Teklifi kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.I had no choice but to accept the offer.
Onun yeni teoriyi anlamasını sağlamak imkansızdır.It is impossible to get him to understand the new theory.
Yeri tekrar tekrar ziyaret ettim.I have visited the place time after time.
Tesadüfen kimse orada değildi.No one happened to be there.
Çocuk ters köşe yapmayı biliyor.The boy knows how to throw a curve.
Mallar ücretsiz teslim edilecek.The goods will be delivered free of charge.
Tezgahtar kız benimle ilgilendi.The sales girl waited on me.
Kızın elinde bir teleskobu vardı.The girl had a telescope in her hand.
Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.The girl is used to playing all by herself.
Sosyaliste bir kadın tercüman tarafından eşlik edildi.The socialist was accompanied by a female interpreter.
Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life.
Deney teorisini doğruladı.The experiment confirmed his theory.
Bu sabah iş adamı televizyona çıktı.The businessman appeared on television this morning.
Başarısızlık onun tembelliğinden kaynaklanıyor.The failure is due to his idleness.
O tıbbi tedavi sayesinde daha iyi hissediyor.She's feeling much better thanks to that medical treatment.
O zamana kadar biz televizyon izliyorduk.Up to that time, we were watching TV.
O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim.Not till then did I realize the danger of the situation.
Tapınak tepenin üstündedir.The temple is at the top of the hill.
Testi kaçıranlar onu yarın almalıdır.Those who missed the test must take it tomorrow.
Şairin dediği gibi, biraz öğrenme tehlikeli bir şeydir.As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
Bu yol şehre giden tek yoldur.This road is the only approach to the city.
O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.Those children were being cared for by an aunt.
Dağın tepesi her zaman karla kaplı.The top of the mountain is always covered with snow.
Dağın tepesinde bir kule vardı.There was a tower on the top of the mountain.
Ülke, dış ticaret açığını telafi etmek için çok çabalıyor.The country is trying hard to make up for her trade deficit.
O uçak yeni teknolojiden faydalanıyor.That plane makes use of new technology.
Eski kale tepe üzerinde duruyor.The old castle stands on the hill.
Eski köprü yıkılma tehlikesi içinde.The old bridge is in danger of collapse.
Eski köprü yıkılma tehlikesiyle karşı karşıya.The old bridge is in danger of collapse.
Köpek tehlikeye uyandı.The dog awoke to the danger.
Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.The conclusion rests on a solid basis.
Sonuç bu gerçekler temelinde kuruldu.The conclusion was formed on the basis of these facts.
Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.The plan was given up under the pressure of public opinion.
Paranın görünüşü onu çalmaya teşvik etti.The sight of the money tempted him into stealing.
Kilise tepe üzerindedir.The church stands on the hill.
Kilise bir tepenin üzerinde duruyor.The church stands on a hill.
Kilise bir tepenin üzerinde bulunuyor.The church stands on a hill.
Kurum gönüllüler için televizyonda ilan verdi.The institution advertised on TV for volunteers.
Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.Congratulations on coming first in the competition.
Saray ziyaretçileri bugün hala bu tenis kortunu görebilirler.Visitors to the palace can still see this tennis court today.
Tepeler karla kaplıydı.The hills were covered with snow.
Tepe güzel bir manzaraya hükmeder.The hill commands a fine view.
Tepeler güzel çiçeklerle doluydu.The hills were full of pretty flowers.
Tepenin üstü düzdür.The top of the hill is flat.
O tepede kayak yapabilirsin.You can ski on that hill.
Muhabir, gazete baskıya girmeden hemen önce hikayesini teslim etti.The reporter filed his story just before the paper went to press.
Makinede ters giden bir şey olmalı.There must be something wrong with the machine.
Her zaman makinede bir şey ters gidiyor.Something is always going wrong with the machine.
Bunun temel anlamı aynı kalır.The basic meaning of it remains the same.
Hasta tehlikede.The patient is in danger.
Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.The bag was too heavy for me to carry by myself.
Şu iki öğrenci de testi geçmedi.Neither of those two students passed the test.
Şu iki öğrenciden hiçbiri testi geçmedi.Neither of those two students passed the test.
Okul bir tepenin üstünde bulunmaktadır.The school is located on a hill.
Okul bir tepenin eteğinde yer almaktadır.The school is located at the foot of a hill.
Okul bir tepenin eteğinde yer alır.The school is located at the foot of a hill.
Bu okul 1970'te kuruldu.This school was founded in 1970.
Şirket, yeni ürününü televizyondan tanıtacak.The company will advertise its new product on television.
Şirket 1974'te kuruldu.The company was founded in 1974.
Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.I acted as interpreter at the meeting.