Tıpkı bir sihir gibi, aynı TED'de gördüğümüz sihirbazlar gibi.It's a powerful thing.
"Sadece tedarikçiniz veya iş ortağınız olmak istemiyoruz... ...şirketinize para yatırmak istiyoruz"I want to invest in you, and I'm really interested in doing something with you guys."
İnsanlar tedavi edilebilir hastalıklardan ölüyorlar Güney Merkez Los Angeles'da.People are dying from curable diseases in South Central Los Angeles.
Bundan sadece TED'de konuşmayın.Don't just talk about it at TED.
TED-Ed beta sayfa tanıtımına hoş geldin.Welcome to the TED-Ed beta website tour.
TED-Ed ekibini temsil ediyoruz.We represent the TED-Ed team.
TED-Ed kütüphanesi iki farklı sekmeden gezilebilir.The TED-Ed library can be browsed through two different lenses.
Her TED-Ed videosunun ardından bir ders gelir.Every video on TED-Ed is accompanied by a lesson.
Şimdi, TED-Ed sayfasının en güçlü özelliklerinden birisi: bir dersi değiştirme.And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website: flipping a lesson.
TED-Ed videoları böyle değiştiriliyor.So that's how you flip a featured TED-Ed video,
TED-Ed altyapısını kullanarak, her YouTube videosunu değiştirebilirsin.Using the TED-Ed platform, you can flip any video from YouTube.
Ve enfekte insanlar tedavi edilirse, AIDS'den ölmüyorlar.And if people who are infected are treated, they don't die of AlDS.
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
İlacın kendisi de değil, tedavi ve bakım gereksinimi pahalı.Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
Ted Turner'da var.Ted Turner's got it.
Tüm bu tedavileri bir bütün olarak düşünmeliyiz.We have to think about how we feel about cures altogether.
Kendi başına yapabileceğiniz en önemli tek tedavi yöntemi budur.As a matter of fact, it's the single most important treatment you can do.
Ama genede çok tedbirli olmalıyızBut we still have to be very cautious
TEDMED'de konuşmacı olabileceğim aklımın ucundan geçmezdi.I never imagined that one day I'd be speaking at TEDMED.
TEDMED'in ne olduğunu bilmiyordum.I never even knew what TEDMED was then.
Ve yeşil çizgi sadece psiko-sosyal rehberler eşliğindeki tedaviyi gösteriyor, tıbbi tedavi olmadan.And the green line is treatment with psycho-social counseling only, without medication.
Sahneye geldiğinde, ki şimdi gelecek, TED'de bu güne kadar konuşan en genç insan olacak.She will now, once she comes onto stage, will be the youngest person to ever speak at TED.
Fakat gerçek, kanserin yeni tedavilere hiç alışılmadık cevaplar vermesi.- But the reality is the dramatic responses of cancer to new treatments are very unusual.
Emma'nýn T-hücresi tedavisine başlandı ve bir kaç gün içinde çok hastaydı.Emma was given her T-cell treatment and within a few days, she was very sick.
Perakendicilerin ve müzayedecilerin sondajlarından tedirgin oldum. Boş geliyordu.I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
TED yaymaya değer fikirlere yönelik kâr amacı gütmeyen bir kuruluştur.TED is a non-profit organization devoted to ideas worth spreading.
Peki TEDx fikirleri ile sıradan insanlar arasında nasıl daha sıkı bir bağ kurabiliriz?So how can we find a more popular approach between TEDx ideas and the common citizens?
TEDxBuenosAires konferansına 50 taksi şoförünü davet ettik.We invited 50 taxi drivers to the TEDxBuenosAires conference.
Dün TEDx adında bir etkinliğe gittim.Yesterday I went to an event called TEDx.
TEDx BuenosAires konferansı seyircileirinin 7 katı! (Kahkaha)7 times the TEDxBuenosAires audience (Laughter)
Ve burada, TED'de olmak ve bu çağrıyı görmek, duymak benim için çok enerji verici.And being here at TED and seeing the stimulation, hearing it, has been very, very energizing to me.
Burada geçirdiğim kısa zamanda gördüğüm şey TED'in bir kimliği olduğu.And one of the things that's emerged in my short time here is that TED has an identity.
Ben TED toplumunun gerçekten çok cesur olması gerektiğine inanıyorum.And I actually believe that the TED community needs to be more courageous.
TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ediyorum.Thank you so much for coming to TED.
Kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs.
Diger zorluk ise yuksek teknolojiyle ileri tedavi ve bakim hizmeti nasil verirsiniz?The other challenge was, how do you give high-tech or more advanced treatment and care?
Örnek vermek gerekirse, bu Ted konferansının Google Share'dir.Like for instance, this is a Google Share of the TED Conference.
Şimdiden insanlar soylulara karşı tedbirliler.So already, people are very wary of the royals.
1 lirada bin kilo tedarik etmiş oluruz.So at $1 we would supply 1000 pounds
2 lirada 2 bin kilo tedarik etmiş oluruz.At $2 we would supply 2000 pounds.
3 lirada 2500 kilo tedarik etmiş oluruz. . .At $3 we would supply 2500 pounds. $3....I am sorry.... See...notice I get my axes confused
Üzüm tedarik etmemiz gereken bir minimum ücret var. .And there's some minimum price we would need to supply some grapes at all.
Ona Ted adını verelim.He's at the top of the American middle class.
Ve yaklaşık 50 yıl kadar geriye giderseniz Bill ve Ted oldukça benzer yaşamlar sürüyorlardı.Bill and Ted were leading remarkably similar lives.
Bill ve Ted'in kısmetleri birbirinden çok uzaklaşmıştı.Over this time frame, Ted has continued to hold a full-time job.
Bu zaman diliminden sonra, Ted tam zamanlı işte çalışmaya devam etti.Bill hasn't.
Bill etmedi. Pek çok durumda, Bill ekonomiyi tamamen ve Ted ise kısmi olarak bıraktı.In many cases, Bill has left the economy entirely, and Ted very rarely has.
Zamanla, Ted'in evliliği oldukça huzurlu devam ederkenOver time, Ted's marriage has stayed quite happy. Bill's hasn't.
Exuviance Leke Tedavi Jeli.This is the Exuviance Blemish Treatment Gel.
Ve bu belirsizlik tedbir almakla sonuçlanıyor.And uncertainty results in caution.
TED hayat maceramın bir sonraki on yılına geçmemde adeta bir fırlatma rampası oldu.TED literally was the launch pad to the next decade of my life's exploration.
TED 1998 -- eh.TED 1998 -- eh.
Şuan biraz Ted Nelson gibi hissediyorum, 1970'lerin başı olması lazım o şunu yazmıştı,So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote,
Önce geri dönmelisin, seni daha iyi tedavi edeceğimThen I'll make you more yummy stuff.
Bu TED'e üçüncü ziyaretim.This is my third visit to TED.
Birinde TEDMED'deydim, birinde de bildiğiniz gibi, iki yıl önce normal TED'e geldim.One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago.
Apandisitinizde sorun varsa onu alırlar ve böylece tedavi edilirsiniz.If you have appendicitis, they take your appendix out, and you're cured.
Canli yayinla Karakas'a baglaniyoruz Mayestro Abreu'nun TED odul dilegini duymak icin.We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish.
Iste TED odul dilegim:Here is my TED Prize wish:
Biz bunu TED'in bir nevi ruhu olarak düşünüyoruz.And it turns out if I had not been -- (Laughter) (Applause)