Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Le Coran déclare qu'il vient pour renouveler le message de la Torah et des Évangiles.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.O Corão declara que vem renovar a mensagem da Torá e dos Evangelhos.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Uważa się, że Koran powstał by odnowić przesłanie Tory oraz ewangelii.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Το Κοράνι δηλώνεν πως έρχεται να ανανεώσει το μήνυμα του Τορά και των Ευαγγελίων.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.Коранът заявяваше, че се е появил, за да поднови посланието на Тора и Евангелията.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.У Корані проголошено, що він дарований аби відновити послання Тори та Євангелія.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.הקוראן מכריז על עצמו שתפקידו לחדש את המסר של התורה והבשורה הנוצרית.
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل،
Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor.福音書を改定したものだそうです なので３分の１は
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Chcemy zaopatrzyć się w wodę.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Dobbiamo rifornirvi di acqua.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Gostaríamos de reabastecer com água.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Quisiéramos llenar nuestras cisternas.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Täyttäisimme vesivarastomme.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Vi behöver vatten.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Vi skal bruge vand.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Θέλουμε να εφοδιαστούμε νερό.
Suyumuzu tazelemek istiyoruz.Нам надо пополнить запасы воды.