Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
Ve sonra anladım, fizik tedavinin bir öncelik olduğunu!And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Bu güncel tarihi olaya katılımımı TED'e borçluyum.I owe my participation in this now-historic event to TED.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.From what I've seen of TED, I think this may be the ideal place to launch it.
TED'de başıma gelen bir olaya bağlayacağım.And I'd like to relate an experience I had here at TED.
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Taji'de tedavi görememiş.I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Buna bakılırsa, TED MS 1984 yılında bulunmadı.So as it turns out, TED was not founded in 1984 AD.
Aimee ve onların tasarımcısı TED Med 2'de olacak ve onların tasarımı hakkında konuşacağız.Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them.
Bugün içinde yaşadığımız bu bilgi çağında, ki belki TED çağı da diyebiliriz,And in the information era we all live in today, what we might call the TED age,
Hindistan'ın gelişmekte olduğu şey, TED'in "E" parçasının sayesinde: Kendi eğlence sanayisi.And that is what India is developing through the "E" part of TED: its own entertainment industry.
Bundan dolayı Hindistan, TED'e ait ve bundan dolayı TED de Hindistan'a ait.That's why India belongs at TED, and that's why TED belongs in India.
Bir çocuktu ve biz hemen onu tedavi etmeye başladık.He was a child, and we immediately started treating him.
Lütfen cinsel organı olmayan misafirimize merhaba deyin, Ted!Please welcome, a guest without genitals, Ted!
İşin olacağı yoktu. (Sunucu) Ted 2 için bir plan var mı?It wouldn't work out (Host) Are there any plans to make Ted 2?
Filmin Ted bugün Bluray ve DVD'de çıkacak.So your movie Ted is out today on Bluray and DVD
Eğer Ted'in silinmiş sahnelerini görmek istiyorsanız, Bluray veya DVD'sini bugün alın.If you want to see unrated scenes from Ted get the Bluray or DVD, in stores today
Millet, Ted.Ted, everybody (audience continues cheering)
Ya bunların hepsi burada TED'de başlasaydı?What if it all started here at TED?
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Well, Einstein is very honored to be here at TED 2006, amongst all you modern-day Einsteins.
Ve bu altı dakika, sahiden TED seyircisi için hazırlandı.And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Bir şekilde, bilirsiniz, eğer tehlikeli değilse sizi tedaviye almazlar.So, you know, you aren't treated if it's not dangerous.
Sonrasında ben de bir TED galası yapmaya karar verdim.What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.
TED dansı.TED dance.
TED dansı, fiziksel düşünmenin üç versiyonu.TED dance, three versions of physical thinking.
TED, sağlık ve güvenlik gerekçeleriyle, önce geriye doğru saymam gerektiğini söyledi.TED, for health and safety reasons, have told me I've got to do a countdown, so
Londra'da ekmek tedariğiyle kimin görevlendirildiğini bilmek istiyorum?" der.I'd like to know, who's in charge of London's bread supply?"
Bu arada TED'in küresel takipçilerine hatırlatayım bu saptamalar sadece Amerika için geçerlidir.So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
İşte Ted Winston.Here lies Ted Winston.
1996'da, ilk TED konuşmamı yaparken,1996, when I gave my first TEDTalk,
Yeniden TED sahnesindeyim.I'm back here on the TED stage again.
Ama burada, bağlantı tedaviden çok bir belirti gibi.But here, connection is more like a symptom than a cure.
1996'da TED konuşmamda, ilk sanal topluluklarla ilgili çalışmalarımdan bahsederken, şöyle demiştim:When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,
Ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.They came to told me, I have to save him.
Şimdi biraz tedirgin oldumI think that now I feel nervous.
Vatandaş olarak çözülebilir, vatandaş olarak, TEDandaş olarak.It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens.
Onu arama motoruna koyarsınız, ve tehdidi tedavi edecek ilacı yaratırsınız.You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.
Bununla ilgili bir TEDTalk'um var.I have a whole TEDTalk about this.
Uyku, tedavi için kesinlikle hayati bir öneme sahip.Sleep is absolutely crucial for recovery.
Doktor ziyaretleri, ilaçlar, tedaviler, ameliyatlar hepsi parayla.Consultations, medications, treatments, surgeries... everything costs.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWe did 12 open-heart surgical patients successfully.
X projesi, TEDx.Project X, TEDx.
Bugün buraya TED'in samimiyetini hissetmek için toplandık.Today we're all gathered to bask in the warm glow of TED.
Sadece ilaç tedavisini sürdüren hastalarda aynı koruyucu etkileri görmediler.They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.
Beyin fonksiyonlarını ilaçlı tedavi kadar yükseltmektedir.It enhances brain function as powerfully as any medication.
İki çocuk bir TED konuşmasını izliyorlar.Two children watch a TEDTalk.
Daha önce futbolcu olmak isterlerken 8 tane TED konuşmasını izledikten sonraThey wanted to be footballers before.
Bunu toparlayıp tedaviler hakkında yeni şeyler keşfedebilirsiniz.But you can aggregate this and you can discover things about treatments.
Benim ALS'mi nasıl tedavi ettiğimle ilgili etkileşimlere bakabilirsiniz.You can look at the interaction between how I treat my ALS.
Sesle tedavi mükemmel bir usuldür.Sound healing is a wonderful modality.
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Bu bir alternatif tedavi yöntemi değil mi?It's an alternative form of healing, right?
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.And, I think, here in the TED group, we have many people who are already pursuing this.
Düşüşlere ulaşabilmek için verimlilik tedbirlerini gözden geçirmeliyiz.We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
Küresel tedarik zinciri durumu hakkında... ...karamsarlığa düşmeniz için gelmedim.Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.
Tedarik zincirinde muhtemel beklentiniz, hastane için en sağlıklısını temin etmek.You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.
Gerçek sorun, tedarik zincirinin ülkeler üstü olmasıdır.And the real problem with the global supply chain is that it's supranational.
Daha önce ekrana koyduğum tedarik zincirleri, şimdi orada değildirler.Those supply chains I put up on the screen earlier, they're not there. You need a safe space.
Orada binlerce tedarikçiler vardır.It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Yıllardır TED için çalıyorum, fakat kendi yeni şarkılarımı çok nadiren çaldım.I've been playing TED for nearly a decade, and I've very rarely played any new songs of my own.