Teşkilatın merkez bürosu Fransa'nın Lyon kentindedir.המשרדים הראשיים של הסוכנות ממוקמים בליון, צרפת.
Kırılma açıklaması bu kanunun elde ediliş sürecinde önemli bir adım teşkil etmektedir.אי ציות לצו זה יגרור מסע צבאי לאכיפת הצו.
Turnalar buna dair iyi bir örnek teşkil ederler.המונגולים הם דוגמה טובה להצלחה זו.
Ayrıca Amerikan hükümetinin iletişimini yabancı teşkilatlardan korumak da onların görevidir.הוא אחראי גם להגנת התקשורת הממשלתית האוקראינית ומערכות מידע מפני סוכנויות זרות.
Partinin teşkilâtı hiçbir zaman kurulmadı.תוצאה של פעילות הוועדה לא פורסמה מעולם.
Diyelim ki bir teşkilatın/kurumun bir sorunu var.כלומר, היא ה- I.P. המסמנת שיש בעיה ביחסים המשפחתיים.
Birkaç adedi Amerikan Polis Teşkilatına verildi ve 1990lı yıllara kadar kullanıldı.מספר נגמ"שים הגיעו למשטרת ארצות הברית ושירתו שם עד שנות התשעים.
Şehrin mimarisi metropol bir şehri andırır ama daha küçük bir model teşkil eder.כאשר הפארק מציג עיר מסוימת, הוא קרוי עיר מיניאטורית.
Ömer bu işi görevlerini kötüye kullanan eyalet valilerine bir misal teşkil etmesi için uygulamıştı.בתוקף תפקידו הודיע על כוונתו לחוקק חוק שיבטיח מקומות עבודה מתאימים לנכים.
Kazadan önce Ana Lucia Cortez, Los Angeles Polis Teşkilatı'nda görevli bir polistir.Преди катастрофата Ана Лусия Кортез е полицай в Лос Анджелис.
Havai fişekler de pek çok ülkede bayram zamanlarında yanıkların yaygın bir sebebini teşkil etmektedir.Фойерверките са често срещана причина за изгаряния през празниците в много страни.
Ardından istihbarat ve askeri örgüt ve polis teşkilatı kuruldu.Създадени са полиция и тайна служба.
Hepatit C, siroz vakalarının %27’sinin ve karaciğer kanseri vakalarının %25’inin sebebini teşkil etmektedir.Хепатит С е причината за 27% от случаите на цироза и 25% от случаите на рак на черния дроб.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiСписък на регистрираните служби по трудова медицина
Merkezi Haberalma Teşkilatı.Централно разузнавателно управление.
Sıcak nesnelerle temas, çocuklarda görülen yanıkların yaklaşık %20 ila %30’unun sebebini teşkil etmektedir.Контакт с горещи предмети е причината за около 20 – 30% от изгарянията при децата.
Teşkilatı kurulmuştur.Отделът е функционален.
Ayrıca dünyadaki ilk posta teşkilatını kurmuşlardır.Това представлява и първата телеграфна връзка в света.
Her istihbarat teşkilatı size rapor verir.Командирът на отряда изпраща една група на разузнаване.
2011 senesi itibarıyla Türkiye'de 634 bucak teşkilatı mevcuttu.Към февруари 2011 г. 66 държави имат подобни декларации в сила.
Millî İstihbarat Teşkilatı.Разузнавателна дирекция.
Suç teşkil eden şiddet olayları, yağmacılar Arkadia alışveriş merkezini yakıp kül edinceye kadar devam etti.Престъпността продължава да бъде висока, обирджии запалват търговския център „Аркадия“ в Кайро.
Üç yıl sonra ise Kıbrıs Türkleri, taksim yanlısı Türk Mukavemet Teşkilatı'nı oluşturdu.Дълги години ръководи племето кайъ, принадлежащо към огузките турци.
Bu ise holografinin esasını teşkil etmektedir.Това довежда до хипотезата за холографския принцип.
Böylece ilk Ülkücü teşkilat kurulmuştur.Тогава се изобретява първият клавесин.
1970’lerde, dang hemorajik humması çocuk ölümleri içerisinde büyük bir yer teşkil etmeye başladı.До 1970 г. хеморагичната денга треска се превръща в основна причина за детската смъртност.
Muharebe taburları genelde aşağıdaki gibi teşkilatlanmıştır.Небето над Атакама обикновено е ясно.
Teşkilatlanmasını henüz tamamlayamamış olan bu ordu Rus kuvvetleri karşısında önemli bir varlık gösteremedi.До началото на самата битка той няма сигурни разузнавателни сведения за размера на турските сили.
Bu yönüyle, şehir planlamasının ilk örneğini teşkil eder.По негова инициатива е изработен първия градоустройствен план на града.
Elçisel kiliseler mevcut kiliselere temel teşkil etmiştir.Съществуващата църквица вече на можела да удовлетвори духовните нужди.
Yer kabuğunun üst kısmını teşkil eder.Тя е ограждала най-високата част на върха.
Diyelim ki bir teşkilatın/kurumun bir sorunu var.Това показва, че има сериозен проблем с кадрите.
Schutzstaffel, Nazi Almanyası'nda NSDAP'a bağlı bir teşkilat.Новата СС трябва да осигури защита на лидерите на НСДАП в цяла Германия.
El Baradey bir yönetim kurulu teşkil etti.Ла Калера е административен център на едноименната община.
Bunun yanı sıra Euro büyük bir yüzde teşkil etmektedir.Следователно международната общност ще трябва да плати много висока цена.
Biga ve Lapseki dolaylarında da yeterli bir teskilat yoktu.Не са получавали достатъчно храна и джобни.
Aynı yıl içinde belediye teşkilatı kuruldu.Същата година е създадена и Селско Общинско управление.
Burası da toplam çalışanların %9,67 sini teşkil etmektedir.Грамотни са 67,9% от населението.
Besinlerini böcek türleri teşkil eder.Събира информация за видове гъсеници.
Lejyonun iç teşkilatlanması ise her birinde 6 centuria bulunan toplam 10 Kohort olacak şekilde düzenlendi.Легионът се разделял на 10 кохорти от по 6 центурии всяка и 10 центурия в първа кохорта.
İlçe merkezinin içme suyunun kaynağını teşkil eder.Първия басейн събира водата от централата.
Rusya aynı zamanda İslam İşbirliği Teşkilatı'nda gözlemci üye statüsündedir.На тази длъжност е също член на Съвета по сигурност на Русия.
Bu teşkilatın görev ve yetkileri, kanunla düzenlenir.Организацията и функционирането на Сената се уреждат със закон.
General Yeryomenko'un Güneybatı Cephesi, 28 Eylül'de Stalingrad Cephesi olarak yeniden teşkil edilmiştir.На 28-ми същия месец, Югоизточния фронт е преименуван на Сталинградски.
Pınarlar köyünu teşkil eden sülaleler şunlardır.Така се появяват махалите образуващи Селището.
Dünya Bankası'nın teşkilatı, IMF'nin teşkilatı gibidir.Всички членове на МБВР са и членове на МВФ, както и обратното.
86-91: sonra, memleketimi teşkilâtlandırdım ve şehirlerimi önceki şehirler gibi yaptım.В периода 1916 – 1920 те били преименувани и както предишния проект носят имена на градове в САЩ.
Bu teşkiller kabaca 10 bin kişilik birliklerdir.Строевата войска е 10 000 души“.
2007 yılında ise Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı'na başkanlık etti.Bio je predsjednik Organizacije za europsku sigurnost i suradnju tijekom 2007. godine.
Profesyonel askerler silahlı kuvvetlerin %5'ini teşkil eder.Electronic Arts otpušta 5% osoblja.
Londra Şehri'nin ise Londra Şehri Polisi (City of London Police) adında kendi polis teşkilatı bulunmaktadır.City raspolaže s vlastitim policijskim snagama - Policija Londonskog Cityja (City of London Police).
En ünlü istihbarat teşkilatları CIA, KGB, Mossad ve MI6'dır.Najveće su tajne službe MI6, CIA, Mossad i FSB.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.Obred koji slijedi nakon prvog stupnja skidanja ihrama, jeste tavaf al-ifada (poznat i kao tavaf al-zijare).
Opriçina teşkilatı ile İvan 20 yıl korku ve baskı rejimi uyguadı.Ivanka je oko 20 dana bila podvrgnuta mučenju i ispitivanju.
Filov, Bulgaristan'daki tüm Yahudilerle ilgilenecek, icrai yetkilere sahip bir komiserlik teşkil etti.Filov je osnovao Komesarijat za židovske poslove, kao izvršno tijelo koje se bavi Židovima u Bugarskoj.
Bu nedenle, gen akışı, bir popülasyon veya tür için yeni bir varyasyon kaynağı teşkil edebilir.Zbog toga može biti izvor varijacije koja je nova u populaciji ili vrsti.
Bunların atalarının yirmidört Oğuz Boyunun Alkırevli Boyunu teşkil ettiği de ortadadır.Naprotiv, kod određenih vrsta školjkaša prijenos mtDNK od obaju roditelja javlja se redovito.
Gestapo: Devlet gizli polis teşkilatı.Slovenija: Državna sigurnosna administracija.
86-91: sonra, memleketimi teşkilâtlandırdım ve şehirlerimi önceki şehirler gibi yaptım.Od 1900. do 1948. označavano kao dio naselja, a od 1953. kao naselje.
Teşkilatlarındaki ana savaşçı unsura göre piyade tugayı, tank tugayı, topçu tugayı olarak tanımlanırlar.Mogu poslužiti u mnogim ratnim zadacima kao potpora pješaštvu, topnička potpora i kao lovac tenkova.