Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Teşvikler, aynı zamanda iki blok üretim sistemi arasında farklılık gösterir.Incentives also differ between the two systems of block generation.
E-posta gönderenlerin giden e-postaları imzalaması için bazı teşvikler edici unsurlar vardır:There are some incentives for mail senders to sign outgoing e-mail:
Bağırsağa geldiğinde, dışkılamayı teşvik için yeterli suyu çeker.Once in the intestine, it can attract enough water into the intestine to induce defecation.
Etkinlik, çeşitli yeraltı gruplarının halka açılmasını teşvik etti.The event encouraged various underground bands to become public.
Cormon ayrıca açık havada resim yapmayı teşvik etti.Cormon also encouraged open-air painting.
Yüklenicileri ve tedarikçileri kendi EMS'lerini oluşturmaya teşvik eder.Encourages contractors and suppliers to establish their own EMS.
Gün, Darwin'in bilime katkılarını vurgulamak ve genel olarak bilimi teşvik etmek için kullanılır.The day is used to highlight Darwin's contributions to science and to promote science in general.
Bununla birlikte, eşcinsel olumlayıcı psikoterapiyi teşvik ederler. [3]They do, however, encourage gay affirmative psychotherapy.[3]
1985: UNESCO, BM üye devletlerini okul müfredatlarına Esperanto eklemeye teşvik ediyor.1985: UNESCO encourages UN member states to add Esperanto to their school curricula.
Prezervatif kullanımını teşvik eden bir poster.A poster promotes condom use.
Diğer taraftan, bu tür büyümeyi teşvik etmek, köylüler üzerinde daha yüksek vergilere neden oldu.On the flip-side encouraging such growth also resulted in higher taxes on the peasantry.
Ticari bankalar ve diğer finansal kurumlar fona katkıda bulunmaya teşvik edildi.Commercial banks and other financial institutions were encouraged to contribute to the fund.
Wyman, Bombino'yu, müziğini düzgün şekilde kaydetmeye teşvik etti.Wyman encouraged Bombino to properly record his music.
Ayrıca yabancı tüccarlarla ticaret yapmayı teşvik etmiştir.He also encouraged commerce from foreign merchants and was known as a competent administrator.
Teşvik ve yardımlar o dönemde birçok akademik başarının oluşmasını sağladı.Consequently, the period of their power became one of many scholarly achievements.
Dokuz çocuktan biriydi ve ailesi sanata olan ilgisini teşvik etti.[1][2]She was one of nine children and her family encouraged her interest in the arts.[1][2]
Akabe'deki vaatlerin ardından Muhammed, takipçilerini Yesrib'e göç etmeye teşvik etti.Following the pledges at Aqabah, Muhammad encouraged his followers to emigrate to Yathrib.
Avrupa'da Robiniatürlerinin yetiştirilmesini teşvik etmiştir.He encouraged the cultivation of locust trees (Robinia) in Europe.
Din şarabın sağlık için kullanımını teşvik etmede hala önemli bir rol oynadı.Religion still played a significant role in promoting wine's use for health.
Beşinci sınıftan sonra ebeveynlerinin teşvikiyle okul değiştirdi.After the fifth grade, Galustyan transferred schools at his parents' instigation.
Yeniden ağaçlandırma için bazı teşvikler, mali bir tazminat kadar basit olabilir.Some incentives for reforestation can be as simple as a financial compensation.
Bazı mezhepler kadınların camide değil evde namaz kılmaya teşvik edilmesi gerektiğini söylüyor.Some schools of thought say that women should be encouraged to pray at home rather than in a mosque.
Bu, sanayinin ve petrokimya üretiminin hızlı gelişimini teşvik etti.This encouraged the rapid development of industry and petrochemical production.
Bu, genişlik ve genellik sağlar ve esnekliği, yaratıcılığı ve girişimciliği teşvik eder.[1]This ensures breadth and generality and encourages flexibility, creativity, and entrepreneurship.[9]
En önemli öncelik, bağımsız düşünceyi ve eleştirel analizi teşvik etmektir.A top priority is to encourage independent thought and critical analysis.
Bu, aşırı sulamayı ve kaliteyi olumsuz etkileyen yüksek verimi teşvik etti.This encouraged excessive irrigation and high yields which had a negative effect on quality.
Pembe ve mavi kurdele, aşağıdakileri teşviklemek için bir semboldür:The pink and blue ribbon is a symbol for promoting:
İnsanlık arasında işbirliği anlayışını ve barışı teşvik etmeyi umuyor.He hopes to encourage cooperation, understanding, and peace among humanity.
Yeni endüstrinin agresif teşviki 1933'e kadar ekonomiyi tersine çevirdi.Aggressive promotion of new industry turned around the economy by 1933.
Ward, sosyoloji derslerinin Amerikan yüksek öğretimine girişini teşvik etti.Ward promoted the introduction of sociology courses into American higher education.
Bu durumu, Doğu Almanya'nın her yerinde Stasi binalarının işgal edilmesini teşvik etti.This instigated the take over of Stasi buildings all over East Germany.
Bilginin, fikirlerin ve bilimsel ilkelerin yayılması aracılığıyla, eğitimi teşvik etmek.Promoting education, through the spread of information, ideas, and scientific principles.
Amaç, şeffaflığı artırarak işverenleri eşit işe eşit ücret vermeye teşvik etmektir.[1]The goal is to encourage employers to give equal pay for equal work by increasing transparency.[44]
İsrail hükümeti, bu bölgede yerleşimi teşvik etmektedir.[1]In July 2020, Israel's government approved funding for Trump Heights settlement.[11]
Programları, muhalefet liderleriyle birlikte çalışarak özgür seçimleri teşvik etti.Its programs promoted free elections, working together with opposition leaders.
1879'da sanatçı Frits Thaulow'un teşvikiyle Skagen sanatçı kolonisini ziyaret etti.In 1879, on the encouragement of artist Frits Thaulow, he visited the Skagen artists colony.
Ayrıca şehir içindeki ve çevresindeki su kaynaklarının hijyenini teşvik etti.He also promoted hygiene in and around the town's water supply.
Faaliyetleri arasında Litvanya Tatar kültürünü teşvik etmek, tanımak ve yaymak yer alıyor.Its activities include fostering, getting to know and disseminating Lithuanian Tartar culture.
Ayrıca onları bilişsel, sosyal ve iletişimsel hedeflere ulaşmaya teşvik ederler. [1]They also help encourage them to have cognitive, social, and communication goals.[8]
Bu tür tarifeler, güneş enerjisi projelerinin geliştirilmesini teşvik etmektedir.Such tariffs encourage the development of solar power projects.
Amacı, gizliliği teşvik ederek casusluğu önlemekti.Its goal was to prevent espionage by encouraging secrecy.
Plan, çoğu İtalyan olan milyonlarca Avrupalıyı [2] Brezilya'ya göç etmeye teşvik etti.The plan encouraged millions of Europeans, most of them Italians,[12] to migrate to Brazil.
Damadian'ın orijinal raporu Lauterbur'u NMR'yi mevcut yönteme dönüştürmeye teşvik etti.Damadian's original report prompted Lauterbur to develop NMR into the present method.
İnsan kökenleri, Wallace'ın teşvik etmesiHuman origins, Wallace encouraged
Onun yorumları Galler'in turizmine ve iş dünyasına pek teşvik sağlamayacak."[3]His comments are hardly going to encourage tourism and business to Wales."[13]
Brandy, Anlatıcı'yı şekil bozukluğunu gizlemeye ve yeni bir yaşam tarzına teşvik eder.Brandy encourages Narrator to hide her disfigurement and attempt to live a new lifestyle.
Muckrakers, okuyucuları daha fazla iş düzenlemesi talep etmeye teşvik eden gazetecilerdi.Muckrakers were journalists who encouraged readers to demand more regulation of business.
Benjamin Franklin'in Kongre'ye desteği teşvik eden karikatürüBenjamin Franklin's cartoon encouraging support for the Congress
+ Yayın ve eğitim toplulukları Hıristiyanlık eğitimini teşvik ediyordu.Postmillennialist theology dominated American Protestantism in the first half of the 19th century.
Burada enerjisini uluslararası hukuk araştırmalarını teşvik etmeye adadı.Here he devoted his energies to promoting the study of international law.
SI tarafından tanınmasına rağmen, kullanımı teşvik edilmemektedir.Although recognized by the SI, its use is not encouraged.
Edinilmiş bağışıklığı teşvik etmek için çok sayıda ticari aşı türü ve markası mevcuttur.Numerous types and brands of commercial vaccines are available to induce acquired immunity.
1954'te onu Hollywood'da filmlerde çalışmaya teşvik etti.In 1954 he encouraged her to work in films in Hollywood.
Optimal cerrahi endikasyonları belirleyebilmek için daha ileri çalışmalar teşvik edilmektedir.Further studies are encouraged to be able to determine the optimal surgical indications.
O zaman İrlanda göçmenlerine karşı olan tutum, O'Leary ailesinin günah keçisi olmasını teşvik etti.Anti-Irish attitudes at the time encouraged making scapegoats of the O'Leary family.
Roma'da birçok önde gelen patrondan teşvik aldı.In Rome, he had encouragement from many prominent patrons.
Kuran, Müslümanları işlerini birbirleriyle istişare ederek karar vermeye teşvik eder.The Quran encourages Muslims to decide their affairs in consultation with each other.
1861'de Karadağ, komşuları tarafından Hersek'te bir isyana teşvik edildi.In 1861 Montenegro encouraged a revolt in Herzegovina by their ethnic kinsmen.
Gece boyunca Zeus, Zafer (Nike) tarafından savaşmaya teşvik edilir.During the night Zeus is encouraged to fight by Victory itself (Nike).