Bilimin temel amacı gerçeği , yeni gerçeği bulmaktır.The primary aim of science is to find truth, new truth.
Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.I was leaving home when Tom telephoned me.
Bir ev, çimentodan yapılmış sağlam bir temel üstüne inşa edilmiştir.A house is built on top of a solid foundation of cement.
Sahip olduğum tek sorunun şu an evde kapalı kalmam olduğunu düşünüyorum.I think the only problem I have now is being shut in at home.
Bütün aileme evi terk ettirdim.I made my whole family leave home.
O, eve girmeden önce ayakkabılarını kazıyarak temizledi.She scraped her shoes clean before she entered the house.
Onu evime teslim edebilir misin?Can you deliver it to my house?
Telefon çalmadan önce güç bela eve varmıştım.Scarcely had I reached home before the telephone rang.
Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.I would rather sit reading in the library than go home.
İki televizyon setimiz var.We have two television sets.
Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.I prefer going out to staying at home.
Evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home.
Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.I would rather go out than stay at home.
Tembellik yapmayı bırak ve yapacak bir şey bul.Stop being lazy and find something to do.
Yaz tatili temmuzda başlar.The summer vacation begins in July.
Venedik'teki San Marco meydanı yazın hep turist kaynıyor.St Mark's Square in Venice is always swarming with tourists in the summer.
Biz bir fiyattan bahsettiğimizde onun yüz tepkimesini gözlemle.Observe his facial reaction when we mention a price.
Bana tekrar tekrar yalan söyledi.He has lied to me again and again.
Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.Some books are worth reading over and over again.
Onu tekrar tekrar oku.Read it again and again.
Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.I tried again and again, but I couldn't succeed.
Birileri tenis kortunda tenis oynuyordu.Some were playing tennis on the tennis court.
Ne yapmak istediğine karar verdiğinde lütfen bana telefon et.Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Yine de teşekkür ederim.Thank you all the same.
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Yapacak bir şey olmadığı için, televizyon izledim.Having nothing to do, I watched television.
Çalışma avareliğe tercih edilir.Work is preferable to idleness.
Ne tembel bir öğretmen!What a lazy teacher!
Sana çok fazla teşekkür edemem.I cannot thank you too much.
Büyük bir şey yapmak için oğlunu teşvik etti.He encouraged his son to do something great.
Kaza olması durumunda bana hemen telgraf çek.Wire me at once, in case there should be an accident.
Ters bir şey olmak üzereydi.Something wrong was about to happen.
Doktorlar bir destek olmadan onun tekrar yürüyemeyeceğini söylediler.The doctors said he would never again be able to walk without some support.
Senin için yapabileceğim bir şey varsa, benimle temasa geçtiğinizden emin olun.Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
Altı çizili kısmı tercüme et.Translate the underlined part.
Temsilci harcamayı frenleyeceğini söyledi.The Representative said he will put a brake on spending.
Termometre sıfırın altında üç derece olarak okuyor.The thermometer reads three degrees below zero.
Termometre, sıcaklık ölçmek için bir araçtır.The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Termometre 15 derecede durdu.The thermometer stood at 15 degrees.
Termometre 10 C'yi gösteriyor.The thermometer reads 10C.
Ben köpek boku temizlemek istemiyorum.I don't wanna clean up dog shit.
Güçlü bir ters vuruşum var.I have a strong backhand.
Pastaları ve şekerlemeleri alkole tercih ederim ama ben içerim.I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
Onun ekmeğinin iki tarafı da tereyağı ile yağlanmıştı.His bread is buttered on both sides.
Tavan arasını temizleyelim.Let's clear out the attic.
Çatıdaki karı temizlemek zorundayız.We have to clear the snow off the roof.
Çatıdaki karı temizledim.I cleared the roof of snow.
Kıraliyet Sarayı bir tepenin üstüne yapıldı.The royal palace was built on a hill.
Gidip tezahürat yapmak istiyorum.I want to go and cheer.
Karısı onu terkettikten sonra, Harold üşüttü.After his wife left him, Harold went nuts.
Lütfen kirli zemini temizle.Please clean the dirty floor.
Temiz tuttuğun sürece bu kitabı alabilirsin.You may take this book as long as you keep it clean.
Sen kirli odanı temizlemelisin.You should clean your dirty room.
Bir tek gün için bile tuzsuz yapamayız.We cannot do without salt even for a single day.
Biz tuzla terbiyeleriz.We season with salt.
Bir teleskopla uzak nesneleri görebiliriz.We can see distant objects with a telescope.
Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me.
Herkesin işi bir gün ters gidebilir.Even the worthy Homer sometimes nods.
Maymunlar birbirlerini temizliyorlar.The monkeys are grooming each other.
Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.The speaker tried to incite the people to rebellion.