Test boyunca hiçbir köpek veya Captiva zarar görmedi.No dogs or Captivas were harmed during this test.
Sorunu test edeceksiniz.But the next step is you get out of the building.
Bu söylediklerinin doğruluğunu ara sınav sonuçlarıyla test edeceğim.That confession... I'll make sure of it with the test results.
Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested.
Kamu yararı test edilmeyenWe have an Official Secrets Act with no public interest test.
Ve aklıma laboratuvar test sonuçları geldi.And so I came up with this: lab test results.
Daha sonra CRP testine baktık.Then we went to CRP test.
Son göstermek istediğim bir PSA testi.The last one I'll show you is a PSA test.
Kağıt üzerinde, burnundan solutma testimi geçiyordu.Now on paper, she passed my smoking ears test.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.I found this observation test about the story of the ark.
Şimdi bu tanımı testten geçirelim.Let's apply that definition now, to actually test.
Testi geçene kadar resmi nikah yapmayacakmış bana!You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!
Madem bu kadar kaba ve hasis, ben de geçeceğim.! işte testi!Since it's mean and petty, I will pass.
Aslında bu soru bir test sorusuydu. -And, actually, in the example he sent me, there was a bunch of choices.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.
SRY, testis veya erkek üreme organının gelişiminde rol oynar. -SRY, that plays a role in the development of testes or the male sexual organ.
[M]: O halde, bunu teste koy.Then you put it to the test.
Ama bu kadarı bile konektomum neyse oyum hipotezini test etmeye başlamak için yeterli.But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
"Konektomum neyse oyum" hipotezini nasıl test edeceğiz?How will we go about testing the hypothesis "I am my connectome?"
Ben doğrudan bir test öneriyorum.Well, I propose a direct test.
Bu yüzden teoriyi test etmenin yollarından biri konektomlar içinde bu tür zincirleri aramaktır.So one way of trying to test the theory is to look for such chains inside connectomes.
Onların inançlarını bilimsel olarak test etmeyi tercih edrim.I prefer to test their beliefs, scientifically.
Bir diğer deyişle, proje lansmanında çok fazla test eden olmamıştı.In other words, when we launched our project, we hadn't had many testers.
Tester'lar ile ilişkilerimiz sıcaktı ve kocaman bir aile gibiydik.The relationships between the testers were really warm and they were like one big family.
Onlara bir test vermiştim.I gave them a test.
Ben de onları test ettim.So I tested them.
21.10 Police will come shortly to take your testimony.21.10 Police will come shortly to take your testimony.
Hayvanlar üzerinde test ederiz.We test them on animals.
Onun yerine insan hücreleri üzerinde test ettiğimizi farz edin.Suppose we could do this instead on human cells.
Orada bir tutuklu kampı vardı, orada Vietnamlı olduğunu iddia edenler dil testine tabi tutuluyordu.And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Kılıcını test etmek için uzun zamandır bekliyordumI have long wanted to test your sword skills
Kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı.We walked to the church because we heard they had hot meals, but when we arrived, we found problems.
İlk ameliyatı yapan Bernard Devauchelle ve Sylvie Testelin bunu araştırıyorlar.Bernard Devauchelle and Sylvie Testelin, who did the first operation, are studying that.
İkincil olarak da, bir çok testi çok ufak bir alana sıkıştırabilirsiniz.The second is, you can put lots and lots of tests in a very small place.
Aşa yukarı yarınız bayan olanlar hayatınızın bir noktasında hamilelik testi almışınızdır.Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test.
Bu binari bir dünyada mütiş bir testdir.One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant.
Ertesi gün o kadar iyi durumdaydı ki üzerinde test yapmak istediler.The next day, she was doing so well, they wanted to run tests on her.
Onlar da bana, "Neden birkaç kaza testi yapmıyorsun?" dediler.They said, "Why don't you run some crash tests?"
Ve gerçekten de birkaç kaza testi yaptırmaya çalıştık.So we actually tried to commission some crash tests.
Araç koltuklarına bağlı emniyet kemerlerini test ederek işimizi kaybetmeyi göze alamayız."We can't risk alienating them by testing seatbelts relative to car seats."
Ve çarpışma testi de şu şekilde işliyor.And then, here's how the crash test works.
Dolayısıyla bu, oto koltuklarının lehine allanıp pullanmış bir test.And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat,
Test sonucunda, iki çarpışmadan, 3 yaşındakinin birazcık daha kötü durumda olduğu ortaya çıktı.Anyway, it turns out that those two crashes, that actually the three-year-old did slightly worse.
Ve böylece 2004'te Benjamin'in bir ekran testini yapmamızı istediler.And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin.
Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti.This was the first test for Benjamin Button.
Bunu test ediyorum.I'm testing one out.
Çarpışma testlerinde başarılıyız."We do well on crash tests."
Testlerimiz var, laboratuar var, defalarca deneyerek mükemmelleştiriyoruz.We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.
Testler Himalayan Crystal Collection'ın enerji içeriğinin çok iyi olduğunu göstermiştir.Tests have revealed that the energy content of the Himalayan Crystal Collection is very good.
Vishu gitti ve tüm teknik testleri geçti.Vishu gitti ve tüm teknik testleri geçti.
Bir diger seyde, önce bölgeyi test ederim. Çünkü cildiniz nasıl tepki verecek bilemezsiniz.And secondly always test the area first, you ll never know how your skin is going to react.
Bu yüzden ilk soguk agda ile baslayın, test edin ve yanınızda biri olsun.So I always say start off with the cold wax, do a little test and have somebody there with you.
Fakat düşündüm de, hayır reçine ile test et, polimerlerle test et.But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.
Gerçek ya da sahte, seni hiç ilgilendirmez. Birkaç test uyguladıktan sonra, sonucu öğreneceğim.Whether it's real or not, it has nothing to do with you.
Flört ettiği zaman insanlara basit bir test uyguladığını söyledi.And she said that when she was in the dating scene, she had a simple test she put people to.
Görünüşe göre Epstein'ın testi ve konusu başarıya ulaştı.And apparently Epstein aced the test, therefore the article.
Bu ufak bir testtir.Now this is a -- it's a little test
O zaman, örnek olarak, B bir test sonucudur.So, for example, B is a test result.
Ama test sonucu bizi kanser olup olmadığımız gerçeğinin kendisi kadar ilgilendirmiyor.We don't care about the test result as much as we care about the fact whether we have cancer or not.
Bu kanser isek pozitif test sonucu alma olasılığımız.That's the probability of + given that we do have cancer.