Patlayıcı ile balık avlama sonucu yunus ölümü bir zamanlar Vietnam ve Tayland'ta yaygındı.Collateral deaths of dolphins due to blast fishing were once common in Vietnam and Thailand.
Khao phat (kızarmış Tayland pirinci) - Tayland'daki en yaygın pirinç yemeklerindendir.Khao phat – One of the most common rice dishes in Thailand.
Lüksemburg'un Vietnam'daki temsili, Bangkok, Tayland'daki elçiliğinden gerçekleşiyor.Luxembourg's representation in Vietnam is through its embassy in Bangkok, Thailand.
Kuzeydoğuda Assam'a ve doğuda Tayland, Myanmar ve Kamboçya'ya kadar olan bölgede de bulunurlar.They extend north-east to Assam and eastward into Thailand, Burma and Cambodia.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains.
Kamboçya ve Tayland'da hem Hindu hem de Budist tapınaklarına wat denir.Wat in Cambodia and Thailand, also applied to both Hindu and Buddhist temples.
Tayland'da Chanthaburi eyaletinde her yıl Mayıs ayı başında Dünya Durian Festivali düzenlenir.Chantaburi in Thailand each year holds the World Durian Festival in early May.
Tayland Premier Ligi'nin resmi sponsoru Toyota'dır ve Toyota Thai League olarak bilinir.The Thai League Cup is sponsored by Toyota thus naming it Toyota League Cup.
Tayland şu anda 56 ülke vatandaşları için vizesiz seyahat sunuyor.Thailand currently offers visa-free travel to nationals of 57 countries and territories.
Tayland'a özgü diğer alkollü içecekler arasında Mekhong viskisi, ve Sang Som sayılabilir.Other alcoholic beverages from Thailand include Mekhong whisky and Sang Som.
Brezilya, Tayland'dan sonra en fazla çocuk seks trafiğine sahip ülke olduğu açıklandı.Brazil is considered to have the worst child sex trafficking record, after Thailand.
Cüce dönücü yunus (S. l. roseiventris), ilk olarak Tayland Körfezi'nde bulunmuştur.Dwarf spinner dolphin (S. l. roseiventris), first found in the Gulf of Thailand.
Tayland'da lezzet turları son zamanlarda popülerlik kazanmıştır.In Bangkok, Thai League has been gaining popularity.
Ayrıca Laos ve Tayland'da var olduğu düşünülmektedir.It is found in Laos and Thailand.
Tayland'la sınır anlaşmazlıklarından kaynaklanan çatışmalar sürmekteydi.This led to border tensions with Pakistan.
Pek çok Uzak Doğu mutfağında olduğu gibi, pirinç Tayland mutfağının da başlıca hububatıdır.Like most other Asian cuisines, rice is the staple grain of Thai cuisine.
Tayland'da bilinen en eski insan yerleşimi 40.000 yıl öncesine dayanmaktadır.The earliest known human remains in South Asia date to about 30,000 years ago.
Bu türün asıl soyu, Tayland'da bulunmaktadır.This species is common in Thailand.
Savaş sonrası kalan uçaklar Fransa, İtalya, Yunanistan, Portekiz ve Tayland'a satılmıştır.Surplus aircraft were sold to the naval air forces of France, Italy, Greece, Portugal, and Thailand.
Balık sosu Tayland yemeklerine özgün bir karakter katan temel bir malzemedir.Fish sauce is a staple ingredient in Thai cuisine and imparts a unique character to Thai food.
Babası Bhumibol Adulyadej ölmeden önce Tayland tahtının varisiydi.His younger brother Bhumibol Adulyadej succeeded the throne.
Perak eyaleti, Tayland ve Andaman denizi ile çevrilidir.The area of dispersion are the gulf of Thailand and Andaman Sea.
Suki - Çin fondüsünün Tayland versiyonudur.Suki – a Thai variant of the Chinese hot pot.
12 Mart'ta Music Wave In Tayland konserinde performans sergilemişlerdir.On March 12, the group performed at the 50th Anniversary Music Wave Concert in Thailand.
Tayland Türk vatandaşlarına vize uygulamıyor.Libya is not issuing tourist visas now.
Bhumibol Adulyadej - Tayland Kralı.Bhumibol Adulyadej, former King of Thailand.
Daha sonra Asya'da Taylandlı bir blues grubuna katılmıştır.He then joined Mono Vampire at Thailand.
Almanya, Pakistan, Polonya ve Tayland'da ise faaliyetlerini sona erdirmiştir.Services in Germany, Thailand, Pakistan, and Poland have been discontinued.
Biraz daha iri olan phrik khi nu ("Tayland saksı biberi") ikinci en acı olanıdır.The slightly larger chili phrik khi nu ("mouse-dropping chili") is the next hottest.
İdolü Tayland Muay Tay ve Taekwondo yapan Bruce Lee idi.His idol was Bruce Lee which led him to practise Muay Thai and Taekwondo in Thailand.
İlin Tayland Körfezi ile kısa bir kıyısı bulunmaktadır.It has a short coastline on the Gulf of Thailand.
23 Mart 2011 tarihinde kurulmuş olup Tayland'ın en yeni ilidir.Formed on 25 October 2012, it is the newest province in Indonesia.
Singapur ve Tayland donanmaları ise Gabriel füzelerini kullanmaktadır.Italy and Turkey both agreed to accept Jupiter missiles.
Ko Chang Tayland'ın en turistik adalarından birisidir.Ko Tao is one of Thailand's most popular tourist spots.
Tayland yiyeceklerinde beş ana biber türü malzeme olarak kullanılır.Five main chilies are generally used as ingredients in Thai food.
Malta, Madagaskar, Tayland, Vietnam,From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam,
Kamboçya'da mı, Tayland'da mı?In Cambodia or Thailand?
Peki, bu anlattığım Güney Tayland'da yaşanan öylesine bir hikaye mi sadece?So is this just a story from South Thailand?
Burada Tayland'ın kısa vadeli faizlerinin oldukça yüksek olduğunu görüyorsunuz.And you see here that Thailand had a pretty high short term interest rate.
Tayland'daki faiz ise %11.Let's just say it was 7% and in Thailand, for the sake of argument, let's say it was 11%.
Kendinizi Tayland'lı bir ticari bankanın yerine koyun.So you could imagine if you were an enterprising thai bank (I'll draw the bank right over here).
Tayland'a hoş geldiniz.Welcome to Thailand.
Taylandlılar ise Budisttiler. Biz de onlara gittik ve sorduk: "Bize yardım eder misiniz?"We went to them and they said, "Look, could you help us?"
Yoksa bugün ortalıkta dolanan bu kadar çok sayıda Taylandlı olmazdı.Otherwise there wouldn't be many Thais walking around today.
Ayrıca ipek dokuma da var, Tayland ipeğiAnd then we have silk, Thai silk.
Bakın bu da bizim Tayland'daki Starbucks'a olan yanıtımızAnd then this is our answer to Starbucks in Thailand --
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)And then, finally, that is our network. And these are our Thai tulips. (Laughter)
Ekselansları... ...Tayland Kralı Adulyadej'den bir telefonunuz var.Your Highness, this is a call from Thailand's King Adulyadej.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand.
Birkaç yıl önce, Tayland'ta meditasyon tedavisine katıldım.A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Tayland 'da biri ustayı ziyaret etmişSomeone from Thailand is visiting Master
Yarın onunla Tayland'a gideceğimI'll go to Thailand with him day after tomorrow
Taylanda 6 ay kalmıştımI lived in Thailand for about six months
Ve taylandlı bir kızla ilişkim oldu sonra geri döndümAnd I became involved with a Thai girl Then I came home
Taylanda gidip onu bulmayı düşünüyordumThis kid is now a professional boxer I was planning to look him up in Thailand
Elbette bulursun ama taylanda çok fazla boksör varI know you will. There're many boxers in Thailand
Üçüncü kullanıcı grup Tayland'dan Think Elephants Kurumu.And the third user group, in Thailand, is Think Elephants.
Oyuncak fabrikası Tayland'ın bugüne en kötü Fabrika yangını oluştu.The worst factory fire to date occurred in a toy factory in Thailand.
Tayland, işçi sendikaları düzenlemek mümkün ve bu bazı iyileştirmeler için açmıştır.In Thailand, workers are able to organize unions and this has led to certain improvements.
Tay Dili (Tayland)Thai (Thailand)