Bu yıl TED'de, daha önceki sıfatlarıma ek olarak yeni sıfatlarımın olduğunu söylemekten mutluyum.This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles.
TED'de olarak aynı anda birçok farklı şeyi görüyoruz.By being at TED, we see so many things at one time.
Tüm bu TED etkisi, bir nevi bilgeliğinizi bir şekilde artırıyor.This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.
"Neden geri dönüp burada tedavi olmaya karar verdin?" diye sordum."Why did you come back and get your care here?"
Ve hastanın daha önce duyduğu tüm standart tedavi seçeneklerini sundum.And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere.
Önemli olan sizin için en doğru tedaviyi seçmektir.The trick is to find the right solution for you.
Şu an mevcut olan tedavilerin üzerinden gidersek:Let's take a look at the treatments currently available.
Cerrahi tedavinin başarısı Uzman Doktorunuzun yetisine bağlıdır.The success of the surgery will depend on the surgeon.
Hormon tedavisinde aylık adet kanamalarını durdurmak amacıyla adet döngüsü baskılanır.Hormonal therapy is used to suppress the menstrual period to prevent the monthly bleeding.
Tedaviye verdiğiniz cevaba göre tedavinizin değişebilme ihtimaline hazırlıklı olun.Accept that your treatment may change or have to be adjusted depending on how you respond to it.
Fizik tedavide.He got sick in PE.
Neden? bunun nedeni baek seung jo ile birlikteyken tedirgin olman mı? iyi,Why is that? Is it because when you're with Baek Seung Jo, you're nervous? Well.
Ve bu para araştırmamızın yakıtı olabilir ve bu araştırma bize bir tedaviyi getirecek.And that money fuels research, and that research will get us to a cure.
TED'de olmayı seviyorum.I will be back. I love being at TED.
İleri derecede miyop gözlerinin tedavisi tamamlandığında, aniden gökyüzüne baktı veWhen he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said,
Ve tabi ki, sadece TED 2012 için yapıldı.And of course, it's made exclusively for TED 2012.
Böyle fevkalade zeki insanlar arasında olmak, aslında tedirgin edici bir şey.It's really scary to be here among the smartest of the smart.
Dışarda, kadınlar tedavi olmak için sıraya girmiş saatlerdir bekliyor.Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Buna TEDistan diyebilirsiniz.You could call it TEDistan.
TEDistan'da sınır yok, sadece bağlantılı boşluklar ve bağlantısız boşluklar var.In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.
Biz şu an burada, TED'de bilimin görkemli bilmecelerini ve evrenin sırlarını çözüyoruzNow here at TED, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.
TEDGlobal'da olduğumuza göre, kim bana bunun Fransızca adını söyleyebilir?Now, since this is TEDGlobal, who can tell me what this is called in French?
Bana geldikleri zaman insanları tedavi ederken hep yardımcı oldular.And I'm thankful for my daughters. When they come to me, they help me to treat the people, to help.
TED çalışanları beni öldürecek ama belki bir bis için zaman vardır.The TED people will kill me, but perhaps there's time for one encore.
Ve dünyanın en şahane tedarik zincirlerinden birine sahip, 60,000 tedarikçi.And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers.
Kim büyük bir tedarikçinin yeşil teknoloji ile para kazanacağını düşünürdü?Who would have thought that a mass retailer could make money by going green?
Wal-Mart gibi yapın, kendisi için tedarikçileri için ve tüketicileri için yeşile dönün.Do it like Wal-Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.
Biz TEDcilerin bu krizle ilgili ne yapacağını görmek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to see what we TEDsters do about this crisis.
Nasıl tedavi edeceğini bilmiyor.He doesn't know how to cure it.
Hans'ı bilirsiniz: TED'in Mick Jagger'ı.You know Hans: the Mick Jagger of TED.
Sonraki parça, kilit ortak ve tedarikçilerinizin kim olduğudur.The next piece is who are your key partners and suppliers.
Pekâlâ, Tekrar TED'de olmak harika.Okay, it's great to be back at TED.
Diğeri de hastaların kinin (bir ilaç) ve türevleri ile tedavi edilmesi idi.The other was treating the patients with quinine, or quinine derivatives.
Bu konuşma ile ilgili tedirgin olduğum ve şüpheye düştüğüm zamanlarda kendime şunu söyledim:In my nervousness for this speech, and in my moments of doubt, I've told myself firmly,
Bölge müdürleri tedirgin oluyorlar.The regional branch managers are getting nervous.
Birincisi TED'in hibe yapması.The ones that TED has offered to grant.
Ve bu da TED konferansından son dileğim.And that is my third and final wish for you at the TED conference.
Tedbirli bir onay.A guarded endorsement.
TedxRome'a davet edilmiş olsa yapacağı gibi.(Laughter)
4 sene önce, TED sahnesinde, o zaman birlikte çalıştığım bir firmayı duyurmuştum,Four years ago, on the TED stage, I announced a company I was working with at the time called Odeo.
Örneğin, şu an TED'de konuşma yapıyorum diye twitleyebilirim.So, for instance, I may Twitter right now that I'm giving a talk at TED.
Örneğin, insanların TED hakkında söyledikleri burada.For instance, here's what people are saying about TED.
Oh. "...Evan Williams şu an TED sahnesinde adeta ölüyor.Oh. "Evan Williams is just dying on stage here at TED.
Fakat geri kalan hayatım boyunca, TED partisinde John Hodgman ile tanışırsam,But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party,
En üstün TED Talk'u yaratabilir misiniz?Could you create the ultimate TEDTalk?
Ve ayrıca, sunulmasına izin verilebilecek olan en kötü TED Talk'u yaratabilir misiniz?And also, could you create the worst possible TEDTalk that they would still let you get away with?
Ve ben buna TED Pad adını verdim.And I call this tool the TEDPad.
Yaratıcılık, insan zekası gibi iyi TED Talklar için olan beyaz versiyonu mu kullanacaksınız?Are you going to use the white version for very good TEDTalks, about creativity, human genius?
Umarım kendi en üstün ve en kötü TED Talkunuzu dizayn etmek hoşunuza gider.I hope you enjoy designing your own ultimate and worst possible TEDTalks.
Bir yaralanmadan sonra da, kan damarları kabuğun altında gelişip, yarayı tedavi ediyorlar.And after injury, blood vessels actually have to grow under the scab in order to heal a wound.
Tedavinin ardından, kan dolaşımından oluşan halenin yok olduğunu görübilirsiniz.And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.
Ardından, 600'den fazla köpeği tedavi ettik.And we've subsequently treated more than 600 dogs.
Altı aylık tedavinin sonunda, at bütünüyle iyileşti.And over the course of six months, he experienced a complete remission.
Bu fotoğrafta, tedaviden altı sene sonra, çok mutlu olan sahibiyle beraber görünüyor.And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner.
Tabii, anti-anjiogenik tedavi, çok çeşit kanserlerin tedavisinde kullanılabilir.Now obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
Tedaviyi durdurunca, fare yeniden şişmanlıyor.Stop the treatment, gains the weight back.
Tedaviyi yeniden başlatınca, yine zayıflıyor.Restart the treatment, loses the weight.
Tedaviyi durdurunca, yine şişmanlıyor.Stop the treatment, it gains the weight back.
Yani bu ilaçlar şu anda - henüz çok bulunan kanser tedavileri değil.JC: So these drugs aren't exactly in mainstream cancer treatments right now.
Kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz? William Li:Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?