Eğer tercih ederseniz onunla gidebilirsiniz.You may go with him if you choose.
Sen en iyisi git ona şahsen teşekkür et.You had better go and thank her in person.
Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.You had better go and thank her in person.
Kayıp olan balıkçı teknesi güvenli bir şekilde limana döndü.The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.The lost child was identified by his clothes.
Spiker boğazını temizledi.The speaker cleared his throat.
Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.The speaker paused and then went on talking again.
Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.I would sooner die than give up.
Teslim olmak için alternatif ölümdür.The alternative to surrender is death.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.I would rather die than yield.
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than surrender.
Teslim olmak için alternatif mücadeledir.The alternative to surrender is fighting.
Teslim şartları ağır idi.The surrender terms were harsh.
Yüksek dağın tepesinde hava incedir.The air is thin at the top of a high mountain.
Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Yüksek ağaç tepesinde yakalanmış siyah bir şapka var.There's a black hat caught in the high tree top.
Lisede tenis oynardım.I used to play tennis in high school.
Bay Takakura'dan bir telefon çağrısı geldi.You had a phone call from Mr Takakura.
Amerika'da tereyağı paund'la satılmaktadır.Butter is sold by the pound in the USA.
ABD 1845'te Teksas'ı topraklarına kattı.The United States annexed Texas in 1845.
Uzay çocuğu ülkeyi tehlikeden korudu.Astro Boy protected the country from danger.
İnsanlara milliyet, cinsiyet veya meslek temelinde ayrımcılık yapmayın.Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Ben oturur oturmaz telefon çaldı.I had no sooner sat down than the telephone rang.
Şu an keşke Paris'te olsam.I wish I were in Paris now.
Bu yağmur tehdit ediyor.It is threatening to rain.
Burada sahip olduğumuz tek şey budur.The only one we have is this one here.
Söylediğini tekrarlar mısın?Can you repeat what you said?
Eğer onu şimdi ziyaret edersen, Tom televizyon izliyor olacak.Tom will be watching television if you visit him now.
Haftanın sonuna kadar ev ödevini teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the homework by the end of the week.
Bu haftanın sonuna kadar raporu teslim etmeniz gerekiyor.You are supposed to hand in the report by the end of this week.
Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.I met him by chance on the train this morning.
Bu sabah trende ona tesadüf ettim.I met him by chance on the train this morning.
Ben onu telafi edeceğim.I'll make up for it.
Gelecek Cumartesi tenis oynamaya ne dersin.How about playing tennis next Saturday?
Umarım bu sefer hiçbir şey ters gitmez.I just hope nothing goes wrong this time.
Tekrar ne zaman geleceğini bilmiyorum.I don't know when he'll come again.
Bugün yatak odanı temizleyeceğim.I'm going to clean your bedroom today.
Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.Nowadays, almost every home has one or two televisions.
Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Bu öğleden sonra tenis oynayalım.Let's play tennis this afternoon.
Bu öğleden sonra tenis oynamaya ne dersin?How about playing tennis this afternoon?
Bu öğleden sonra seni tekrar göreceğim.I'll see you again this afternoon.
O bu öğleden sonra buraya tekrar gelmemi istedi.He requested that I come here again this afternoon.
Onu bu akşam teslim edebiliriz.We can deliver it this evening.
Bugün okula gitmeyi tercih etmiyorum.I would rather not go to school today.
Bugünkü misafirperverliğin için çok teşekkür ederim.Thank you very much for your hospitality today.
Bugün için teşekkür ederiz.Thank you for today.
Bugün ne çeşit televizyon programları var?What sort of television programs are on today?
Bugün dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.I would rather not go out today.
Bugün evi temizleme yerine, sanırım yürüyüşe çıkacağım.Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
Bugün dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out today.
Bugün hava güzel, bu nedenle evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
Bugün oyun oynamaktansa çalışmayı tercih ederim.I would rather study than play today.
Bugün gelmektense yarın gelmeni tercih ederim.I'd rather you came tomorrow than today.
Bugün raporu teslim etmeliyim.I must hand in the report today.
Bugün senin tenis raketini ödünç alabilir miyim?Can I borrow your tennis racket today?
Komşunun çocuğu bir ağaçtan tepe üstü düştü.The boy next door fell head first from a tree.
Bu yaz tekrar hava soğuk gibi görünüyor.It seems to be cold again this summer.
Bu yılın iyi hasatı geçen yılın kötü hasatını telafi edecektir.This year's good harvest will make up for last year's bad one.
Bu yıl Tokyo'ya tekrar gelmenizle ilgili bir ihtimal var mı?Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?