Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Hånd!"
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Moja sláva bude vše nová u mňa, a moje lučište sa bude obnovovať v mojej ruke.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Slava mea va înverzi neîncetat, şi arcul îmi va întineri în mînă.`
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›slava moja ostane vedno nova pri meni in lok moj se bo pomlajeval v roki moji.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Vinh hiển ta mới mẻ với ta luôn, Cung ta được cứng mạnh lại trong tay ta.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Vinh_hiển ta mới_mẻ với ta luôn , Cung ta được cứng mạnh lại trong tay ta .
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Η δοξα μου ανενεουτο εν εμοι, και το τοξον μου εκρατυνετο εν τη χειρι μου.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›Славата ми зеленее още в мене; И лъкът ми се укрепява в ръката ми.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›כבודי חדש עמדי וקשתי בידי תחליף׃
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›我 的 榮 耀 在 身 上 增 新 、 我 的 弓 在 手 中 日 強
Aldığım övgüler tazelenecek, Elimdeki yay yenilenecek.›我的榮耀 在 身上 增新 、 我的弓 在 手 中 日 強
Altyazı Çeviri www.TazeFragman.com - Facebook.com/tazefragmanSous-titre : www.pchq.fr
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.Aber die Firma hat für ein frisches Bild gesucht.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.Ale firma szuka świeżego image'u.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.Mais la compagnie recherchait une image rafraîchissante.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu. Onlar şirketi temsil için yeni bir yüz arıyordu.Но эта компания искала свежий концепт и новое лицо, которое будет представлять компанию
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.Però quella compagnia stava cercando un'immagine nuova.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.Soalnya perusahaan itu mencari imej yang segar.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.Αλλά αυτή η εταιρία έψαχνε μια φρέσκια εικόνα.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Az a tény volt, hogy a friss szél a láp kezdtek fújni a pókhálók ki ifjú agy és felébred rá egy kicsit.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Faktem było, że świeży wiatr od torfowisk zaczęło wiać pajęczyny z młodego mózgu i zbudzić ją trochę.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Skutečnost, že byl čerstvý vítr od Moor začalo foukat pavučiny z její mladý mozek a probudil ji trochu.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Skutočnosť, že bol čerstvý vietor od Moor začalo fúkať pavučiny z jej mladý mozog a prebudil ju trochu.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Thực tế là gió tươi từ đậu đã bắt đầu thổi cobwebs ra khỏi não trẻ của mình và đánh thức cô lên một chút.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.사실은 황무지에서 신선한 바람이 밖으로 거미줄을 폭파하기 시작했다는 것인데 그리고 조금 그녀를 그녀의 젊은 두뇌를 waken 수 있습니다.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Дело в том, что свежий ветер с болота начали дуть из паутины ее молодой мозг и разбудить ее, мало.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Справа в тому, що свіжий вітер з болота почали дути з павутини її молодий мозок і розбудити її, мало.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.Факт е, че свеж вятър от тресавище са започнали да взриви паяжините от младите си мозък и да я събуди малко.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.עובדה היא הרוח טריים הערבה החלו לפוצץ את קורי העכביש מתוך המוח הצעיר שלה להעיר אותה קצת.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.وحقيقة أن الرياح العذبة من المستنقع بدأت خيوط العنكبوت ضربة من أصل دماغها والشباب من أجل ايقاظ لها حتى قليلا.
Aslında kalkan taze rüzgar dışına pasını darbe başlamıştı ve biraz da ona genç beyin uyanıyor.彼女の若い脳と少しの彼女を目覚めるために。 彼女はほぼ一日中ドアの外に滞在し、彼女は夜に彼女の夕食に座ったときに
- Ateşli Seol? - Taze meyveler geldi! - Ateşli Seol mu?Βίντεο της Σεολ;
- Ateşli Seol? - Taze meyveler geldi! - Ateşli Seol mu?احظرت الفاكهة سول المثيرة, سول المثير لنشاهد الفيديو
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Avec beaucoup de sébaste aux yeux jaunes fraîche.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Cho nhiều cá tươi một chút nhé
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Con molti pesci ramati freschi allo scoglio.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Cu multa carne de peste.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Dengan banyak ikan karang mentah segar.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Med en hel del färska koppar rockfisk.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Met veel verse, rauwe roodbaars.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Mit viel frischem rohem Kupfer rockfish.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.S množstvom čerstvých ustríc.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.With a lot of fresh raw copper rockfish.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Με μπόλικο φρέσκο ωμό χάλκινο πετρόψαρο.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.С много пресни сурови стриди.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.С сырым медным морским окуньком, да побольше.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.עם כמות גדולה של דגים טרים
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.مع الكثير من سمكة الصخر النحاسية النية الطازجة
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.分かった 分かった
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.A drugi se posmehujejo in govore: sladkega vinca so se napili.
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.Ale zase iní sa posmievali a hovorili: Naplnení sú sladkým vínom.
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.Altri invece li deridevano e dicevano: «Si sono ubriacati di mosto»
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.Dar alţii îşi băteau joc, şi ziceau: ,,Sînt plini de must!``
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.
Başkalarıysa, ‹‹Bunlar taze şarabı fazla kaçırmış›› diye alay ettiler.E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.