Bir kardiyak stres testiIt's a cardiac stress test.
Test sonuçları daha belli olmadı.The examination results are not out yet.
Yarın fziksel testlere girmeye başlayacağı için zor olacaktır.It will be hard since he'll be getting physical examinations starting tomorrow.
Kanser isek testin negatif olma ihtimali,-- siz söyleyin.The probability of the test coming out negative if we have the cancer is--you name it.
Bu test kontrollü bir ortamda gerçekleştirildi.This test was conducted in a controlled environment.
Haydi Test edelim.Let's put it to the test.
Fakat ya eğer hastalar bu testi evde yapabilirlerse?But what if patients could do this test at home?
Peki sese dayalı bu testler uzman klinik testleriyle karşılaştıkları zaman ne olur?So these voice-based tests, how do they stack up against expert clinical tests?
Nörologların testi de aynıdır.The neurologist's test is non-invasive.
Bu testi yapmak için tam teşekküllü hastaneler kurmaya gerek yok.You don't have to design a whole new set of hospitals to do it.
Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.Okay, but in addition, voice-based tests are non-expert.
Bunun anlamı onlar kendi kendine uygulanabilen testlerdir.That means they can be self-administered.
Onlar çok seridir, azami 30 saniye içinde test tamamlanır.They're high-speed, take about 30 seconds at most.
Bir robot kullanarak, kuyruktaki havada denge sağlama yanıtını test edeceğiz.And we're going to attempt the first air-righting response in a tail, with a robot.
Bunlardan biri; Mimaw testim.One of them, I call my Mimaw's Test.
Fakat Google testi boyle soylemiyor"It fails the Google test miserably."
Birkaç olumlu test yaptık.And we've had some good tests.
Akıllı tasarımı test edemezsiniz.You cannot test intelligent design.
I was just testing your reaction.I was just testing your reaction.
Bu yüzden geldikleri zaman onlara bir ön test yaptım.So I did a pre-test when they came.
Modulo 2'ye ek olarak bilgisayardaki eşlik testi gibi.It's addition modulo 2, just like in the parity bit check on your computer.
Bilinmesi gereken bir tanım. Bununla testlerde ya da sınavlarda karşılaşabilirsiniz.You might see it on some standardized tests or on your exams.
CART test metinleri ile CART [0:05:13'e kadar])CART with CART testing texts [up to 0:05:13])
Altyazı ekranı paylaşımı test ekranı.Caption screen share test screen.
Altyazıların boyutlarının test edilmesi)Further testing of caption reseizing)
[0:12:05'e kadar klavye sesleri] (CART: test kelimeleri)[typing noises up to 0:12:05] (CART: testing words)
Maybe you'd like me to come and test it sometime.Can you raise the barrier? This is my first day...
Bu değerleri eşitsizliğe koyarak, değerlerin doğru olup olmadığını test edebilirsiniz. .And you could try out any value less than 1/10 and verify that it will satisfy this inequality.
Elektrikli testere veya öyle bir ţey lazým.[PewDiePie grunts] I need a chainsaw or something.
Ondan sonra deriden bir örnek alıp bir makineyle test edecek.Then he will take a sample of the skin to be tested by machine analysis.
Bu, dil için yapılmış bir IQ testi gibidir.This is like an IQ test for language.
Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl Amerikan Hava Kuvvetleri için test uçuş uçakları yaptım.I spent about seven years during the Vietnam War flight-testing airplanes for the Air Force.
O zaman 10 yaşlarındaydım ve test sürücüsü olmanın havalı bir şey olduğuna karar verdim.And I decided about that time, about age 10, that it would be really cool if I was a test driver.
Bu olay benim test sürücülüğümü biraz yavaşlattı.So it kind of cooled my test-driving for a little while.
Bir test yaptım, 20 soruluk.I gave a quiz, 20 questions.
Daha sonraki testlerde, dersler sonrası kötülüyorlar.They do worse in tests afterwards, after the teaching.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorAnd we collude.
Bu yakıtı MIT'ye test edebilmek için geri götürdüler.And they took the briquettes back to MlT so that they could test them.
Karşılaştırmalı testler yaptık. Burada kömür parçalarını ve inek gübresini görebilirsiniz.And we did side-by-side tests, and here you can see the charcoal briquettes and here the cow dung.
Bunlar tamamen fonksiyonel, sahada test edilmiş, kullanıma hazır.They're fully functional, field-tested, ready to roll out.
Hadi bu varsayımı Doğu Avrupa'ya giderek test edelim.Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.
Öyleyse bunu bir teste tut!The fifth?
Bunu test et.So put it to the test!
Şimdi, bu filmlerin neredeyse hiçbirisi Bechdel testini geçemedi.Now, almost none of these movies passed the Bechdel test.
MVP'nin amacı alfa veya beta testi geliştirmek değildir.Explicitly the goal of an MVP is not an engineering alpha or beta test.
Bunu istesem de planlayamam, tasarlayamam, hatta test edemem bile.And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that.
Sistemin limitlerini test etmek istedim.I wanted to test the limits of the system.
Onları test ettiğimde sıfır puan alacaklarını tahmin ediyordum.And I thought, I'll test them, they'll get a zero --
Bunu deneysel olarak test etmem birkaç yıl alacak, ama bunu deneyeceğim.It'll take a few years to prove it, experimentally, but I'm going to try.
Biliyor olsa kötü, kim orantısız testisli bir adamla evlenmek ister ki?Who would marry a lop-sized ball man if they knew, right?
Ya da bunu 0 için test edebilirsiniz.Or you could test for 0's.
Sadece seçenekleri test edebiiliyor olmazdık.We wouldn't just be able to test their choices.
Ayna karşısında özfarkındalık testlerini geçerler.And they pass self-awareness tests in mirrors.
Müsaadenizle. "testarea.py" olarak kaydettim.Let's see what this computer program right here is going to do.
Dışarıda test ettiğiniz budur. Bizim iş modeli arayışı dediğimiz şeydir.That's what you're out testing, and this is what we call the search for the business model.
3.8 milyar yıllı bir saha testi.3.8 billion years of field-testing.
Ve test ettim.And I tested them.
Testte bu ürün en son sunulmuştu.But in the blind taste test, it came in last.
Bir kimya test kitabına ihtiyacım var.I need a chemistry textbook
Bu yüzden sizi böyle test ediyorum.That's why I'm testing you this way.