk yıldır tedavi gördüğü Balıklı Rum Hastanesinde akciğer enfeksiyonu nedeniyle hayatını kaybetti.Nach zweieinhalb Jahren Behandlung erlag er einem Nierenkrebsleiden.
Farmakoterapi : Hastalıkların tedavisinde ilaçların uygulanmasını konu alır.Arzneimittelkommission: Arzneimitteltherapie sicherer machen.
Tedavi öncelikle bu soruna yol açan kaynağın ortadan kaldırılması ile olur.Die Therapie muss den auslösenden Grund ausschalten.
Ayrıca radyoterapi bir diğer tedavi seçeneğidir.Des Weiteren bietet die Radionuklidtherapie eine Vielzahl von Behandlungsmöglichkeiten.
Kullanım ve atımlarında gerekli tedbirler alınmalıdır.Pferd und Ausrüstung muss er allerdings zurücklassen.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.Meist heilt die Tracheobronchitis jedoch bereits nach wenigen Tagen sogar ganz ohne Therapie ab.
Amerika’da Fizik Tedavi ve Rehabilitasyon İhtisası yapmıştır.Medizinische und berufliche Rehabilitation in den USA.
Tedavide amaç sadece yapışıklığın açılması değildir."Primärtherapie besteht nicht einfach darin, Leute schreien zu lassen.
1955'te enflasyon giderek yükselirken centavolar tedavülden çekildiler.Als 1955 die Inflation immer stärker wurde, wurden die Centavos aus dem Verkehr gezogen.
Tedavi edilemez diye düşünülen hastalıkların sadece birkaç ay içinde tedavi edilmesine sıkça rastlanır.Die Erkrankung heilt meist ohne Behandlung binnen weniger Tage aus.
Sutherland ayrıca yılan ısırığı tedavisi konusunda da bir araştıma yürüttü.Manning gab außerdem bekannt, so bald wie möglich eine Hormonersatztherapie beginnen zu wollen.
Başarılı bir periodontal tedavinin esası çok iyi bir ağız bakımı alışkanlığı sağlanmasından geçer.Wie bei allen wiederkehrenden Kopfschmerzen ist das Führen eines Kopfschmerztagebuches sinnvoll.
Tedavi genellikle cerrahidir.Die Behandlung erfolgt meist chirurgisch.
Tedavi (Sağaltım).In: Die Heilkunde.
Kelime anlamı ise tıbbi ruhsal tedavidir.Löwengesicht) ist ein medizinischer Fachbegriff.
Pansuman, genel olarak yara tedavisi demektir.Eine ausgeprägte Demodikose ist generell mit einer Ganzkörperbehandlung zu therapieren.
Süvarilerin kendi atlarını tedarik etmeleri isteniyordu.Dann versorgen die Reiter ihre Pferde.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Harry ist nach seiner Genesung ein anderer Mensch geworden.
Görüntüler farklı tedarikçiler tarafından dünya çapında üretilmektedir.Hierbei werden Wagen verschiedener Hersteller aus aller Welt angeboten.
Antidepresanlar, antipsikotikler ve lityum tedavisinde kullanılabilir.Antidepressiva und Lithium in der Praxis.
Fitoterapi bitkilerle tedavi anlamına gelmektedir.Die Phytotherapie nutzt die Möglichkeiten der Heilpflanzen.
Bu terim üretim ve Tedarik Zinciri Yönetiminde kullanılır.Dieser Bereich wird unter dem Begriff des Supply Chain Controlling zusammengefasst.
Tedavisi mümkündür.Möglichkeiten der Heilung.
Çoğu küçük ısırıkta tedavi ısırık yarasında yapılır.In den meisten Fällen wird der Hirninfarkt durch kleine Blutgefäße ausgelöst.
Tedavisi sonrası gebe kalınımı mümkün olur.Wodurch Nachbehandlungen notwendig werden können.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.In der Schweiz wird Hippotherapie von der Krankenkasse bezahlt.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.Vom Täter wird eine Therapie verlangt.
Beynin geri kalanı da tedaviden zarar görebilir.Weitere Gehirnareale können befallen sein.
Bir kardinal düzenlemek için tedbirler almış ve yakınına Alessandrine semtini kurmuştur.Beide bitten sie um Bestätigung ihrer von Alessandro erhaltenen neuen Ämter.