Merkezi Haberalma Teşkilatı hakkında ne biliyorsun?What do you know about the CIA?
O bir emsal teşkil etti.He set a precedent.
Merkezi haber alma teşkilatı seni izliyor.The CIA is watching you.
Ölümün bir örnek teşkil edecek.Your death will serve as an example.
Kanunu bilmemek mazeret teşkil etmez.Ignorance of the law is not accepted as a defence.
Bunun bir sorun teşkil ettiğini hissediyorum.I feel this poses a problem.
Bölücüler millî birliğimiz için bir tehdit teşkil ediyor.The separatists pose a threat to our national unity.
Bu artık sorun teşkil etmeyecek.That won't be a problem anymore.
Akıllı telefon zombileri yollarda güvenlik sorunu teşkil etmeye başladı.Smartphone zombies have become a safety issue on the streets.
Her istihbarat teşkilatı size rapor verir.Every intelligence agency reports to you.
Carlo Scarpa'nın Brion-Vega Mezarlığı (1970-1972) buna bir örnek teşkil eder.Carlo Scarpa's Brion Cemetery (1970–72) exemplifies this.
Marian reformlarının bir parçası olarak lejyonların iç teşkilatlanması standardize edildi.As part of the Marian reforms, the legions' internal organization was standardized.
Donald Trump: "Çünkü bir teşkilatın herhangi bir gücünü ihlâl edecek bir şey yapmak istemiyorum.Donald Trump: Because I don't want to do anything that's going to violate any strength of an agency.
Teşkilat, 2006 düzenlemelerine göre, yaklaşık 125 kişilik bir kadroya sahiptir.The agency, according to 2006 regulations, has a staff of approximately 125 people.
(Bu durum, pasifizmin, revizyonizmin bu ülkelerdeki maddi dayanağını teşkil etmektedir.)”(See, for example, ref. and works quoted therein.)
James Carroll'a göre, "Yahudiler Roma İmparatorluğu'nun toplam nüfusunun %10'unu teşkil ediyordu.According to James Carroll, "Jews accounted for 10% of the total population of the Roman Empire.
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.The newly restructured agency was closely modeled on the British intelligence system.
1948'deki mezuniyetinin ardından, Komünist Parti'nin profesyonel teşkilatçısı oldu.After graduation in 1948, he became a professional organizer for the Communist Party.
Birleşik İşçi Cephesi, yeni parti teşkilatının anahtar destekçilerinden biriydi.The United Workers Front was one of the key backers of the new party organization.
Efigenio Ameijeiras Devrimci Ulusal Polis teşkilatının başındaydı.Efigenio Ameijeiras was the Head of the Revolutionary National Police.
Komite, Çar yanlısı gizli polis teşkilatı Okhranka tarafından ağırlıklı olarak izleniyordu.The committee was heavily infiltrated by the Tsarist secret police, the Okhrana.
Veteriner Teşkilatının komutanı bir Tuğgeneraldir (Brigadier General).The Chief of the Veterinary Corps is a Brigadier General.
On dördüncü yüzyılın ortalarına kadar, Ermeniler Doğu Ermenistan'da çoğunluğu teşkil ediyorlardı.Until the mid-fourteenth century, Armenians had constituted a majority in Eastern Armenia.
Sovyet gizli polis teşkilatlarının zaman içinde devamlılıkları vardı.There was a succession of Soviet secret police agencies over time.
T-70, daha sonraları savaşta çok daha önemli olan SU-76 tanklarına temel teşkil etmiştir.The T-70 formed the basis for the much more important self-propelled gun SU-76 later in the war.
26 Müdürlük (Güncelliği; Temmuz 2013) olarak teşkilatlanmıştır.What is lacking is building permits (as of July 2004).
Şehrin halkını Uzunsakallar (Durin'in halkı) teşkil etti.He therefore, convened some of the prominent people of the town.
Binalar ve insanlar için risk teşkil etmektedir.There is a risk to lives and homes.
Kendileri ise, çoğu zaman atmacalar için yem teşkil eder.Thereafter he entertains the guests, sometimes for several hours.
Essen'de parti teşkilatının kurulmasına yardımcı oldu ve 1928 yılında Essen Gauleiter'ı oldu.Terboven helped establish the party in Essen and became Gauleiter there in 1928.
Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı.Organization for Security and Co-Operation in Europe.
Örgütün Amerikan Merkezi Haberalma Teşkilatı'na eşit olduğu söyleniyor.The agency is said to be an equal to the American Central Intelligence Agency.
Teşkilat başkanları Danıştay'a doğrudan raporlama yapan Devlet Güvenlik Bakanı (MSS) olarak bilinir.Agency heads are known as Minister of State Security (MSS), reporting directly to the State Council.
İlk posta teşkilatı kuruldu.First post offices are established.
İşçilerin Sesi (İngiltere): Komünist İşçi Teşkilatı (İngiltere)'nin eski yayın organı.Workers' Voice, former publication of the Communist Workers Organisation (UK).
Roma askeri teşkilatlanması hakkında antik yazarlar Polybius ve Livy'ye ait yazmalar.Primary sources for early Roman military organization include the writings of Polybius and Livy.
Bütün parti teşkilatları SSCB Anayasası çerçevesinde görev yapar.""EU urges all parties to act in accordance with SL's Constitution".
İlk belediye teşkilatı 1893 yılında Ali Halil Şava'nın başkanlığında oluşturuldu.The first municipal council of Gaza was formed in 1893 under the chairmanship of Ali Khalil Shawa.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.The surah has been so designated after the word al-qadr in the first verse.
Partinin teşkilâtı hiçbir zaman kurulmadı.The line-up of the group has never been fixed.
Birçok ülkede ayrı bir kurum olup bazı ülkelerde de polis teşkilatlarının bir parçasıdır.We see lack of representation in many fields, of which the police are one.
Dillerin icadı temel teşkil eder.The invention of languages is the foundation.
Piyade Birleşik Devletler Ordusu Veteriner Teşkilatı Kraliyet Ordusu Veteriner Teşkilatı ^Colonel Commandant Royal Army Veterinary Corps.
"Irak o dönemde herhangi bir tehdit teşkil etmiyordu.For a start, Iraq does not pose a security threat to any other country at this point in time.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
Bu nedenle de adli teşkilat üzerinde kontrol yetkisi yoktur.Not for profit entities may also have an audit committee.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.In 1953, the West German post office issued a stamp in his honor.
Bunların atalarının yirmidört Oğuz Boyunun Alkırevli Boyunu teşkil ettiği de ortadadır.Thus, the son adopts both of them as his fathers, and also reconciles with his real father.
Böylece bir zamanlar bir bütünlük teşkil eden habitatlar ayrı parçalara bölünmüş hale gelir.Habitats which were once continuous become divided into separate fragments.
Millî İstihbarat Teşkilatı, Sabah'ın haberi üzerine bir basın açıklaması yayınladı.These organisations issued a joint press statement on the first day of polling.
Ayrıca partilerinde belde teşkilatları vardır.Despite this, they have their representative offices in respective countries.
İnsanların düzgün yaşaması, özellikle çocuk hakları için bir ölçün teşkil eder.It is a standard means of measuring well-being, especially child welfare.
Savaş sonrasında Alman polis teşkilatına girdi.Before the war, he worked in the German police.
Alman istihbarat teşkilatlarının yürütme yetkisi yoktur.German intelligence agencies have no executive police powers.
Teşkilat 1950'lere gelindiğinde önemli birkaç politik parti kurdu.The party won several key political elections in the 1950s.
Bu teşkil "Moskova Grubu" olarak adlandırıldı.It is called 'Moscow Mule'.
Önek ile yedi uydu "IRNSS-1" uzay bölümünü teşkil edecektir.Seven satellites with the prefix "IRNSS-1" will constitute the space segment of the IRNSS.
Bunun üzerine Kulu'nun ilçe teşkilatı lağv edilmiş ve cihanbeyli, Koçhisar Kulu'dan ayrılmıştır.Then Murad Khan granted him a sack of golden coins, and said: "This is a scary man.
"Modern Teşkilat-ı Mahsusa"."Modern Police Force".
Teşkilatı daha bütünlük gösteren sıkı bir organizasyona sahip kılmıştır.The conference was successful in forming a more unified command.