Tebrikler için hepinize teşekkür ederim.Thank you all for the congratulations!
Tom'u tebrik edelim.Let's congratulate Tom.
Hepimiz onları tebrik ettik.We all congratulated them.
Onların hepsi onu tebrik ettiler.They all congratulated him.
Onu tebrik edelim.Let's congratulate her.
Beni tebrik etmeden yanımdan geçti.He walked past without greeting me.
Mary geçen hafta bütün boş zamanını doğum günü tebriklerine cevap vererek geçirdi.Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
Çiftin tebrik kartları satan bir işletmesi var.The couple has a business of selling greeting cards.
O performansla, kendini aştın. Tebrikler!With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations!
Sen tebrikleri hak ediyorsun.You deserve congratulations.
Sen tebrik edilmeyi hak ediyorsun.You deserve to be congratulated.
Tebrikler kesinlikle usulüne uygun.Congratulations are definitely in order.
Tebrik ederiz! Siz sadece bir milyon dolar kazandınız!Congratulations! You just won a million dollars!
Tebrikler! Ücretsiz bir gemi yolculuğu kazandınız!Congratulations! You won a free cruise!
Tebrik ederiz! Bahamalar'a ücretsiz yolculuk kazandınız!Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!
Tom'un ailesi onu tebrik etti.Tom's family congratulated him.
Onlara tebrikler.Congratulations to them.
Bütün dahil olanlara tebrikler.Congratulations to all involved.
Tebrikler, hamilesin.Congratulations, you're pregnant.
Tom Mary'yi tebrik eden ilk kişiydi.Tom was the first one to congratulate Mary.
O, yeni teğmeni tebrik etti.She congratulated the new lieutenant.
Tebrikler. Waffle makinesi kazandın!Congratulations! You've won a waffle iron!
Tebrikler. Waffle makinesi kazandınız!Congratulations! You've won a waffle iron!
Tom Mary'yi tebrik eden ilk kişi değildi.Tom wasn't the first one to congratulate Mary.
Tom sırtıma vurup beni tebrik etti.Tom patted me on the back and congratulated me.
Tebrikler ahbap.Congratulations, buddy.
Tebrikler, ahbap.Congrats, buddy.
Ebeveynleri nişanında onu tebrik etti.His parents congratulated him on his engagement.
Gerçek benliğini keşfettiğin için tebrikler.Congratulations on finding your true self.
Tebrik etmek için Tom'a telefon ettim.I phoned Tom to congratulate him.
Hacca gidenler uğurlanır, dönüşte karşılanır ve tebrik edilirdi.Those who had made the journey were thanked, and ties were reaffirmed.
Ondan dolayı bittabi bu vesile ile de takdir ve tebriklerimize hak kazanmıştır.He ordains and accomplishes in us that which is pleasing and acceptable to Him.
Yönetmen Kershner, Hamill'i kuklalar ile olan performansı için tebrik etti.Kershner commended Hamill for his performance with the puppet.
Maçtan sonra Charlotte'ın babası Ric Flair, Sasha'yı tebrik etmeye geldi.After the match, Charlotte's father, Ric Flair, came out and congratulated Sasha.
Rick ayrılırken Shane onu tebrik eder ancak yüzünde bir şok ve korku vardır.As Rick leaves, Shane congratulates him, but is shocked and scared by this revelation.
Bence onlar yaşadıkları için tebrik edilmeli, küçümsenmemeli."I think they should be commended for what they have survived, not looked down upon."
Summer tebrik kartı şirketinden ayrılır.Summer quits her job at the greeting card company.
Rusya Başbakanı Dimitri Medvedev tarafından tebrik edildi.He was congratulated by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.
Kirkus'ın korku filmlerin kutsal kasesini kurtardığı için tebrik edilmesi lâzım."Kirkus should be commended for pretty much saving the Holy Grail of horror films."
The New Day de onları tebrik etti, ama Luke Gallows ve Karl Anderson geldi.The New Day also congratulated them, but were interrupted by Luke Gallows and Karl Anderson.
Telgrafın içeriği şöyledir: "Doğum gününde benim derinden hissedilen tebriklerimi kabul et."Ask the Admiral please where he was exactly at that moment with my most respectful greetings.
Yapımcı Billy Wilder Spielberg'e yazdığı uzun tebrik mektubunda "Daha iyi birini bulamazlardı.Filmmaker Billy Wilder wrote to Spielberg saying, "They couldn't have gotten a better man.
Duyan herkes tebrik etti.Everyone congratulates her.
Tebrikler bizden saat kazandınız."Congratulations on your victory.
Fenerbahçe'yi tebrik ederiz.Welcome to Basildon Park.
Ancak bu kartlar daha çok ev yapımı tebrik kartlarıdır.The novels are very much card houses.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Prime Minister Benjamin Netanyahu, also offered his personal congratulations.
Tebrik: Kıskançlığın medenileşmiş hali.La Jalousie Taciturne.
Tebrikler Amerika kapınızda."Congratulations, America.
Tebrik ve fetihname örnekleri içerir.Examples include the ethmoid and sphenoid bones.
Eğer bir şeyler çıktıysa, tebrikler!If something comes up then congrats!
Ve hepinizi bu başarılarınızla TED uzmanları olduğunuz için tebrik ederim.And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.
Tebrikler. Müşterisiniz ve siz ödeyeceksiniz.You're the customer and you're going to pay for it.
Bu arada, tebrikler.In the meantime, congratulations.
Tahliyenizi tebrik ederim.Congratulations on your release.
Tebrik ederim.Congrats
Müdür Oh, tebrikler!Director, Congratulations.
Tebrik ederim, May.Well done, May.
İkinizi de tebrik ediyorum.I congratulate both of you.
Tebrikler, az önce Bölüm 1'i tamamladınız.So congratulations, you just finished unit 1.