"Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur?" "Bahse girerim sana kızacaktır.""What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
"Cinsiyetçilik" gibi terimler şimdi moda.Terms like "sexism" are now in vogue.
"Yardımın için teşekkürler." "O zevk bana ait.""Thank you for your help." "It's my pleasure."
"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum.""May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."
"Size yardım edebilir miyim?" Hayır teşekkür ederim. Ben sadece etrafımı seyrediyorum.""Can I help you?" "No, thank you. I'm just looking around."
"Biraz daha kahve alır mıydınız?" "Hayır, teşekkürler. Yeterince içtim.""Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
"Bir fincan daha kahve içer misiniz?" "Hayır, teşekkürler.""Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
Bana bir tekne verebilir misin?Can you give me a boat?
"Lütfen televizyonunu kapatır mısın?" dedim.I said, "Could you please turn your television down?"
"Bazen sana telefon etmemin bir sakıncası var m?" "Hayır, hiç.""Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
"Bu telefonu kullanabilir miyim?" "Buyurun.""May I use this telephone?" "Go ahead."
"Nasılsın?" "İyiyim, teşekkürler.""How are you?" "I am fine, thank you."
"Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen çekinmeyin.""May I use the phone?" "Please feel free."
"Telefonu kullanabilir miyim?" "Lütfen rahat olun.""May I use the phone?" "Please feel free."
"Hayır, " İngiliz tekrarladı."No," repeated the Englishman.
Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi."Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
"Onlar tekrar grev yapacaklar mı?" "Korkarım ki öyle.""Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
"Ben senin işinden hoşlandığına inanıyorum"."Tam tersine, ondan nefret ediyorum."I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".
"Ne zaman yüzersin?" "Temmuzda yüzerim.""When do you swim?" "I swim in July."
İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.Spain has been a democracy since 1975.
O, sık sık televizyonda görünür.He often appears on TV.
Sadece tek bir gerçek var.There is only one truth!
Biz tehlikeden kaçtık gibi görünüyor.We seem to have escaped from danger.
Çok kaba ve duyarsız olduğu için Chris'ten hoşlanmıyorum.I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Öyleyse daha sonra tekrar geleceğim.Then I'll come again later.
Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.You must make up for lost time.
Ordu tepeye kadar ilerledi.The army advanced up the hill.
Sözleşme yüzünden onları teslim etmek zorundadır.Because of the contract, he is bound to deliver them.
Sözleşme taslağı için sana teşekkür ederim.Thank you for the draft of the Agreement.
Bir cep telefonu istiyorum.I want a cellular phone.
Cep telefonunu kapatmalısın.You should turn off the mobile phone.
Planımın ters gideceğini hayal bile etmedim.Little did I imagine that my plan would go wrong.
Tedbiri elden bırakma.Forewarned is forearmed.
Polisler büyük tehlike karşısında çok cesurdu.The policemen were very brave in the face of great danger.
Uyarın için teşekkür ederim.Thank you for your warning.
Polis yankesici tehlikesine karşı dikkatimizi çekti.The policeman called our attention to the danger of pickpockets.
Polise telefon eden Mike idi.It was Mike that telephoned the police.
Polis, adamın kimliğini tespit edemedi.The police could not establish the identity of the man.
Polis onu hapishaneye göndermekle tehdit etti.The police threatened to send her to jail.
Beni görmeye geldiğin için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming to see me.
Hareketli egzersiz seni terletir.Vigorous exercise makes you sweat.
Yağmur yağdığı için, Nancy dışarı çıkmaya tereddüt etti.Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
Lütfen sonuçları bana telgrafla bildir.Please let me know the results by telegram.
Beklenenin tersine sen hatalıydın.You were wrong after all.
Beklenenin tersine sinemaya gitmemeye karar verdim.I decided not to go to the movie after all.
Beklenenin tersine sen haklıydın.You were right after all.
Beklenin tersine onu almadı.He did not buy it after all.
Evliliğin için tebrik ediyorum.Let me congratulate you on your marriage.
Kan testinin sonuçlarını öğrenmekten endişeliyim.I'm anxious to know the results of the blood test.
Kan testi yaptırmanı istiyorum.I'd like you to have a blood test.
Kan testi normaldir.The blood test is normal.
Pazartesiye kadar bir firmanın fiyat teklifine ihtiyacımız var.We need a firm quotation by Monday.
Raporlarımızı pazartesi günü teslim etmeliyiz.We have to turn in our reports on Monday.
Pazartesi günü raporunu bana teslim etmelisin.You should hand in your report to me on Monday.
Ken ve Joe tenis oynamak için parka gittiler.Ken and Joe went to the park to play tennis.
Sen yaşına bakılmaksızın bir fiziksel uygunluk testi için başvuruda bulunabilirsin.You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
Testin sonuçları negatifti.The results of the test were negative.
Köpek, kediyi ağacın tepesine kadar kovaladı.The dog chased the cat up a tree.
Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.A dog is sometimes a dangerous animal.
Bir köpek bakmanın temel kuralları nelerdir?What are the basic rules for keeping a dog?