15 Mart'a kadar laboratuvar ekipmanını teslim edebileceğimden eminim.I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Kenji bir tenis oyuncusudur.Kenji is a tennis player.
Kenji tenis oynar.Kenji plays tennis.
Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?Do you know the difference between a microscope and a telescope?
İyiyim, teşekkürler. Ya sen?I'm fine, thank you. And you?
İyiyim, teşekkürler. Ya siz?Fine, thank you. And you?
Oldukça iyiyim, teşekkür ederim.Quite well, thank you.
Sebep ve sonuç birbirlerine tepki yaparlar.Cause and effect react upon each other.
Atom bombaları insan ırkı için bir tehlikedir.Atomic bombs are a danger to the human race.
Kurallara bakılırsa, teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Açık konuşmak gerekirse teori doğru değil.Strictly speaking, the theory is not correct.
Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.Modern technology has made our lives more comfortable.
Biz, mevcut koşullar altında daha fazla fiyat indirimi teklif edemeyiz.We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.
Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.Modern heroes are represented by rock stars.
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Söylemeye gerek yok, o asla tekrar gelmedi.Needless to say, he never came again.
Tekrarlama, dil çalışmasında önemli bir rol oynamaktadır.Repetition plays an important role in language study.
Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.Replace the old tires with new ones.
Eski televizyon seti 10 dolara satıldı.The old television set went for 10 dollars.
Eski adres defterimde onun telefon numarasına rastladım.I ran across his telephone number in an old address book of mine.
Gölde bazı tekneler vardı.There were some boats on the lake.
Göl yeşil tepelerle çevrilidir.The lake is surrounded by green hills.
Öğleden sonra tenis oynayalım.Let's play tennis in the afternoon.
Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Öğleden sonra tenis oynayacağım.I am going to play tennis in the afternoon.
Sabahleyin odayı temizle.Clean out the room in the morning.
Seni daha sonra tekrar arayayım,tamam mı?Let me call you back later, OK?
Daha sonra sana telefon edeceğim.I will telephone you later on.
Daha sonra tenis uygulamam var.I have tennis practice later.
Beni daha sonra tekrar aramanı rica edebilir miyim?May I ask you to call me back later?
Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.I'm gonna have to call you back.
Mutfağı daha sonra temizleyeceğim.I'll clean up the kitchen later.
Bir testte geç dönerseniz, kabul edilmeyecektir.If you turn in a test late, it will not be accepted.
O, şimdiye kadar sahip olduğumuz tek erkek evlat.He is the only son that we have ever had.
Lütfen onu daha sonra tekrar arar mısınız?Would you please call him back later?
Masayı temizlemene yardımcı olabilir miyim?May I help you clear the table?
Nişanınızı tebrik etmeme izin verin.Let me congratulate you on your engagement.
Tamamen tedavi edileceğini umuyorum.I hope you will be completely cured.
Go oynamak tek eğlencem.Playing go is my only recreation.
Yanlış anlaşılmayı düzelttiğin için teşekkürler.Thank you for clearing up the misunderstanding.
Konuyu açıkladığın için teşekkür ederim.Thank you for setting the record straight.
Yanlış anlamaları önlemek için sözleşmeyi tekrar incelediler.In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
Operatör telefonu kapatmamı ve biraz beklememi söyledi.The operator told me to hang up and wait for a moment.
Işık sağlık için temiz havanın gerekli olduğu kadar gereklidir.Light is as necessary as fresh air is for health.
Parka gitmektense hayvanat bahçesine gitmeyi tercih ederiz.We would rather go to the zoo than to the park.
Halka açık yerleri temiz tutalım.Let's keep public places clean.
O köşede bir kamu telefonu var.There is a public telephone on that corner.
Bir kamu telefonu nerededir?Where is a public telephone?
yolsuzluk, inşaat-yapı projesi için fiyat teklifine davet ettiThe corporation invited bids for the construction project.
Sana tekrar tekrar söyledim.I told you again and again.
Hangi markayı tercih edersiniz?Which brand do you prefer?
Teşekkürler. Minnettar oldum.Thanks, though. I appreciate it.
Fabrikalar kömürden temiz bir yakıta geçmek için teşvik edilmiştir.Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
Hiroko orada tek başına oturdu.Hiroko sat there all alone.
Kasaba selden sonra terkedilmişti.The town was desolate after the flood.
Prens ve prenses tezahürat yapan kalabalığın içinden geçtiler.The prince and princess made their way through the cheering crowd.
Her zaman gitmek istediğin okula kabul edildiğin için tebrikler.Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to.