Kapsamlı testlerExtensive testing
stop audio/ video testThe selected video output driver could not be initialized. Please select another driver.
Ping testi başarısız.Reading %1 has failed.
Ping testi başarılı.Listen was successful.
Ping testi için IP adresiHostname/ IP address for ping: %1
Test ortamı, OpenVPN testleri, yeni fikirlerPPTP-Test environment, OpenVPN testing, new ideas
PPTP testi, kullanışlı ipuçları ve testler, hata avcılığıTesting PPTP, usebility hints & tests, bug hunting
Bu test edilmesi gerekli IP adresidir.This is the IP address which should be tested.
Yamalar, öneriler, testler, hata düzeltmeleriPatches, suggestions, testing, bugfixing
Bir çok yama, öneriler, testler, hata düzeltmeleri(Tons of) patches, testing, bugfixing
FreeBSD için testThe path to the program "mount_smbfs" (FreeBSD only)
KMyMoney Birim TestiKMyMoney Unittest
Başarım- TestiPerformance-Test
Veri üyesi '% 1' üzerinde test desteklenmiyor.Test on data member '%1 'is not supported.
% 1 'fonksiyonu üzerinde test desteklenmiyor:% 2Test on function '%1 'is not supported: %2
El BilgisayarıThis is the Null conduit, used for testingHandheld
Hata yok. Error:: isValid () kullanarak bunu test edebilirsiniz.No error. You can test for this using Error: :isValid().
Testscript- ArayüzüNameTestscript-GUI
TipState of the upgrade (ie testing, unstable..)Type
Değişiklikler test ediliyorThe transaction stateTesting changes
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re doing a test transactionRolling back
Video Yakalama Test UygulamasıNameVideo Capture Test Application
Test Arka UcuNameTesting Backend
Pyongyang'a, nükleer testlerinin Dongbei bölgesini kirletemeyeceğini söylemeliyiz.We need to tell Pyongyang that its nuclear tests cannot pollute the Dongbei region.
Bu altıncı nükleer test ve en sonuncusu 48 saat önce oldu.This is the sixth nuclear test, and the latest one happened 48 hours ago.
Laboratuvar güneş enerjili su ısıtma tesislerini test edecek.The laboratory will test solar water-heating facilities.
Böylece yeni TETRA güvenlik sistemi de ilk kez test edilmiş olacak.This will also be the first test run for the new TETRA security system.
Daire, "Gıdaları potansiyel kontaminasyon açısından test etmeliyiz.''We must test food for potential contamination.
Bütün katılımcılar üç yıl boyunca altı ay boyunca HIV kan testlerinden geçtiler.All participants underwent HIV blood tests every six months for three years.
Orijinal mezartaşı karbon testleri için yerinden sökülmüş durumda.The original was removed for carbon-testing. '
Takım yetkilileri doping testinden başarısız çıkan sporcuyu evine gönderdiler.Team officials sent her home for failing a drug test.
Binlerce tavuğu da test ediyoruz," şeklinde konuştu.We are testing another thousand birds," he said.
35 kişiden oluşan Kriz Yönetim Ekibi, test yarışmaları öncesinde toplanmayı başaramadı.The Crisis Management Team, consisting of 35 people, did not manage to meet before the test events.
Bir Bulgar AIDS aşısı, bu sonbaharda Kamerun'da test edilecek.A Bulgarian AIDS vaccine will be tested in Cameroon this autumn.
Bir laboratuvar çalışanı, Varna kentindeki Saint Anna hastanesinde HIV testi yapıyor.A lab worker runs a HIV test at Saint Anna hospital in the town of Varna.
NATO tatbikatında acil duruma hazırlık test edildiNATO drill tests emergency response readiness
Perisiç'in kan hızlandırıcı CERA ile ilgili testlerinin sonuçları hafta başında açıklanmıştı.The results from her tests for the blood booster CERA became public earlier in the week.
Çalışma kapsamında toplam 91 banka stres testine tâbi tutuldu.A total of 91 banks underwent this test.
Proje Haziran ayına kadar iki belediyede test edilecek.The project will undergo testing in two municipalities by June.
Şubat ve Mart aylarında yapılacak tatbikatlar sırasında, yapılan hazırlıklar da testten geçirilecek.Preparations will be put to the test during exercises due to take place in February and March.
Purda davası bölgesel işbirliğini test ediyorPurda case tests regional co-operation
Sistem şu anda Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Örgütü'nde (OAEE) test ediliyor.It is being tested at the Organisation for the Insurance of Self-Employed Professionals (OAEE).
Seçimler, istikrar ve demokrasi açısından önemli bir test olarak görülüyor.The vote is viewed as a major test of stability and democracy.
Ancak yapılan ilk hava testleri bunun tersini gösterdi.However, initial air tests suggest otherwise.
Karadağ'da acil tepki test edildiEmergency response tested in Montenegro
Yaptırdığı DNA testleri Bekiroviç'in babalığını kanıtladı.DNA tests that he initiated conclusively proved his paternity.
Toplam 1200 civarında test yapılması bekleniyor.A total of about 1,200 tests are expected.
Eyaletten alınan 450'den fazla numunenin hepsinin testleri de negatif çıktı.More than 450 samples have been taken from the province, and all have tested negative.
Slovakya ilk olası H5N1 vakalarını bir yabani şahin ve karabatak üzerinde test ediyor.Slovakia is testing its first possible H5N1 cases in a wild falcon and a grebe.
BBC'ye göre, ülke kuzey Almanya'daki Ruegen kentindeki tavukları test ediyor.According to the BBC, the country is testing chickens in Ruegen, in northern Germany.
Bilim ve Teknoloji: Bükreş'te kanda uyuşturucu testi laboratuvarı açıldıScience and Technology: Blood drug-testing lab opens in Bucharest
Bükreş'te artık uyuşturucu için gelişmiş kan testleri yapılabiliyor.Advanced blood testing for drugs is now available in Bucharest.
Testte hem maddenin cinsi hem de kullanılan miktar tanımlanabiliyor.The testing can identify both the type of substance and the amount used.
12 Kasım'da İran, yeni bir orta menzilli füzeyi test ettiğini açıkladı.On November 12th, Iran said it had test-fired a new medium-range ballistic missile.
Serbest Ticaret Bölgesi, Yabancı Yatırımcıyı Makedonya'ya Çekme TestiFree Economic Zone is a Test for Attracting Foreign Investments to Macedonia
Normal testlerden sonra maaş pazarlığına başladık.After the usual tests we got to negotiating the salary.
Bölgede 300 bin saatlik kazı ve sayısız laboratuvar testleri yapıldı.It has seen 300,000 hours of digging and numerous laboratory tests.
Popüler sosyal paylaşım sitesi Sırbistan'da eğitim amaçlı olarak test edildi.The popular online social network is tested for educational purposes in Serbia.
Bu sayının, saklanan numunelerin Oyunlardan sonra test edilmesiyle artma olasılığı bulunuyor.That number could rise as stored samples are tested after the Games.
Bu dilimin dışında kalanlarsa, test yaptırmadığından virüsü taşıdığının farkına varmıyor.The others do not take tests and remain unaware that they are infected.