İngilizce çocuk tedavi yöntemi.English way of treating children.
Keşfi yavaş ve tedbirli.It's a slow, deliberative process of discovery.
TED'e katılım için teklif aldığımda, önce kendi kendime düşündüm, sözkonusu olan TED.I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED.
Ve hepinizi bu başarılarınızla TED uzmanları olduğunuz için tebrik ederim.And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.
Her neyse söylemeye çalıştığım şey gerçekten TED'i seviyorum.So anyway, what I was trying to say is that I really love TED.
Yani, bilirsiniz, demek istediğim, TED adını da severim.You know, like even, I mean I love like the name, the -- TED.
TED'i seviyorum.I love TED.
Elbetteki, TED, ünü dünyada kendisini ön plana çıkarmakta.Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
Sarah Jones TED'e katılımım için rica ettiğinde,But when Sarah Jones asked me to please come to TED,
Ve TED'in kurallarını biliyorum.And I know the TED commandments.
Eminim bu bazı TEDçilerde de oluyordur.I'm sure that resonates with some of the TEDsters.
Çiçekli bitkiler olmasaydı, akıllı, meyve yiyip TED konuşması yapan primatlar olmazdı.Without flowering plants, there would be no clever, fruit-eating primates giving TED Talks.
Veya bu hücreler beyin hastalıklarınının tedavisinde iyi bir hedef hücre olarak kullanılabilirler.Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
Ţimdi tedavi senin ruhsal sađlýđýný yavaţlatýyorAnd your mental state's deteriorating slow
Melinda Gates'in son TED konuşmasını şiddetle öneriyorum.I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Mesela uzaylýlarý aramak ya da kanserin tedavisini bulmak gibi."like searching for aliens and trying to cure cancer.
Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.I had a total anxiety attack.
Bütçeleme TEDx etkinliklerinin en önemli görevlerindedir.Budgeting is one of the most important tasks of a TEDx event.
Bu bir TEDx kuralıdır.This is a TEDx rule.
Bu ilk TEDx etkinliğinizse, orta ölçekli bir yerle başlayın.If it is your first TEDx event, start with a small to mid-size location.
TEDx etkinlikleri aralarında yiyecek ve içecekler sağlamak güzeldir.In the breaks of your TEDx event, it's good to provide food and beverages.
Bir de sahne ve ekranlar için TEDx damgası.Also, a TEDx branding for stage and screens.
TEDx etkinliğinizi planlarken bol şanslar.Good luck with calculating your TEDx event.
[Yapımcı TEDxBerlin][Produced by TEDxBerlin]
Kanser, tırnak içinde, tedavisi böyle zor bir hastalık.Cancer is such a hard disease to quote, unquote, cure.
Hayat boyunca süren tedavilerde işaretlerin izlenmesi için kullanılıyor.It's been used for life-long medicine to monitor signs over long periods of time.
Ve tedaviler ne kadar kişiselleşiyorsa, yapay zekanın buradaki rolüde o miktarda artıryor.And as medicine becomes more personal, the role of artificial intelligence will definitely increase.
İyi akşamlar. Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Good afternoon, I'm proud to be here at TEDxKrakow.
Terrace Theater, özellikle haritaya ekledim çünkü geçen sene TED de konuştuğumda haritada yoktu."Terrace Theater" I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
Burada olduğuna inanamıyorum ve seninle burada TED'de buluşuyorum.And I can't believe you're here and that I'm meeting you here at TED.
Pete'le konuşurken tedirgindim.I was really nervous about talking to Pete. I didn't wanna tell him.
Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakliThere's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.
Başka bir tedavi yöntemi daha var.There is another cure.
Bu teknolojiyle Vietnam'da 50.000 çocuğu tedavi ettiler.They've treated 50,000 kids in Vietnam with this technology.
"Ders kitabıma en son baktığımda, gıdasızlık için özel tedavi yemek yemekti.""The last time I checked my textbooks, the specific therapy for malnutrition was food."
Bu tam olarak Pentagon'un kendi güç tedariği için benimsediği yaklaşım.That approach is exactly what the Pentagon is adopting for its own power supply.
Meggendorfer bağımlılığının tedavisi yok gibiydi.There seemed to be no cure for this Meggendorferitis.
Obeziteyi tedavi edersiniz.You treat the obesity.
Varsayalım gelecek hafta bir başka harika TED etkinliği var.Suppose we had another wonderful TED event next week.
Bu varsayımsal TED etkinliğinde gelecek hafta kaçınızın muz yemeyi tercih edeceğini düşünüyorsunuz?How many of you think you would like to have bananas during this hypothetical TED event next week?
Şimdi, Ben burada ilk TED'de ikenNow, when I was here at the first TED,
Bir inceleme talep etmek için her zaman olduğu gibi, TED Amara ana sayfasından başlayacaksınız.In order to request a review, you'll start, as always, from the general TED Amara page.
Yok be ođlum, bir ţey olacađýndan deđil de tedbir olsun diye.I don't he would do anything like that.
Bu birkaç TED'li sayesinde gerçekleşen bir bağlantıydı:This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters --
İnşaata Haziran'da başladık ve TEDGlobal'de açılışı yapılacak.And we start construction in June, and it will be opened by TEDGlobal.
Yani TEDGlobal'e gelecek olursanız inceleyebilirsiniz.So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
BÖLÜM II MR. Teddy Henfrey'S İLK İZLENİMCHAPTER II MR. TEDDY HENFREY'S FlRST IMPRESSlONS
Teddy Henfrey girerek, bu sargılı karşı karşıya kişi.Mrs. Hall went away to get a lamp, and he rose and stretched himself.
"Sen bir rom un kadar ev var!" Teddy "dedi."You got a rum un up home!" said Teddy.
"Evet," dedi Teddy."Yes," said Teddy.
"Ben bu maçı mutlaka görülmesi gereken s'pose." Teddy zihnini giderken trudged oldukça rahatladım."I s'pose I must see 'bout this." Teddy trudged on his way with his mind considerably relieved.
"Ee?" Teddy Henfrey dedi. "Bu konuşma yaptığınız bölüm benim köpek biraz."This chap you're speaking of, what my dog bit.
O marn'sa alacaydı Teddy.That marn's a piebald, Teddy.
Bu fikir Mr. Teddy Henfrey beyin fırladı.This idea sprang from the brain of Mr. Teddy Henfrey.
"Hul-lo!" Teddy Henfrey dedi."Hul-lo!" said Teddy Henfrey.
O ve Teddy, birlikte kapıya yaklaştı niyet yüzler.He and Teddy approached the door together, with intent faces.
"HSH!" Mr. Teddy Henfrey dedi."Hsh!" said Mr. Teddy Henfrey.
Onunla Kölelere Özgürlük örgütünün kölelik kurbanlarını tedavi ettiği bir barınakta karşılaştım.I met him at a shelter where Free the Slaves rehabilitates victims of slavery.
Burada TED'de olmak harika.It's great being here at TED.
AIDS, duyduğuna göre ölümcüldü ve tedavi sunulmuyordu.AlDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered.