Teğmen rütbesine indirildi.He was demoted to the rank of lieutenant.
Teğmenliğe tenzil edildi.He was demoted to the rank of lieutenant.
Teğmen, benim sabrım kılıcımdan daha kısadır.Lieutenant, my patience is shorter than my sword.
Kamp Teğmen Jackson'ın komutası altındaydı.The camp was under the command of Lieutenant Jackson.
Polis, kaçağı yakalamak için Teğmen Tom Jackson'ı belirliyor.Police Lieutenant Tom Jackson is determined to catch the fugitive.
Teğmen Dan Anderson, Linda'nın suçla bağlantısını kuramadı.Lieutenant Dan Anderson couldn't link Linda to the crime.
Teğmen Dan Anderson, ikinci bir cinayet mahalline çağrıldı.Lieutenant Dan Anderson was called to a second murder scene.
Teğmen Dan Anderson evin dışında Linda'nın ayakkabılarını buldu.Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda's shoes.
Teğmen Dan Anderson örneği test için FBI laboratuvarına gönderdi.Lieutenant Dan Anderson sent the sample to the FBI lab for testing.
Teğmen Dan Anderson olay yerine bir köpek ekibi gönderdi.Lieutenant Dan Anderson sent a canine team to the crime scene.
Teğmen Dan Anderson acil 911 çağrısına yanıt verdi.Lieutenant Dan Anderson responded to the frantic 911 call.
Teğmen Dan Anderson DNA testi için örnekleri dikkatlice topladı.Lieutenant Dan Anderson carefully collected samples for DNA testing.
O bir teğmendir.He is a lieutenant.
Tom bir teğmendi.Tom was a lieutenant.
Tom bir teğmen.Tom is a lieutenant.
O, yeni teğmeni tebrik etti.She congratulated the new lieutenant.
O, teğmenlere teşekkür etti.She thanked the lieutenants.
Tom bir teğmen değildi.Tom wasn't a lieutenant.
Tom bir teğmen değil.Tom isn't a lieutenant.
Teğmen Marcus A. Reno Van Ornum'lardan altısının cesediyle gelir.Lieutenant Marcus A. Reno came across the mutilated bodies of six of the Van Ornums.
İkinci Teğmen Vanessa James Kanadalı oyuncu Julia Benson tarafından canlandırılır.Second Lieutenant Vanessa James is portrayed by Canadian actor Julia Benson.
Ölümünden sonra, Teğmen Vicente Guerrero bağımsızlık savaşını sürdürdü.After his death, his lieutenant, Vicente Guerrero, continued the war for independence.
Garnizon Teğmen Colonel William O. Collins tarafından yönetildi.It was under the command of Lieutenant Colonel William O. Collins.
Helldorf Birinci Dünya Savaşı'nda 1915'te bir teğmen olarak görev yaptı.Helldorff served as a lieutenant from 1915 in the First World War.
Magister Equitum, diktatörün baş teğmen'i olarak görev yapardı.The Magister Equitum served as the Dictator's main lieutenant.
23 yaşında teğmen rütbesini aldı ve ilk denizaltısına komuta etme imkanı buldu.Aged 23 he was promoted to lieutenant, and his first submarine command.
Birkaç kez yaralandı, teğmen rütbesiyle Wehrmacht'da taburcu edildi.Having been wounded several times, he was discharged from the Wehrmacht with the rank of lieutenant.
Birinci Dünya Savaşı'nda Rusya ve Fransa'da teğmen olarak savaştı.During the First World War, he fought as lieutenant in Russia and France.
Khrunov, 6 Ağustos 1958'de başka bir terfi ile kıdemli teğmen oldu.Khrunov later received another promotion to senior lieutenant on August 6, 1958.
Komutanı Teğmen Howard'a gerçek adını ve orduya yazılışını açıkladı.He revealed his real name and his circumstances to his commanding officer, Lieutenant Howard.
Weiß 1931'de Reichswehr'e katıldı ve 1934'te teğmen olarak görevlendirildi.Weiß joined the Reichswehr in 1931, and was commissioned as a lieutenant in 1934.
Teğmen vali Sir William Mackenzie da Bose’un gösterisi sırasında Kolkata Town Hall’deydi.Lieutenant Governor Sir William Mackenzie witnessed Bose's demonstration in the Kolkata Town Hall.
Lexington, Massachusetts eyaletindeki Lexington Yangın Departmanı'ndan emekli bir teğmendi.He was a retired lieutenant with the Lexington Fire Department in Lexington, Massachusetts.
Doğu Cephesinde 58. Piyade Bölümü ile Kıdemli-Teğmen (Oberleutnant) idi.He was a Senior-Lieutenant (Oberleutnant) with the 58th Infantry Division on the Eastern Front.
Nisan 1935 yılında mezun olduktan sonra Untersturmführer (Teğmen) rütbesine terfi etti.After graduation in April 1935 he was promoted to Untersturmführer (second lieutenant).
1881 yılında teğmen, ve 1882 yılında yüzbaşı oldu.In 1881, he became lieutenant and, in 1882, captain.
Mezun olduktan sonra, 1868 yılında topçu bir teğmen olarak görevlendirildi.Upon graduation he was commissioned as a second lieutenant of artillery in 1868.
Teğmen Pieter Coetze A Bridge Too Far (1977) ....Karl A Bridge Too Far (1977) ....
Zaten jüri de teğmeni suçsuz bulmuştur.They were found innocent by the jury.
Teğmen rütbesine yükseldi ve iki kez yaralandı.He rose through the ranks to lieutenant and was twice wounded.
27 Kasım 1740'ta Teğmen terfi etti.On 27 November 1740, he was promoted to lieutenant.
27 Eylül 1913'te Dönitz bir Teğmen (Leutnant zur See) olarak görevlendirildi.On 27 September 1913, Dönitz was commissioned as a Leutnant zur See (acting sub-lieutenant).
Miller Vermont milis kuvvetlerinde askerlik yaptı ve 21 Temmuz 1810’da teğmenliğe terfi etti.Miller served in the Vermont militia and was commissioned a lieutenant on July 21, 1810.
Teğmen Col."Lt. Col .
1918 yılında Teğmen rütbesiyle Ribbentrop karargâh subayı olarak İstanbul'a gönderildi.In 1918, 1st Lieutenant Ribbentrop was stationed in Istanbul as a staff officer.
Terry Crews: Dedektif Teğmen Terence "Terry" Jeffords ekip lideridir.Detective "Terry" Jeffords (Terry Crews) plays the minister.
18 Aralık 1913 tarihinde Teğmen oldu.He became a commissioned Leutnant on 18 December 1913.
1939'da Kızıl Ordu'ya katıldı ve 1941 yılında Teğmenlik kursunu tamamladı.Petrov joined the Red Army in 1939 and completed the lieutenant's course in 1941.
Babası eski teğmendi.He was a first lieutenant.
KV-1 tanklarından 864 nolu araçta bulunan Teğmen Kolobanov birliğe komuta ediyordu.KV-1 tank no. 864 was commanded by the leader of this small force, Lieutenant Kolobanov.
Frank, altı dil bilen bir ajan ve teğmendir.The unit now consists of one sergeant and six officers, all of whom are fluent in Spanish.
Teğmen Kolobanov bir gün önce de araziyi gezerek saldırı planını gözden geçirerek üzerinde çalıştı.Lieutenant Kolobanov had carefully studied the situation and readied his detachment the day before.
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив, Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Komdiv" (Комдив, Division Commander).
Örneğin bu sistemde hem "Teğmen" hem de "Komdiv" (Комдив,Tümen Komutanı) vardı.For example, the ranks included "Lieutenant" and "Comdiv" (Комдив, Division Commander).
Ngouabi, 1963 yılında teğmen rütbesine yükseltilmiştir.In 1963, Ngouabi was promoted to the rank of Lieutenant.
1977 Yılında aynı okulu bitirerek teğmen rütbesi almıştır.In 1977, he graduated from the same school and received the rank of lieutenant.
Kiev Topçu Akademisi'nden 1939 yılında teğmen rütbesiyle mezun oldu.Penkovsky graduated from the Kiev Artillery Academy with the rank of lieutenant in 1939.
Mülâzım (teğmen), daha sonra yüzbaşı oldu.He subsequently became second lieutenant, and then captain.
Aynı tarihte Teğmen oldu.He became a lieutenant general the same year.
4 Haziran 1916 tarihinde bir teğmen olarak görevlendirildi.He was commissioned as a leutnant on 16 June 1913.