Genç adam ona evlenme teklif etmeye karar verdi.The young man decided to propose to her.
Garnizon teslim olmaya zorlandı.The garrison was forced to surrender.
Ellerini temiz tutmalısın.You must keep your hands clean.
Ellerimizi temiz tutmalıyız.We must keep our hands clean.
Bütün tekerlekli bagajım budur.This is all my carry-on baggage.
Yazıp yazmayacağımı ya da telefon edip etmeyeceğimi merak ediyorum.I wonder whether to write or phone.
Yazılı olarak yapmanız gereken tek şey onu açık ve ilginç tutmaktır.All you have to do in writing is to keep it clear and interesting.
Teslim giderleri var mı?Is there a handling charge?
Tüm yardımlarına teşekkür etmek amacıyla sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum.I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.
Yaralı ayılar genellikle çok tehlikelidir.Wounded bears are usually very dangerous.
Avcı her ses ve hareket için tetikteydi.The hunter was alert to every sound and movement.
Başkent tekrar tekrar bombalandı.The capital was bombed again and again.
Ben testlerde başarısız oldum.I failed the tests.
Mahkumlar tekrar özgür olmaktan memnundular.The prisoners were glad to be free again.
Çevreleyen tepeler kasabayı korudu.The surrounding hills protected the town.
Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.The team played hard because the championship of the state was at stake.
O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı.When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
İyi bir ter soğuk algınlığını tedavi eder.A good sweat will cure a cold.
Yeterince aldım, teşekkür ederim.I've had enough, thank you.
Judoda teknik, güçten daha önemlidir.In judo, technique is more important than strength.
Onu temizlerken silah aniden patladı.The gun suddenly went off when I was cleaning it.
Teyzem bana sanki bir çocukmuşum gibi davranır.My aunt treats me as if I were a child.
Teyzem mutlu bir hayat yaşadı.My aunt lived a happy life.
Teyzem kırsalda yalnız bir evde yaşıyor.My aunt lives in a lonely house in the country.
Ödev gelecek Pazartesi teslim edilecek.The homework is due next Monday.
Çok ödevim olmasına rağmen bu akşam saat dokuzda televizyon seyrediyor olacağım.I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
Pazartesi günü ev ödevini teslim et.Submit your homework on Monday.
Ödevini yaptıktan sonra televizyon izledi.After he had done his homework, he watched TV.
Ev ödevini teslim et.Turn in your homework.
Gelecek Pazartesiye kadar ev ödevini teslim et.Hand in your homework by next Monday.
Telefon çaldığında evi terk etmek üzereydim.I was about to leave home when the telephone rang.
Gitmektense kalmayı tercih ederim.I would sooner stay than go.
Beni karşılamak için geldiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for coming to meet me.
Beni karşılamaya geldiğin için teşekkürler.Thank you for coming to meet me.
Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.I would like to see you before I leave.
Mümkün olduğunca çok çalışarak kayıp zamanı telafi edeceğim.I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?Which do you prefer, spring or autumn?
Acemilerin burada yüzmesi tehlikelidir.It's dangerous for a beginner to swim here.
Mongolia'da tesadüfen onunla her yerde karşılaştım.I ran across her in Mongolia, of all places.
Yanaklarından sıcak terler akıyordu.Hot tears ran down her cheeks.
Yazmayı bırak ve kağıdını teslim et.Stop writing and hand your paper in.
Biz bir asistan istiyoruz, tercihen deneyimli birisi.We want an assistant, preferably someone with experience.
Bob bazı kızların önünde tedavi edildiği için utandı.Bob felt embarrassed when he was treated in front of some girls.
Eşimin elleri tezgahtarınkinden biraz daha küçük.My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
Onu durduran ve tekrar baktıran o ev hakkında bir şey vardı.There was something about that house that made her stop and look again.
Kulübeyi temizleyin ve ihtiyacınız olmayan şeyleri atın.Clean out the shed and throw away things you don't need.
Tekne dalgalı denizde şiddetle sallandı.The little boat bobbed on the rough sea.
Bir romanın varlığının tek nedeni hayatı temsil etmek için girişimde bulunmasıdır.The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
O, yoldaki karı temizledi.He cleared the path of snow.
Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.A little learning is a dangerous thing.
Eğer biraz beklerseniz, Jane'i telefona alacağım.If you hold on a moment, I will get Jane on the phone.
Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.You might at least say thank you.
Kızlar yarın tenis oynamayacaklar.The girls will not play tennis tomorrow.
Kız tehlikenin farkındaydı.The girl was aware of the danger.
Kız beni tebessümle selamladı.The girl greeted me with a smile.
Oğlan için babası otoriteyi temsil etti.For the boy, his father represented authority.
Telefon çaldığında daha yeni yatmaya gitmiştim.I had hardly gone to bed when the telephone rang.
Yer çok temiz olmalı.The floor must be very clean.
Davetiniz için teşekkür ederim.Thank you for your invitation.
Beni davet ettiğin için çok çok teşekkür ederim.Thank you so much for inviting me.