Bir krizde öğretmenin ile temas kurmalısın.In a crisis, you must get in touch with your teacher.
Kırmızı lamba tehlike halinde yanar.The red lamp lights up in case of danger.
Tehlike kokusu var.There's a scent of danger.
Tehlikeli sürüş cezalandırılmalı.Dangerous driving should be punished.
Herhangi bir tehlike var mı?Is there any danger?
O, tehlike karşısında sakin kalır.He remains calm in the face of danger.
O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi.No idea of danger crossed my mind then.
Ne kadar tehlike, o kadar onur.The more danger, the more honor.
Bu tehlike geçti anlamına gelmez.This doesn't mean the danger has passed.
Tehlike geçti ve Tanrı unutuldu.The danger past and God forgotten.
Tehlikeler bir maceraya zevk verir.Dangers give relish to an adventure.
Tehlike. Uzak durun!Danger. Keep out!
Tehlikeli olursa, beni ara.If it gets dangerous, give me a call.
Hava tehdit ediyor.The weather is threatening.
Yüzünüzü temiz silin.Wipe your face clean.
Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.Cancer can be cured if discovered in time.
Biz hâlâ kanser için etkili bir tedavi keşfetmek zorundayız.We have yet to discover an effective remedy for cancer.
Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Yanlışlıkla eldivenlerimi ters yüz giydim.I put my gloves on inside out by mistake.
Umarım seni tekrar görebilmemiz çok uzun sürmez.I hope it won't be long before I can see you again.
Seyirci onun performansına farklı şekillerde tepki gösterdi.The audience reacted in different ways to her performance.
Teneke boş.The can is empty.
Hemşire termometreyle ateşini ölçtü.The nurse took his temperature with a thermometer.
O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.He left his team as he could not get along with the manager.
Onun yüzünden ter damlıyor.Sweat is dripping from his face.
Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Ben teşekkürlerimi ifade etmek için doğru kelimeleri düşünemiyorum.I can't think of the right words with which to express my thanks.
Ben teşekkürlerimi nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum.I don't know how to express my thanks.
Hasta şimdi tehlikeyi atlattı.The patient is out of danger now.
Hastanın hayatı tehlike altında idi.The patient's life was in danger.
O tamamen tedavi edilemez.It cannot be completely cured.
Termometre sıfırın altına düştü.The thermometer went down below zero.
Termometreler çoğunlukla sıfırın altına iner.Thermometers often go below zero.
Kaşınızdaki teri silin.Wipe the sweat from your brow.
Hoş bir akşam için teşekkür ederim.Thank you for the pleasant evening.
Bütün öğrenciler onu temsilcileri olarak tanıdılar.All the students recognized her as their representative.
Öğrenciler raporlarını okul yılının sonunda teslim etmeliler.Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Ben öğrenciyken tenis oynardım.I used to play tennis when I was a student.
Öğrenciler dönem ödevlerini teslim ettiler.The students turned in their term papers.
Okullar eylülde tekrar açılırlar.School reopens in September.
Okul bize çadır temin edecek.The school will provide tents for us.
Nükleer silahlar tüm insanlık için bir tehdittir.Nuclear weapons are a threat to all humanity.
Nükleer enerji santralleri tehlikelidir, nükleer silahlardan söz edilmemeli.Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.I cleared my throat, but no words came.
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out.
Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay home than go out.
Yurt dışına gitsem, tekne ile gitmek isterim.If I were to go abroad, I would go by boat.
Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar.The pioneers met with many dangers.
Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.The opening address alone lasted one hour.
Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.The pirates had no choice but to surrender.
Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm.I saw a fishing boat about a mile off the shore.
Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.I would rather go to the mountains than to the beach.
Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Ofisi son terk eden kişi ışığı söndürmeli.Whoever leaves the office last should turn off the light.
Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Şirketi tehlikeye sokmayın.Don't put the company in danger.
Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
Toplantının tarihi ve yeri tespit edildi.The date and place of the meeting have been fixed.