Navelbine tedavisi aldı.Gemcitabine, Navelbine:
Böylelikle kimse yeni kanser tedavileri üzerinden para kazanamayacak.So, you can't make money on new cancer treatments.
Teddy de merkezde çeyrek mil kuzeye yerleştirir, Teddy bölgesinin ortasına.Teddy sets up a quarter mile north of the center, in the middle of Teddy territory.
Teddy arabasını kumsalın ortasına getirmiştir.Teddy has set up his cart in the middle of the beach.
Teddy bölgesinin tam ortasına yerleşirsiniz, kuzeninize müşterilerin kuzeyde %25'ine satmak kalır.leaving your cousin to sell to the 25% of customers to the north.
Altta kalmayarak, müşteri kazanmak için Teddy'den 10 adım güneye gidersiniz.Not to be outdone, you move 10 paces south of Teddy to regain your customers.
Bu yüzden daha iyi tedavi... ...yöntemleri bulmamız gerek.And so we need to find better ways of providing care.
Vay canına, seni TED konferansına almak büyük bir onur.Wow. William, it's a real honor to have you at the TED conference.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.So, in a sense, this TEDxNASA program is what it's all about.
TEDxNASA programı umutla ilgili.TEDxNASA program is about hope.
Geçen hafta yapılan TED Ödülleri töreninde Bill Clinton şunları söyledi:Last week, Bill Clinton at the TED Awards said,
Yeni TED Sunucusu Spotlar Altında"ya hoşgeldiniz."Spot the TED Presenter Who Used to Be a Broadway Accompanist."
Kilit ortak ve tedarikçileriniz kimler?Who are your key partners and suppliers?
Erken tanı, erken tedavi.Can you say that?
Gözetim sistemi gerekliydi çünkü yapmamız gereken erken tanı, erken tedaviydi.A surveillance system was necessary, because what we needed was early detection, early response.
Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.But the key to eradicating polio is early detection, early response.
Gözetleme sistemi buydu. Ama bizim erken teşhis ve erken tedavi yapmamız gerek.But we need to have early detection, early response.
Ne olduğunu bilmeden ne engelleyebilirsin ne de tedavi edebilirsin.You can't cure or prevent what you don't know is there.
Bizim TED paketlerimizide Sonsuz Görüş (Infinite Vision) adındaIn your TED packages there's a DVD, "Infinite Vision," about Dr. V and the Aravind Eye Hospital.
Evrensel kuş gribini engellemenin püf noktası erken tanı erken tedavidir.The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
Ve bu yüzden benim TED dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.Smallpox -- early detection, early response. Blindness, polio -- early detection, early response.
Yaygın kuş gribi -- erken teşhis, erken tedavi.It is a litany.
Ve bu petrol tankerlerinin tedavulden kalkmalari gerektigini ve 2004 yilinin zorve olacaginiAnd that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.
Bu resimlere bakıyoruz, ve ilk kez bu tedarik zincirindeki rolümüzü anlıyoruz.We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain.
Biz bu tedarik zincirindeki noktaları birleştiriyoruz.We connect the dots in the supply chain.
Bunlar bizim hayat kurtarıcı tedavilerimiz.These are our life-saving treatments.
Akne tedavimde birçok ilave yapıyorum.I use a lot of supplements in my treatments for acne.
Ve bu tedavi gerekli görüldüğünde...And when it is deemed a necessary treatment...
Ant-sosyal olmanın tedavisi yokmuş.They say there's no cure for being anti-social.
Ya öyle mi? Ama bugün şok tedavisi görecek olan sensin.Well, you're getting shock therapy today.
Genellikle ilaç tedavisinin ardından... ...2- 3 gün içerisinde yemeye başlıyorlar.They usually start eating again after 2-3 days when medicated.
Bence tıkanmıs gözenegin en iyi tedavi yöntemiNow I think the best way to prevent clogged pores is using prescription medicines like
Böylece önceden tedavi için kaydettiklerimize imkân veriyor.So it allows for the recovery of what we've stored before.
Ben ve kardeşim Esther, kendisi de sıkı bir TED kullanıcısı..That's me and my sister, Esther, who's a frequent TEDster.
Neredeyse tüm hastalar tedavi edilemiyor."Almost all patients are incurable."
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
Yok tedavi dokunmak gibiydi.Absent treatment seemed the touch.
Jeeves bally tek kişilik zincir çete gibi beni tedavi izin vermeyeceğim ise kesik!I was dashed if I was going to let Jeeves treat me like a bally one-man chain-gang!
BÖLÜM 4 OLMADIĞI TEDAVİCHAPTER 4 ABSENT TREATMENT
Yani TED'den eve yürümem gerekir.Clearly, I need to walk home from TED.
Tanıyı koydum ve tedavisi için plan yaptım.I made it and I set to work treating her.
Ve bu en sonunda burada TED'de size hikayeden bahsetmeme yol açan şey.And that's what ultimately led me to speaking to you here at TED about story.
Ve bu da en sonunda burada TEDTalk'ta size konuşma yapmamı sağlayan şey.And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today.
Devam et, bende Otoki ile moxa tedavisi yapayım sana.Do it again and I'll have Otoki give you a moxa treatment.
Geçenlerde omuzum tutuldu, moxa ile tedaviye başladım.I get stiff shoulders lately. I'm being treated with moxa.
Arayan CIA sanırım, TED üyeliğinin kodunu soruyor olmasınlar.I think that's the ClA asking what the code is for a TED membership.
TED izleyicilerinin fikrini önemsiyorum.I'm curious as to the opinion in the TED audience.
Şimdi henüz sızdırmadığın bir şey var, ve sen TED için böylesin.Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Tedavisiz yok olan 4. evre kanserlerStage 4 cancers that disappeared without treatment.
Harvard'dan araştırmacı Ted Kaptchuk'a göre "hayır".Not according to Harvard researcher Ted Kaptchuk.
Tedavi edilemez hastalık, tedavi edilemez sistem olmadığını düşünüyorum.I believe that just like there are no incurable illnesses there are no incurable systems.
Zararlı değil, çünkü kası tedavi etti.It's not harmful; it has just repaired the muscle.
Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Bir yıllık tedavi masraflarını ödeteceğim sana.I'll bill you for a year's treatment.
Herşey bir gün uçakta TED'e doğru yola çıkmışken, yedi yıl önce başladı.And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.
Böylece uçaktan indim ve TED'e geldim.So I get off the plane, and I come to TED.
TED-liler sevdiği için yapar, para için değil.TEDsters do it for love; they don't do it for money.
TED-liler çalışırken eğlenir.TEDsters do have fun working.