Devlet teşkilatından gelen büyükler, bilirsiniz, bankacılar ve Wall Street.銀行マンや、ウォール街、わかるでしょ とにかく
Doğayı Koruma teşkilatı ile ortaklık kurduk.워싱턴 주에 있는 대초원 지역을 복구하기 위한 것이죠.
Doğayı Koruma teşkilatı ile ortaklık kurduk.לשיחזור איזורים טורפים במדינת וושינגטון.
Doğayı Koruma teşkilatı ile ortaklık kurduk.لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.
Doğayı Koruma teşkilatı ile ortaklık kurduk.これも動きだと思います
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.De ez már mindegy lesz.
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.그런 시기도 올 것입니다. 그렇지만 여러분들에게 그런게 문제가 되지는 않습니다.
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.Maar dat zal jullie niet kunnen schelen.
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.Но вас это не коснётся.
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.חייבת להגיע לשיא ולהתאזן, אבל זה לא נוגע לכם.
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.سيصل إلى قمة نشاطه و يستقر، و لكن هذا لن يؤثر عليكم.
Fakat bu, sizin için sorun teşkil etmeyecek.しかし皆さんにとっては関係ありません 科学技術の発展は 少なくとも あと数十年は続きます
Giriş bu alan uluslararası işbirliğinin bilhassa önem teşkil ettiği bir alandır.Bevezetés foglalkoznak, és ezen a téren a nemzetközi együttműködés különösen hasznos.
Giriş bu alan uluslararası işbirliğinin bilhassa önem teşkil ettiği bir alandır.Предлагане и достъпност
Google gibi, bazen Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) tarafından da desteklenen, kar amaçlı bir şirkete mi;A une entreprise privée comme Google, qui est parfois épaulée par la NSA ?
Google gibi, bazen Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) tarafından da desteklenen, kar amaçlı bir şirkete mi;Een for-profit bedrijf zoals Google, soms bijgestaan door de NSA?
Google gibi, bazen Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) tarafından da desteklenen, kar amaçlı bir şirkete mi;영리 조직에 맞겨야 할까요?
Google gibi, bazen Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) tarafından da desteklenen, kar amaçlı bir şirkete mi;Μια κερδοσκοπική εταιρία όπως η Google, που μερικές φορές υποστηρίζεται και από την ίδια την NSA;
Google gibi, bazen Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) tarafından da desteklenen, kar amaçlı bir şirkete mi;Коммерческой структуре как Google, который иногда поддерживается АНБ (агентство национальной безопасности)?
Google gibi, bazen Ulusal Güvenlik Teşkilatı (NSA) tarafından da desteklenen, kar amaçlı bir şirkete mi;団体、または米国政府に支持されるアイキャン（ICANN）のような民間非営利団体、あるいは
Hava yolları başka tür bir dinamik fiyatlandırmaya iyi örnek teşkil ederler. Bunun adı "hasılat yönetimidir."Na przykład linie lotnicze to świetny rodzaj wyceny dynamicznej nazywany 'zarządzaniem zyskiem'.
Hava yolları başka tür bir dinamik fiyatlandırmaya iyi örnek teşkil ederler.항공사 역시 동태적 가격책정의 대표적인 유형 중 하나인데요
Hava yolları başka tür bir dinamik fiyatlandırmaya iyi örnek teşkil ederler.ولكن شركات الطيران الآن تمثل نوع آخر من التسعير المتحرك،
Hava yolları başka tür bir dinamik fiyatlandırmaya iyi örnek teşkil ederler.これはイールドマネジメントと呼ばれます
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.A beleegyezési korhatár alatti gyerekek esete különleges.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Acum însa, copiii, care nu au atins vârsta necesară vreunui consimțământ sunt un caz special.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Ahora bien, los niños de corta edad son un caso especial.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Alaikäiset lapset ovat erityistapaus.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.As crianças que não chegaram à maioridade são um caso especial.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Bagi anak-anak di bawah umur kesadaran, itu keadaan khusus.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Dzieci poniżej wieku przyzwolenia to specjalny przypadek.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.그런데, 동의할 나이 아래의 아이들은 특이한 경우지요.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Maintenant, les enfants avant l'âge du libre consentement sont un cas particulier.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Nicméně děti mladší věku způsobilosti jsou zvláštní případ.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Nu zijn wilsonbekwame kinderen een speciaal geval.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Ora, i ragazzi al di sotto dell'età del consenso sono un caso particolare.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Όμως τα παιδιά κάτω των 14 ετών είναι μια ειδική περίπτωση.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.А децата под възрастта на съгласие са специален случай.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.Теперь, дети до возраста согласия являються особым случаем.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.ילדים מתחת לגיל ההסכמה, הבגרות, הם מקרה מיוחד.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.الآن، الاطفال القصر يحتاجون الى وضع خاص.
Henüz reşit olmayan çocuklar özel bir durum teşkil ediyor.先ほどの リック牧師の言葉を借りると--
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.A Bizottság minden év elején jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Miniszterek Tanácsának.
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.È adottata previa consultazione del Comitatoeconomico e sociale.
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.La lucrările comitetului pot fi cooptaţireprezentanţii organismelor şi agenţiilor interesate ale Uniunii.
İlgili Birlik teşkilatlarının ve dairelerinintemsilcileri, bu komitenin çalışmalarında yer alabilirler.Les représentants desorganes et agences concernés de l’Union peuvent être associés aux travaux du comité.
İlk olarak ilgili Kurum, teşkilat veya daire harekete geçmeye davet edilirse, dava kabul edilebilir olur.a)Euroopan investointipankin perussäännöstä johtuvien jäsenvaltioidenvelvollisuuksien täyttämistä.
İlk olarak ilgili Kurum, teşkilat veya daire harekete geçmeye davet edilirse, dava kabul edilebilir olur.Der Präsident des Europäischen Parlaments kann vom Europäischen Rat gehört werden.
İlk olarak ilgili Kurum, teşkilat veya daire harekete geçmeye davet edilirse, dava kabul edilebilir olur.Dotyčnýčlen je nahrazen pro zbývající část funkčního období.
İlk olarak ilgili Kurum, teşkilat veya daire harekete geçmeye davet edilirse, dava kabul edilebilir olur.Evropski parlament sprejme stališče v prvi obravnavi in ga pošlje Svetu ministrov.
İlk olarak ilgili Kurum, teşkilat veya daire harekete geçmeye davet edilirse, dava kabul edilebilir olur.Het Europees Parlement houdt jaarlijks een zitting.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Bất kỳ thị trấn nào sở cứu hỏa tình nguyện cũng hiểu cách suy nghĩ này.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Cada vila que tem um departamento de bombeiros voluntários percebe esta forma de pensar.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Elke stad met een vrijwillige brandweer snapt deze manier van denken.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Jede Stadt, die eine freiwillige Feuerwehr hat, versteht diese Denkweise.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir. (Kahkahalar)Každé město, které má sbor dobrovolných hasičů, chápe tento způsob myšlení. -
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Každé mesto, ktoré má dobrovoľný hasičský zbor, rozumie takémuto spôsobu myslenia.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Każde miasto z ochotniczą strażą pożarną zna ten schemat myślenia.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.자원봉사 소방서가 있는 동네에서는 이런 사고방식을 너무 잘 이해하죠.