Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.The President is to speak on television this evening.
Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.I don't feel like watching TV tonight.
Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go to the movies tonight.
Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.I'd rather not go out this evening.
Bu gece geldiğin için teşekkürler.Thanks for coming over tonight.
Bu gece dışarı çıkmaktansa evde bir kitap okumayı tercih ederim.I would rather read a book at home than go out tonight.
Bu sabah ondan bir telefon aldım.I got a call from her this morning.
Şimdi ona telefon etmeyin.Don't phone her now.
Bu gece ders çalışmak zorunda değilim. Sanırım bir süre televizyon izleyeceğim.I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
Tekrar denememiz konusunda onlarla aynı fikirdeyim.I agree with them that we should try again.
Onu asla tekrar evde görmeyecekti.She was never to see her home again.
En yakın telefon nerede?Where is the nearest telephone?
Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Son zamanlarda tembelleştim.I've been sluggish recently.
Son zamanlarda tembellik ediyorum.I've been sluggish recently.
Son zamanlarda onunla temas kurdun mu?Have you been in contact with him recently?
Son teslim tarihi yaklaşıyor.The deadline is drawing near.
Nihai teklif önümüzdeki hafta bir ara ilan edilecek.The final proposal will be announced sometime next week.
İlk başta, testte başarısız oldum.At first, I failed the test.
İnsanlar ilk başta Anne Teresa'ya karşıydı ama o asla pes etmedi.People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.He took to drinking after his wife left him.
Karım az önce tabloyu temizledi.My wife has just cleared the table.
Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.I examined the purse again, and found it empty.
Dün tenis oynadın.You played tennis yesterday.
Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.I met her by chance at a restaurant yesterday.
Biri bana bugünkü testin geçen sene aldığımız testle aynı olduğunu söyledi.Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
Dün Barbara'nın sürücü testi nasıl geçti?How did Barbara do on her driver's test yesterday?
Dün tüm öğleden sonrayı odamı temizleyerek geçirdim.I spent all yesterday afternoon cleaning my room.
Dün sabah tenis oynuyor muydun?Were you playing tennis yesterday morning?
Dün tenis oynadınız mı?Did you play tennis yesterday?
Dün geceki harika akşam yemeği için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for the wonderful dinner last night.
Dün caddedeki karı temizledik.We cleared the street of snow yesterday.
Dün onunla telefonda konuştum.I talked with him over the telephone yesterday.
Dün bir yabancı bana telefon etti.A stranger phoned me yesterday.
Onlar dün tenis oynamadılar, çünkü yağmur yağdı.Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
Dün gelen aynı adam tekrar burada.The same man that came yesterday is here again.
Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
Dün akşam televizyonda başkanın konuşmasını dinledik.Yesterday evening we heard the President talk on television.
Dün gece termometre eksi on derece kaydetti.The thermometer registered minus ten last night.
Dün gece televizyon izledin mi?Did you watch TV last night?
Dün gece televizyonda ne izledin?What did you watch on television last night?
Dün gece televizyonda beyzbol oyunu izledik.We watched the baseball game on TV last night.
Dün gece, saat 02'ye kadar televizyonda Olimpiyat Oyunları izleyerek yatmadım.I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
Ben dün gece televizyon izlemedim ama İngilizce çalıştım.I did not watch TV but studied English last night.
Dün gece telefonda onunla konuştum.I spoke to him on the phone last night.
Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.Yukio Mishima killed himself in 1970.
Şemsiyemi telefon kulübesinde unutmuşum.I have left my umbrella in the phone booth.
Dağın tepesi karla kaplıydı.The top of the mountain was covered with snow.
Tepenin zirvesine kadar yürümeye ne dersin?How about walking to the top of the hill?
Dağın tepesinden manzara olağanüstüydü.The view from the mountain top was spectacular.
Dağın tepesindeki hava çok inceydi.The air on top of the mountain was very thin.
Bay Yamada telefona isteniyorsunuz.Mr Yamada, you are wanted on the phone.
Birkaç defa Bay Yamada'nın evini aradım fakat hiç kimse telefona cevap vermedi.I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.
Yürüyüşe gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out for a walk.
Ne yazık ki o, temelli gitti.I regret to say he's gone for good.
Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.I was about to leave for work when the telephone rang.
Teknik özellikler ve fiyat değişebilir.Specifications and price are subject to change.
Piskopos terk edilen göçmenlere acıdı ve onlara yardım etti.The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
Kız kardeşim odasını hep temiz tutar.My sister always keeps her room clean.
Kız kardeşim her zaman odasını temiz tutar.My sister always keeps her room clean.