Hadi bolca yiyin ki, yarınki testte başarılı olasınız.Well, eat a lot! And do well on the test tomorrow.
Yarın teste girmeyeceksin değil mi?You're going to take that test tomorrow, right?
Testte iyi şanslar!Good luck on your test!
Sen hâla SAT'la(eğitimsel doğal yetenek testi)gidebilirsin.Hey, you can still go with the SATs.
Test cihazına bağlayıp, radyoyu çalıştırın.Connect the tester and switch on the radio.
Ürünü test eder ve bakımını yaparlar. Bu bir tür adımlı şelale mühendisliğidir.They test it and they maintain it and this is kind of a waterfall life cycle step by step.
Söylediklerimize inanmazlarsa, DNA testi isterler.They will even talk about getting a paternity test.
Ağustos'un 30'unda yapılan genetik testiyle Shriram'ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı.By August 30th, a genetic test was done, and we knew what strain of polio Shriram had.
350.org bu hareket için bir beta-test oldu.350.org has been like a beta-test for that movement.
Tebrikler, testi geçtiniz ve esasında ilk programınızı yazdınız bile.Congratulations, you've passed the quizz and you've actually written your first program.
Şimdi küçük bir test yapalım.So let's make a little test.
Bir kaç test yaptım.I've done some tests.
Bazı sayılarla da test edebilirsiniz. e üzeri x, bu toplama eşittir.And you can even test it out with some numbers. It equals this sum.
İki testli kanser örneğini tekrar çizeyim.Let me draw the cancer example again with two tests.
Neyse ki, rahatlama tepkinizi uyandırmak için klinik testlerin parçası olmanıza gerek yok.Fortunately though you don't have to be in a clinical trial to turn on your relaxation responses.
Test sonuçlarını bekliyoruz.We're waiting for the test results.
Sizi 60.000 genetik durum için test ederler.They will test any one of you for 60,000 genetic conditions.
Yani testin pozitif çıkması için ilk olasılık değerim %20 iken,So, my first test has a 20% chance of coming in positive.
Bu bir testti ve de siz ikiniz geçemediniz!That was a test and you failed it!
Laboratuarda bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.And the way to test it in the laboratory is to make it minimal.
Ekipmanınızı test etmeyi ve ekipmanınızla pratik yapmayı unutmayın.Remember: Practice with and test your equipment
Laboratuvarda test edildiler.They have been tested in the laboratory.
Tama benziyordu ama test ettiğimiz zaman tam olmadığını gördük.It looked exact, but then, when we tested the exactness of it, it was not exact.
Buna sosyal stres testi diyoruz.It's called the social stress test.
Evet, şimdi siz oldukça demoralize olmuşsunuz, sıra ikinci bölüm bir matematik testi.Now that you're sufficiently demoralized, time for part two: a math test.
Ve beklenmedik bir biçimde, bir araştırmacı test süresince sizi rahatsız ediyor,And unbeknownst to you, the experimenter has been trained to harass you during it.
Bunun adı tek-maddelik IQ testi, tamam mı?This is what we call a one-item IQ test, OK?
Simdi sira ilk programlama bilgi sinama testine geldi.So now it's time for your first programming quiz.
[Ilk Programlama Sinama Testi!][First Programming Quiz!]
A.B.D'de doğan tüm bebekler doğumdan sonraki 24 saat içinde yeni doğan inceleme testine tutulurlar.All babies born in the United States will have a newborn screening test done after 24 hours of life.
Pek çok kez tek gereken testin yeniden yapılmasıdır. Bu bebeğinizin hasta olduğu anlamına gelmez.Oftentimes, the test just needs to be repeated, and this does not mean that your baby is sick.
Unutmayın bu sadece bir test.Remember, it's just a screener.
Eğer giriş yapacaksak, paraşütleri test etmek zorundayız.If we are doing entry, we have to do tests of parachutes.
Bu nedenle her türlü testi yapmak zorundayız.So we have to do all kinds of tests.
Bu teste girmek için ne kadar çok hazırlandığını biliyorum.I know how hard it was arranging to take this test.
Mikrofon test 1-2Mic test. 1. 2.
Senin test kitabın bile benim ismim ile dolu.Even in your textbook, it was filled with my name.
Müdürün ofisine tüm kýzlar hamilelik testi içinGwen Adams, report to the nurse's office for a pregnancy test. That is all.
Selam... hamilelik testi için geldimI just need to pick up a pregnancy test.
Ben Gwen ve hamilelik testi istiyorum.Can I just have a pregnancy test really fast?
Testesteron, adranalin gibi, birçok hormon vardır.There's lots of hormones. There's testosterone, adrenalin.
[testereyle tahta kesme sesi][sawing wood]
[ testereyle tahta kesme sesi][sawing wood]
Pozitif test yükümüz doğal olarak negatif yük tarafından çekilir. -A positive test charge would just be naturally attracted to that negative charge.
Bunu test etmek için Blicket algılayıcı dediğimiz bir makineyi kullandık.So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Simdi sira bilgi sinama testinde.Now it's time for a quiz.
Bildiğimiz içten şişirmeli sistemi kullandık ve test ettik.So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
Bilirsiniz, dünya görüşünüzün testi iyi zamanlarda nasıl hareket ettiğiniz değildir.You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.
Dünya görüşünüzün testi bir cenazede nasıl hareket ettiğinizdir.The test of your worldview is how you act at the funeral.
75 kişi gönüllü oldu, kişilik testleri yaptılar.75 people volunteered, took personality tests.
"Benim için onu test eder misin?""Why don't you test it for me?"
Boylece gereksiz testler icin 200 milyar dolari harcadiniz bile.Then you've wasted 200 billion dollars in unnecessary tests.
Bu üç test, orantılılık, ilerleme ve menfaatlerin karşılanması.The three tests are proportionality, progress, and satisfied interests.
Okul hangi teste tabi olacağını seçebilir.A school can pick which test to follow.
Üçüncü test ise spora ilgili kızların memnun olup olmadığını irdeler.The third test asks if girls interested in athletics are satisfied.
Şimdi bunu bir test edelim.And let's see if it all bears out.
Ve aynı testi kendiniz için de uygulayabilirsiniz.And notice that you can apply the very same lesson to yourself.
Pozitif bir testin sonucu ile ve kanser olma olasılığı.The probability of a positive test and having cancer.
Büyük bir potansiyelleri var ancak henüz klinik testlerle ispatlanmadı.They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Bu video yeni geliştirilen bir savaş başlığının testlerini gösteriyor.This film shows the testing of a new explosive fill on a warhead.