Trinity kod adlı ilk atom bombası testinde yer aldı.Elle recouvre le site de la première explosion atomique, de nom de code « Trinity ».
Ayrıca kampanya için fotoğrafçı Mario Testino'ya poz verdi.Elle est photographiée à plusieurs reprises par Mario Testino pour Vogue.
Temmuz 2008: Testler başarıyla devam etmekteydi.Juillet 2008 : l'intercepteur Tamir est testé avec succès.
Bu test klinik uygulamalardan ziyade araştırma amaçları için kullanılmaktadır.Il est cependant plus généralement utilisé à des fins de recherche que dans la pratique clinique.
1967 - Çin, ilk hidrojen bombasını test etti.Le 17 juin 1967, la Chine teste sa bombe à hydrogène.
Özel laboratuvar testleri genelde yoktur.La plupart du temps, il n’est pas nécessaire de réaliser de test de laboratoire.
Dört aşamalı bir testtir.Il y a quatre niveaux de difficulté progressive.
Erişkin erkekte testosteron salgısı günde 4–8 mg dolayındadır.Adulte, Dispholidus typus a de 4 à 8 mg de venin.
Kablo testleri.Le système de câbles.
Tüm bunlar, testin uygulamasını oldukça karmaşık kılardı.Tout témoigne au contraire du contrôle rigoureux qu'elle a exercé.
Farklı birkaç test de uygulanabilir.Il sera possible de tester plusieurs modèles.
Bunun sebebi test pistinin Ebola Virüsü şeklinde olmasıdır.Le médicament est en cours de test contre le virus Ebola.
USPSTF, bu testin potansiyel faydalarının beklenen zararlarına üstün olmadığı kararına varmıştır.La probabilité de succès doit être plus forte que les dommages imposés.
Wendy Marie Testaburger, South Park'ın hayali karakterlerinden biridir.Wendy Testaburger est un personnage fictif de la série télévisée South Park.
Test masrafları düştükçe test yaptıran kişi sayısa da artmaktadır.Comme le coût des tests continue de décroître, le nombre de personnes en test continue de s'accroître.
Ay örümceğini test edilmiştir.Elle est symbolisée par la Lune.
IEEE 829-2008, IEEE tarafından tanımlanmış yazılım testinin aşamalarını tanımlayan dokümanlar bütünüdür.Le standard IEEE 829-2008 spécifie le format de ces documents.
Laktoz malabsorbsiyonun mevcudiyeti ekseriya laktoz tolerans testiyle tespit edilebilir.Troisièmement, on peut effectuer le test de tolérance au lactose.
Teoriler ve modeller daha kolay test edilebilir.Leurs dessins et modèles deviennent plus complexes.
Çok hassas ve spesifik bir testtir.Ce test est parfaitement spécifique et sensible.
Animasyonlu alıştırmalar (ders ve testler).(İngilizce)Massadramatiek (essai, ?)
Çok sıkılırsa veya gevşek bırakılırsa testere hemen kırılır.Même si elle est percée ou déchirée, elle cicatrisera très vite.
Geleneksel test teknikleri yeterli değildir.Impossible donc d'appliquer les techniques traditionnelles.
1948-1951 yılları arasında bir kez kaptan olarak on Testte takımında oynadı.Il a joué 22 tests matchs entre 1934 et 1948, étant capitaine de son équipe lors d'un de ces tests.
Convair X-12 Atlas roket programında test edilen 2. nesil füzedir .Tokarev est ingénieur de vol pour l'Expédition 12 à bord de l'ISS.
Bu incelemelerle bir takım testler yapılacaktı.C'est à partir de ces coups d'essai que s'élaborera Parade.
Bununla birlikte bu birim testleri geliştirilir ve kodlama evresinde iken genişletilir.Cependant, elle garde une distance sécuritaire de ces comparaisons et y développe le même pastiche.
Ancak pozitif çıkan DNA testi sonrasında iddiayı kabul etti.Un test ADN vient plus tard confirmer ses dires.
Test aracının maliyeti vergiler dahil 1349 sterlin idi.La voiture de l'essai coûtait £914 taxes comprises.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Il facilite le décompte des électrons et aide à vérifier leur conservation.
Grup adını Testament olarak değiştirir ve ilk albümleri The Legacy yi 1987'de çıkarır.Après son arrivée, Testament sort son premier album nommé The Legacy en 1987.
Etkili bir şekilde çalışmasını sağlamak için planlar test edildi mi ?Suffit-il qu'il interdise fortement pour fonctionner réellement ?
Volvo V70, 2009 yılında yapılan EuroNCAP testlerinden 5 yıldız almıştır.La Saab 9-5 a reçu 5 étoiles sur 5 aux tests de l'EuroNCAP en 2003.
Stanik klorür, altın bileşiklerinin varlığını test etmek için kullanılabilir.Les pierres de touche sont déjà utilisées à cet époque pour tester la pureté de l'or.
Bruce Ninja testindeyken.Introduit le nœud de Prusik.
1942 yılında bir prototipi test edildi ve kullanışsız bulunduğundan proje iptal edildi.Les résultats des essais de 1943 sont très négatifs et le projet est rapidement annulé.
Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca yüksek riskli gruplarda testin yapılmasını önermektedir.Le dépistage systématique est proposé dans les familles à haut risque.
Çoğu yöntem, analitik testler sonucunda belirlenen örnekleri içinde barındırır.Le coton est à l'état de trace dans les échantillons analysés.
Gutiérrez ilk BMW Sauber aracını kullanarak test olmuştur.Bentham le teste immédiatement avec la première plante qu'il croise.
Sızma testlerinin gerçekleştirilmesinde.Exécuter les tests de charge.
Deney, Bilimsel yönteme göre yapılan bir kuramın testi.Méthode expérimentale, méthode de validation d'une hypothèse scientifique.
Operasyonel testler.Test auditif.
TP: Test Pilotu, YD: Yarış Dışı, DİS: Diskalifiye)Le Test de paternité (Nein, Aus, Pfui!
ASME(American Society of Mechanical Engineers) buhar türbinleri üzerine birçok test kodu üretmiştir.Aux États-Unis, l'ASME a réalisé plusieurs codes de test de performances des turbines à vapeur.
Cauchy-Schwarz eşitsizliği Bessel eşitsizliğini test etmek için kullanılır.C'est une généralisation de l'inégalité de Cauchy-Schwarz.
Ares I prototipi olan Ares I-X, 28 Ekim 2009’da başarılı bir fırlatma testini tamamladı.Le premier lancement d'Ares I, la mission Ares I-X, a eu lieu le 28 octobre 2009, avec succès.
Ancak sonrasında yapılan testlerde doping kullandığı gerekçesiyle diskalifiye edildi.Il a été disqualifié ultérieurement pour dopage.
Bu yöntem Japon IKAROS (İng: IKAROS) güneş yelkeni uzayaracı ile başarılı bir şekilde test edilmiştir.Le concept de voile solaire a été démontré par le projet japonais IKAROS.
Takımın test pilotu ise Nicholas Latifi'dir.Le pilote d'essais est toujours Fred Nicole.
Ayrıca test ve hassas ölçüm cihazları korumada, radyo ve seyir donanımları konusunda uzmandır.De plus, elle aura autorité pour les questions techniques, les questions de transmission ou de sécurité radio.
Bizim yarın bir testimiz var.Mañana tenemos un examen.
Bahse girerim ki bugün bir test olacağız.Apuesto a que hoy tendremos un test.
Tom testte birkaç hata yaptı.Tom cometió algunos errores en el test.
Yumi ve Emi İngilizce testi için çalışıyorlar.Yumi y Emi están estudiando para el test de inglés.
Tom boş bir test kağıdını teslim etti.Tom entregó una prueba en blanco.
Yarın matematik testimiz var.Mañana tenemos un examen de matemáticas.
Bir test daha yaptım.Hice otro test.
Başka bir test yaptım.Hice otro test.
Test çok zordu.El examen era muy difícil.
Test kolaydı.El test fue fácil.