Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.Але найбільш задовільний досвід у мене був при акті слухання, що необхідно для будь-яких добрих відносин.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.Но больше всего мне понравилось просто слушать, что необходимо для любых отношений.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.אבל החוויה הכי מספקת באמת שהיתה לי היא פעולת ההקשבה, שזה מה שאנחנו צריכים בכל מערכת יחסים טובה.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.لكن في الواقع أكثر تجربة مرضية روادتني هي عملية الإستماع المطلوبة في العلاقات الناجحة ككل.
Ama gerçekten de beni en çok memnun eden tecrübe, her iyi ilişkide ihtiyacımız olan dinleme numarasıdır.どんな関係を築くにも必要な 聴く行為をした時でした 聴く行為の凄さに感動したものです
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?하지만 우리가 실제로 정말 신경 쓰고 정말 뼈저린 후회를 느끼게 되는 이러한 것들은 어떻게 느껴지십니까?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?Но за нещата, за които наистина ни е грижа и за които изпитваме дълбоко съжаление, как се чувстваме за тях?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?אבל בדברים האלה שבאמת אכפת לנו מהם, ואנו כן חשים חרטה עמוקה לגביהם, איך התחושה הזו מרגישה?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?لكن بالنسبة لتلك القرارات التى نهتم بها فعلياً والتى نختبر ندم عميق حيالها، هل يمكن وصف هذا الشعور؟
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?心の底から後悔するとき それはどんな気分でしょう？ 誰もがその答えを知っています。
Aman tanrım. Karizmatik yardımcıyı oynayacak tecrübeli bir aktöre ihtiyacınız var mı?А вам не нужен харизматичный помощник с редким актёрским даром?
Aman tanrım. Karizmatik yardımcıyı oynayacak tecrübeli bir aktöre ihtiyacınız var mı?いつも持ってるんです
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.Face à des joueurs expérimentés, vous ne ferez que gâcher des obus et vous nuirez à votre équipe.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.경험 많은 플레이어에게 쏜다면 포탄만을 낭비하고 아군에게 해를 입힐 뿐입니다
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.Si disparas a jugadores expertos, estarás desperdiciando munición y perjudicando a tu equipo.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.Střelbou dle stopovek na zkušené nepřátele budete jen plýtvat municí a škodit svému týmu.
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.Wenn ihr auf erfahrene Spieler schießt, verschwendet ihr aber nur Granaten und schadet eurem Team.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.A minha experiência no mundo islâmico é muito diferente.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Dar experiența mea din lumea islamică e diferită.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.그러나 이슬람 세계에서의 저의 경험은 매우 다릅니다.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.La mia esperienza nel mondo islamico è tuttavia molto diversa.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Meine Erfahrungen mit der islamischen Welt sind jedoch ganz anders.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Min erfarenhet däremot, med den islamiska världen är väldigt annorlunda.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Moja skúsenosť s islamským svetom je však úplne iná.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Moje zkušenost z islámského světa je zdaleka jiná.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Mon expérience, cependant, dans le monde musulman est vraiment différente.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Namun pengalaman saya di dunia Islam sangat berbeda.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Sin embargo, mi experiencia en el mundo islámico es muy distinta.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi ở thế giới đạo Hồi thì lại rất khác biệt.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Ugyanakkor az én tapasztalataim az iszlám világról nagyon különböznek ettől.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Z doświadczenia wiem, że jest inaczej.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Η εμπειρία μου, πάντως, στον Ισλαμικό κόσμο είναι πολύ διαφορετική.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Моят опит в ислямския свят обаче е много различен.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Однак, мій досвід в мусульманському світі зовсім інший.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.Однако, мой опыт в исламском мире совсем иной.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.לעומת זאת, הניסיון שלי בעולם האיסלאמי הוא מאוד שונה.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.لكن تجربتي، في العالم الإسلامي مختلفة جداً.
Ancak İslam dünyasındaki tecrübelerim oldukça farklı.私が働くアラブでは
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Aber ein weiterer Meilenstein ist erreicht.
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Ale jeśli chodzi o kamienie milowe...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Maar dit is wel echt een mijlpaal...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Mais il faut savoir reconnaître l'exception...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Ma questa volta ci siamo davvero superati...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Mas, no que se refere aos pontos principais...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Men vi er helt sikkert nået en milepæl...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Namun saat suatu tonggak bersejarah muncul...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Pero en cuanto a logros...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...Однако один из важных этапов завершен...
Ancak şimdiye kadar yaşanan onlarca tecrübenin ardından...إنما نمضي بهذا الهاتف من إبداع إلى إبداع...
Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, ama en önemlisi onun bir tecrübe simülatörü olması.Etuotsalohkon kuorella on monia tehtäviä, mutta yksi tärkeimmistä on toimia kokemussimulaattorina.
Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, ama en önemlisi onun bir tecrübe simülatörü olması.이 기관이 담당하는 많은 일 중 가장 중요한 역할은 경험을 시뮬레이션하는 것입니다.
Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, ama en önemlisi onun bir tecrübe simülatörü olması.Okazuje się, że kora przedczołowa odpowiada za wiele rzeczy, a jedną z najważniejszych jest symulacja doznań.
Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, ama en önemlisi onun bir tecrübe simülatörü olması.Prefrontálna kôra dokáže množstvo vecí, ale v jednom skutočne vyniká. Je to náš simulátor zážitkov.
Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, ama en önemlisi onun bir tecrübe simülatörü olması.Всъщност много неща, но най-важното: симулира преживявания.
Aslında prefrontal korteks çok iş yapıyor, ama en önemlisi onun bir tecrübe simülatörü olması.なかでも一番重要な役目は 疑似体験をすることです パイロットは模擬飛行装置を使って操縦訓練をします
Aydınlanmayı filan boşver, ben kendi uzuuun tecrübemi elde ettim. " Bu gerçek olabilir mi?De igaz volna-e ez?
Aydınlanmayı filan boşver, ben kendi uzuuun tecrübemi elde ettim. " Bu gerçek olabilir mi?Koska se on pitkäaikainen kokemus.' Olisiko se totta?
Aynı zamanda, özürlülük tecrübesi geçirmiş bir insanı eğitmek benim için de daha kolay.Aj pre mňa je ľahké vyškoliť niekoho, kto už má skúsenosť s vlastným postihnutím.
Aynı zamanda, özürlülük tecrübesi geçirmiş bir insanı eğitmek benim için de daha kolay.Anche per me è facile insegnare a qualcuno che ha già affrontato l'esperienza dell'invalidità.