Uyuşturucu testi pozitif çıktı.Allerdings war seine Dopingprobe positiv.
IGF-I özellikle BH eksikliğinde tarama testi olarak kullanılabilir.Eine GmbH kann trotz fehlender Überschuldung materiell unterkapitalisiert sein.
Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
Birilerinin beni test etmesini istemiyorum.Je ne veux pas que quelques personnes me testent.
2004 yılında erkek oyuncu Darren James'in HIV testi pozitif çıktı.En 2004, l'acteur Darren James a été contrôlé positif au VIH.
Saf, kristal testosteron 1935'te izole edilmiştir.Puis la testostérone cristalline pure a été isolée en 1935.
Bunların içinde TOSCA’nın devamlı test halinde çalişdığı Alman Borsası da var.Entre autres la bourse allemande, chez qui TOSCA est en utilisation permanente.
4 ay süren test ve onarımın ardından 19 Kasım'da fırlatma aracına yerleştirildi.Après près de quatre mois de tests et de réparations, il fut fixé sur le lanceur le 19 novembre.
Ash, Annie’nin yardımıyla motorlu testereyi modifiye edip koluna takar.Ash, avec l'aide d'Annie, modifie la tronçonneuse et l'attache à son moignon.
İlk E-3 Sentry üzerindeki mühendislik, test ve doğrulama çalışmaları Ekim 1975'te başladı.L'ingénierie, les essais et l'évaluation commencent sur le premier E-3 Sentry en octobre 1975.
Standart IQ testinden farklı olarak, sabit bir model değildir.Contrairement au test de QI standard, ce n'est pas un modèle fixe.
GW150914 tespit edildiğinde böyle testler, ancak, Eylül 2015 yılında gerçekleşen bulundu..Cependant, aucun test de ce type n’avait eu lieu en septembre 2015 lorsque GW150914 a été détectée.
12 Şubat 2015'te Microsoft, Windows 10 Mobile'ın önizlemelerini test etmeye başladı.Le 12 février 2015, Microsoft a commencé à tester des aperçus de Windows 10 Mobile.
Başlangıç testleri 20 Aralık 1962 tarihinde bitti ve 16 Eylül 1963te füze ordu servisine girdi.Les tests initiaux sont terminés le 20 décembre 1962 et le missile mis en service le 16 septembre 1963.
Aynı aralıkta kadın oyuncu Lara Roxx'un da testi pozitif çıktı.Une de ses anciennes partenaires de scène, Lara Roxx, fut à son tour testée positivement.
Test sonuçları İsrail ordusu tarafından oldukça memnuniyet verici bulunmuştur.Les résultats de ces tests furent très positifs et l'armée israélienne en fut très satisfaite.
Arabalar, "Amerikalı" adıyla tanınan Mike Skinner tarafından test edilmektedir.Les voitures sont conduites par l'ancien pilote de NASCAR Mike Skinner, surnommé « L'Américain ».
Kali Linux, Debian Testine dayalıdır.Kali Linux est basée sur Debian testing.
Kemerleri Test ve Booker T'ye kaybettikten sonra, aralarındaki rekabet kaldığı yerden devam etti.Après avoir perdu leurs titres par équipe contre Test et Booker T, ils ont continué leur rivalité.
1988 yılında Almanya Ordusu'unda test edilmeye başlandı.Les tests de l’armée allemande commencèrent en 1988.
8 Ekim Raw bölümünde Hardy'ler Booker T ve Test'ten WCW Tag Team Championship kemerlerini aldı.Le 8 octobre à Raw, les Hardy Boyz remportent les Championnats par équipes de la WCW contre Booker T et Test.
Dini testi, kesinlik ifadesi ise biraz daha uzundur.La prière de consolation est un peu plus longue.
Erkeklerde testisler vücudun içinde saklıdır.Les testicules se trouvent à l'intérieur du corps.
Test Drive Unlimited adlı video oyununda yer almıştır.Le titre Follow Me Home a été utilisé dans le jeu Test Drive Unlimited.
48-72 saat sonra test okunur.La lecture se fait 48 et 72 heures après la pose.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.Les tests génétiques soulèvent plusieurs questions éthiques, juridiques et sociales.
Bu yüzden hastalığın tanısında genetik testler güvenilir bir seçenek oluşturmaz.Les tests génétiques ne constituent donc pas un moyen fiable de diagnostiquer la maladie,.
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.Le test chimique classique pour la détection de composés soufrés est la méthode halogène de Carius.
Böylece test negatif çıkmış denir.Mais le test se révèle négatif.
Testler sonucunda, üretilecek uçakta Westinghouse radar sistemi kullanılmasına karar verildi.Les résultats des essais mènent à la sélection du radar de Westinghouse pour les appareils de production.
Testiniz pozitif çıkıyor.Son test est positif.
Welch'in t-testi, Behrens-Fisher problemi için yaklaşık bir çözümdür.Il s'agit en fait d'une solution approchée du problème de Behrens–Fisher.
Filmin gördüğü ilgiden de yararlanmak adına Electric CoolAid: Acid Testing adlı bir solo EP yayınladı.Pour la promotion du film, Proof publie un EP de six chansons intitulé Electric CoolAid: Acid Testing.
Bu testi başarı ile geçen ürünler Wi-Fi sertifikasını elde eder ve Wi-Fi logosunu taşır.Les appareils qui réussissent les tests de certification reçoivent le logo "Wi-Fi Certified".
Niçin Regresyon Testi?Pourquoi refoulement ?
Şimdiye kadar, genel görelilik tüm gözlemsel testleri geçmiştir.Jusqu'à présent, la relativité générale a réussi tous les tests expérimentaux.
Ancak, bu tip testlerin klinik olarak kullanılması için daha fazla araştırma gerektiği de bildirilmiştir.Cependant, d'autres recherches sont nécessaires pour l'utilisation de ces tests en clinique.
Cine5, 20 Eylül 1993'te test yayınına başlamıştır.Cine5 a été créée le 20 septembre 1993.
1905'te yayımlanan bu testin adı "Binet-Simon Testi"dir.Ce test était conçu sur le modèle du test de Binet-Simon.
Test satan şirketler ve bu testleri sipariş eden müşteri sayısı hızla büyümüştür.Le nombre de compagnies proposant des tests, et le nombre de leurs clients s'accrurent fortement.
Bir dahaki gelişinde ona test yapacağını söyler.Elle leur répond qu'elle va faire un essai.
Cihazda test etme.Ne touche pas le mixer matériel.
Alıştırma testinde Lisa, Bart'tan daha düşük bir puan alır.Les deux fois, Bart obtient un meilleur score que Lisa.
Yapılan DNA testinde, sanığın çocuklarından birinin babasının öldürdüğü Fesih Çelebi olduğu belirtildi.Les test ADN ont révélé que l'un des accusés était le père,.
Aynı zamanda Wilcoxon sıralama toplamı testi veya Wilcoxon-Mann-Whitney testi) olarak da bilinmektedir.En statistiques non paramétriques, il est connu pour avoir développé le test de Wilcoxon-Mann-Whitney.
Güvenlik testi.Études de sécurité.
1930'lu yılların ilk yarısında test pilotu oldu.Puis il devient pilote d'essai dans les années 1930.
21 Ocak - Fransa son kez atom bombası test etti.3 octobre : premier essai d'une arme nucléaire par la Grande-Bretagne.
Spirometri testi, spirometre adı verilen cihaz ile yapılır.Le test de spirométrie est réalisé en utilisant un appareil appelé spiromètre.
Sovyetler Birliği 1949 yılında ilk nükleer silahı test etmeye başladı.L'URSS est ainsi en mesure de faire son premier essai nucléaire en 1949.
Bu Kasiski muayene ve Friedman testi yardımcı olabilir belirlemek anahtar uzunluğu.Une telle analyse, le test de Kasiski, permet d'obtenir des informations sur la longueur de la clé.
Ne var ki, Kwolek çözeltisini test etmek için püskürtme memuru teknisyen Charles Smullen'i ikna etti.Néanmoins, Kwolek persuada le technicien Charles Smullen, qui opérait la fileuse, de tester sa solution.
Majör depresif bozukluk teşhisini teyit edecek bir biyolojik test yoktur.Il n'existe aucun test de confirmation biologique de la dépression.
Şarkının dans koreografisi Tony Testa tarafından hazırlandı.La danse de la chanson a été chorégraphiée par Tony Testa.
Kontaminasyona bağlı olarak, S. epidermidis laboratuvar testlerinde en fazla görülen türdür.En raison de sa facilité de contamination, S. epidermidis est vraisemblablement l’espèce la plus commune.
Bir uçak ise (TS-3) Boeing firması tarafından test ve geliştirme amaçlı kullanılmaktadır.Le dernier appareil (TS-3) est attribué à Boeing pour des essais et le développement.
2003 yılını Ferrari'nin test pilotu olarak geçirdi.En 2002, il fut pilote essayeur chez Ferrari.
Çünkü testi tam geçememiştir.Mais le test n'est pas concluant.
Oinokhoe ise bir şarap testisiydi.Elle devait ressembler à un verre de Guinness.
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.Dans ses carnets, il la décrit en ces termes : J’ai regardé ma montre : il était 6 heures moins deux.