TED bulutların içindeki bütün şekillerle ilgili bir şey,TED is all about patterns in the clouds.
TED'i organize etmenin zor olduğunu düşünüyorsunuz.You think TED is hard to organize.
Ed Wilson'un TED dileğiydi.Ed Wilson's TED wish.
Dört yıl önce Al Gore TED konferansında konuşmuştu ve iklim krizinden bahsetmişti.Al Gore spoke at the TED conference I spoke at four years ago and talked about the climate crisis.
Ve sanıyorum Dean Kamen bir kaç yıl önce bu kolu TED'de sundu.And I believe Dean Kamen presented it at TED a few years ago.
Hayır, yüzde 50'niz ilk 24 saat içinde tedavi edilmediğiniz takdirde öleceksiniz.No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.
Yüzde 20'si tedavi görüyor.20 percent are getting treated.
Sadece yüzde 1'den azı yeterli nitelikte tedavi görüyor.Only less than one percent are adequately treated.
Afrika'da sadece yüksek tansiyonu tedavi edersek bir yılda 250.000 hayat kurtarırız.If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year.
Tedavisi kolay.Easy to treat.
Çoklu tedavi fonksiyonları olan üniteler modüler parçalara sahipler.Units that have multi-modality functions have modular components.
Bu model her tür hastalığın tedavi sürecine uygulanabilir.This model can be adapted to every disease process.
Onlar bana gerekli bilgiyi verirler, ve biz de hastanın tedavisini daha iyi yapabiliriz.They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
Ve sağladığımızda da tedavinin maliyetini düşürüyoruz.When we do it, we will put the cost of care down.
Bu yılın sonuna kadar yoksulların tedavisine 1 milyon dolardan fazla katkı sağlamış olacağız.By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.
Biz kimiz ki fakir insanların en iyi tedaviyi alamayacaklarına karar veriyoruz?Who are we to decide that poor people cannot get the best care?
Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Tedavi fiilinin kültürel anlamı ile ilintilidir.It's about the cultural meaning of a treatment.
Şizofreni tedavisinde kullanılan bir anti-psikotik ilacın denemeleri sırasında da bu oldu.And this is exactly what happened which antipsychotic medication for schizophrenia.
Bu, bir tedavi yöntemi için yapılan tüm çalışmaların işaretlendiği bir grafik.So this is a graph of all of the trials that have been done on a particular treatment.
Çok güzel bir TED anısı vardı,There was a great TED moment,
Bu kesinlikle TED'in geleceğine dair düşüncelerimizi etkiledi ve hatta tüm dünyanın geleceğini bile.It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
Jonathan bunu şubatta TED'de söyledi.This is what he said at TED in February.
Ve şubatta burada TED'de, dansa olan tutkuları ve kabiliyetleri nefeslerimizi kesti.And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Why do people like watching TEDTalks?
TED bunun sadece küçük bir kısmı.Now, TED is just a small part of this.
TED konuşmaları tek yönlü olamaz, birden çoğa da olmamalı, geleceğimiz çoktan çoğa olmalıTEDTalks can't be a one-way process, one-to-many. Our future is many-to-many.
TEDxKibera organizatörlerinden birisiyim.I'm one of the organizers of TEDxKibera.
Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur:My message to TEDGlobal and the entire world is:
Sizler TED'in nasıl başladığını biliyorsunuz.You know, how did you get to TED?
Başka TEDster'lar ile takılarak.You went with other TEDsters.
Bu sabah ki Larry Brilliant'ın TEDTalk ödülüne katıldım. -- harika bir ağ --When I went this morning to Larry Brilliant's TEDTalk prize
Bu kırmızı, TED gibi.(Frequency sounds)
Google sponsorluğu keserse, TED'e ödediğinizden daha fazlası demektir. daha fazlası demektir.That's more than you pay for TED, if Google dropped their sponsorship.
Konusmami TED'in kumlarina bir kazik cakarak bitirmek istiyorumI would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
Tedavisi Olarak Cinsel İlişki" adıyla bir olgu sunumu yayınladı."Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups."
Bazı ufak TED Hediyelerim var, bunlar Philips Bodygroom, bir tane liderimize.Now, I have some mini TED Prizes, this is the Philips Bodygroom, one for our leader.
Bu, herhangi şekilde bir hasta tedavisi değil.This is no way of treating a patient.
Şimdilik, ihtiyacınız olanların hepsi tedavinizdir.For now, all you need is treatment.
Biri tedavi, diğeri ise korunma.One is treatment; the other one is prevention.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.And treatment is much, much more expensive than prevention.
Yani bir kez daha tekrarlarsak, ilk aşamada, tedavi etmektense korunmaya odaklanıyoruz.So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
Tedarikçilerim ile ilgili bir şey yapmak zorunda mıyım?Did I have to do something with my suppliers?
Onlar harekete geçmeden tedbir almamız gerek.We must strike ... before they do
Ama tedbirli olmalıyız.But we can't be rash
"Bu kadın neden bizimle buluşmak istiyor?" ve o da tedirgindi."Why does she want to meet us?" And then she was nervous.
Bu süreç aşırı bir tedbir gerektirmektedir.This process requires extraordinary precautions.
Bu yapının anlaşılması tedavilerin geliştirilmesi için çok önemli.Now understanding this structure is very important for developing treatments.
TED'e geldiğin için çok teşekkür ederim.Thank you so much for coming to TED. Thank you.) (Applause)
TED'in bu giriş müziğini seviyorum.I love that TED intro music!
Annenin tedavi masrafı için tehlikeye atılma... başka bir yol buluruzI can't As for your mom's operation fees... We'll figure something out
Bir TEDx "Nasıl yapılır" videosu nasıl çekilir.How to shoot a TEDx How-to video.
Ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir.And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
Etrafıma baktığımda bu TEDxAmsterdam toplantısında çok özel bir dinleyici kitlesi görüyordum.When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience.
Sizin için bu silaha yakın olmak tedirgin edici olabilir.For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Bir anlığına duralım ve bu tedirginliği hissedelim.Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
Burada TED'de sunduğun resimleri görmüştüm.I'd seen drawings you had presented here at TED.
Kronik kuru dudaklar gibi ağiz problemlerine birçok doğal ve organik tedaviler vardır.There are so many natural and organic remedies for lip problems like chronic dry lips.