1910'da süvari teğmeni oldu ve ordu içinde düzenli bir biçimde yükseldi.1910年任骑兵少尉，此后不断升迁。
Teğmen Col.提坦斯中尉。
Teğmen yavru ayıya memleketinin isminden yola çıkarak Winnipeg, kısaca Winnie adını koymuş.著名的卡通画《小熊维尼》中，维尼的名字就是温尼伯的缩写。
Massie 1817 noelinde Teğmen Gustavis Drane ile girdiği bir kılıç düellosunda ölmüştü.梅西在与古斯塔夫斯·德兰中尉进行了一场关于纸牌游戏的争执之后，于1817年的圣诞节在一场真剑决斗中死在了其手下。
Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.賞赐优渥，加守太尉。
27 Eylül 1913'te bir teğmen olarak göreve başladı.之后，他在1913年9月27日晋升成为中尉。
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.포는 자기 부대의 대장인 하워드(Howard) 중위에게 자기 진짜 이름과 전후 사정을 밝혔다.
Eski Teğmen Harley burada terapistine aşık olur.여관집 아들 헤르만은 도로테아와 사랑에 빠진다.
Teğmen geldiğinde sinirlidir.오시가 되자 조선군은 기운이 풀렸다.
1939'da Kızıl Ordu'ya katıldı ve 1941 yılında Teğmenlik kursunu tamamladı.1939년 붉은 군대에 들어갔으며, 1941년 사관 과정을 마쳤다.
Pilot Teğmen Gök, ilk kadın şehit pilot oldu.공사 개교 이래 최초의 여자생도 이자 최초 여성 파일럿이다.
1905 yılında Teğmenliğe yükseldi.1905년에 그는 중위로 진급했다.
1943'ün başlarında teğmen olur.1943년 중위 대령이 되었다.
Bu beş sene içerisinde Soap, önce Teğmen ve daha sonra Yüzbaşılığa yükselir.수화 3년, 용향후(庸鄕侯)에 봉해졌고, 15년 후 작위가 박탈되었다.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.손량(孫亮)이 즉위한 후 관동장군(冠東將軍)이 되었다.
Teğmen yavru ayıya memleketinin isminden yola çıkarak Winnipeg, kısaca Winnie adını koymuş.그는 그의 집이 있던 위니펙(Winnipeg)을 따서 곰의 이름으로 붙였고, 위니가 애칭이 되었다.
Konuştuktan sonra teğmen ona yemek, genellikle et, verir.암컷이 주로 알을 품고 직접 먹이를 먹이며 수컷이 간혹 그 일을 넘겨 받는다.
1935'te Teğmenliğe terfi etti.1953년 육군 중위 진급하였다.
Sağ kalan tek subay, bir teğmen teslim olmuştur.반정부군에 따르면, 중위를 포함한 40명의 장교들이 항복했다고 밝혔다.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.נפצע פעמיים, הגיע לדרגת סגן ופעמיים עוטר בצלב הברזל.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.בינתיים מצא אותו חבר המושבעים אשם בדין.
1890 yılında, Alman İmparatorluk Ordusu'nda Teğmen olarak görevlendirildi.ב-1890 קיבל דרגת לייטננט (סגן) ומינוי לצבא האימפריאלי הגרמני.
Teğmen Col.סגן קארל ס.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.לאחר שנפצע מספר פעמים פרש מהוורמאכט בדרגת סגן.
1936'da 64. Piyade Alayı'na Kadet (askeri öğrenci) olarak atandı ve iki yıl sonra Teğmen rütbesine yükseldi.הצטרף למשטרת קפריסין בשנת 1906, בדרגת לוטננט, וכעבור שנתיים עלה לדרגת מפקח.
İyileşinceye kadar onun yerini Teğmen Matthew Scott aldı.שימש רשמית כממלא מקומו של פון נויראט עד להתנקשות בו.
Excursius: Teğmen John Granby'nin bir zamanlar üzerine savaştığı ejderhadır.הקטלוג התבסס על קטלוג של ג'ון פלמסטיד אשר היה בשימוש באותה תקופה.
Uyandığınızda yine teğmen arayacak.ורב יהודה? - אם תעירו ואם תעוררו כתיב.
Teğmen Starbuck, Battlestar Galactica 1978 versiyonunda bir karakter.סגן סטארבק – דמות בסדרה של רשת ABC משנת 1978: "ספינת הקרב גלקטיקה.
Bayar, nöbetçi teğmen tarafından kurtarıldı.לאחר ההדחה מרגלוב מונה לסגן מפקד הכוחות המוטסים.
Takım komutanı Astsubay (çoğunlukla Kıdemli Üstçavuş ve üstü), Asteğmen, Teğmen veya Üsteğmen rütbesindedir.המחלקה היא דרג השדה הנמוך ביותר עליו מפקד קצין (מפקד מחלקה - מ"מ), בדרך כלל בדרגת סגן משנה או סגן.
Eski Teğmen Harley burada terapistine aşık olur.גונת'אר הבעלים של בית הקפה מאוהב בה.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.Той се издига в редиците като лейтенант и е ранен два пъти.
Helldorf Birinci Dünya Savaşı'nda 1915'te bir teğmen olarak görev yaptı.Хелдорф служи като лейтенант от 1915 г. в Първата световна война.
Topçu teğmen olarak göreve başladıktan sonra Boxer İsyanı sırasında Çin'de görev yaptı.След като е назначен за лейтенант от артилерията, Лееб служи в Китай по време на Боксерското въстание.
Teğmen geldiğinde sinirlidir.Приятелите мрзят когато той идва.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.Той успява да убеди съдебните заседатели в невинността си.
Teğmen olarak I. Dünya Savaşı'na katıldı.Като подполковник участва в Първата световна война.
Samir'e teğmen unvanı verildi.За негов адютант е назначен поручик Недев.
Fransa-Prusya Savaşı sırasında teğmenliğe terfi etti ve İkinci Sınıf Demir Haç madalyası aldı.По време на Френско-пруската война е повишен в чин младши лейтенант и награден с Железен кръст, втора степен.
16 Temmuz 1942 tarihinde teğmenliğe yükseldi.На 16 юни 1942 г. е повишен в поручик.
Onu cinayet masasında teğmen olarak görevlendirmiştir.По време на службата си е произведен в звание поручик.
II. Dünya Savaşı sırasında Luftwaffe'de bir teğmen olarak görev yaptı.По време на Втората световна война той служи като лейтенант в американските ВВС.
1916'da Teğmen oldu.1916. služi kao poručnik .
Topçu teğmen olarak göreve başladıktan sonra Boxer İsyanı sırasında Çin'de görev yaptı.Nakon što je određen za topničkog poručnika Leeb je služio u Kini tijekom Bokserskog ustanka.
Irak'ta Müstakil Süvari Alayı Birinci Bölüğü'nde teğmen rütbesiyle görev yapmıştır.Potom sa činom poručnika služi u 1. ulanskoj pukovniji.
1 Aralık 1913'te teğmenliğe yükseltilmiştir.U prosincu 1913. promaknut je u čin general poručnika.
Bu arada 1 Mayıs 1917’de yedek teğmen’liğe yükseltildi.U međuvremenu je, i to u svibnju 1917., promaknut u čin general poručnika.
Genç subaylar ise (Teğmen, Komutan) olarak adlandırılır.Zamjenici guvernera nazivaju se poručnicima koje imenuje francuska Vlada.
Teğmen olarak I. Dünya Savaşı'na katıldı.Kao pripadnik te pukovnije sudjeluje u I. svjetskom ratu.
Bundan sonra "Teğmen Philip Mountbatten" olarak anılmaya başlandı.Počas zasnúbenia bol známy ako first lieutenant (nadporučík) Philip Mountbatten.
Topçu teğmen olarak göreve başladıktan sonra Boxer İsyanı sırasında Çin'de görev yaptı.Pôsobil ako dôstojník delostrelectva, slúžil v Číne počas povstania Boxerov.
Komutanı genelde bir teğmen, yüzbaşı veya binbaşı olur.Veliteľom je väčšinou major, podplukovník alebo zriedkavejšie plukovník.
1941 ile 1944 yılları arasında teğmen rütbesiyle askerlik hizmetini yaptı.V rokoch 1941 až 1943 absolvoval prezenčnú vojenskú službu.
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.Sám predseda poroty ho charakterizoval ako očistec.
Ordudaki Görevi Teğmen'dir.Má vojenskú hodnosť generálporučíka.
Bundan sonra "Teğmen Philip Mountbatten" olarak anılmaya başlandı.Do takrat je princ Filip vzel ime Philip Mountbatten.
Kasım 1911'de okuldan mezun olarak Ocak 1912'de Teğmenliğe atandı.Maturiral je novembra 1911 in januarja 1912 je napredoval v poročnika.
1931 yılında bir teğmen oldu.Leta 1928 je postal letalski poročnik.
Irak'ta Müstakil Süvari Alayı Birinci Bölüğü'nde teğmen rütbesiyle görev yapmıştır.V kopenski vojski ZDA temu činu ustreza First Lieutenant.