tavan ile cümle
tavan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Etkisi, yüzlerce Buda duvar resmiyle kaplı bir tavanın tamamında görülmektedir.The effect is of an entire ceiling covered with hundreds of Buddha murals.
Nef korunmuştur, düz bir tavana sahiptir, ancak kulesi yoktur.The nave has been preserved, now with a flat ceiling, but the tower is missing.
İçeride bir süit oda ve tavan boyamalı geniş bir müzik salonu oluşturulmuştur.A suite of rooms was created inside, along with a spacious music hall with a ceiling-painting.
Michelangelo'nun tavanının teması, Tanrı'nın insanlığın kurtuluşu için büyük planı değildir.But Michelangelo's scheme went the opposite direction.
İç mekan Tavan detayı Zemin detayı Duvar detayı Duvar detayı Ahşap oyma mobilyaInterior Chapel ceiling Chapel floor Decorations Decorations Carved wooden stalls
Cizvit Kilisesi'nin Tavanı, Viyana, Andrea Pozzo (1703)Ceiling of the Jesuit Church, Vienna by Andrea Pozzo (1703)
Dosso Dossi, Alfonso I'in Yatak Odasının Tavanı, 1520-22.Dosso Dossi, The Ceiling of Alfonso I's Bedroom, 1520-22.
Yan kapısı, koltuğu, ön camı ve yumuşak tavanı vardı.It had a side door, a seat, windshield and soft top.
Sainte-Chapelle Sainte-Chapelle Tavan detayıUpper chapel of the Sainte-Chapelle The lower chapel The ceiling of the lower chapel
Andrea Pozzo'nun trompe-l'œil mimarisine sahip boyalı tavanıAndrea Pozzo's painted ceiling with trompe-l'œil architecture
Eriphyle'e Harmonia'nın kolyesini sunan Polynices; Tavan arası kırmızı figürlü oenochoe ca.Polynices offering Eriphyle the necklace of Harmonia; Attic red-figure oenochoe ca.
Lamba benzeri nesneler tavandan sarkar.Lamp-like objects (possible lanterns or crucible censers) hang from the ceiling.
Tavanın kendisi, alt süslemeye benzer şekilde daha koyu bir renge sahiptir.The ceiling itself is of a darker colour, similar in hue to the lower trimming.
Hem çatı hem de tavan paslanmaz çelik kapaklı tik ağacından yapılmıştır .Both the roof and ceiling (collectively dual-layered) are made of stainless steel-capped teak wood.
Tavan, parıldayan çiçek resimleriyle süslenmişti.The ceiling was decorated by the pictures of sparkling flowers.
Sanatçı ayrıca daha sonra tavana yapıştırılacak bir tuval üzerine resim yapmayı tercih etti.The artist also preferred to paint on a canvas that would then be attached to the ceiling.
Wallenstein Sarayı'nın ana salonunda tavan dekorasyonuCeiling decoration in the main hall of the Wallenstein Palace
Geniş tonozlu tavanıyla dikkat çekiyor.It is notable for its large vaulted ceiling.
Michelangelo'nun, Sistine Şapeli tavanından, Adem ve Havva'nın günahını resmettiği tabloMichelangelo's painting of the sin of Adam and Eve from the Sistine Chapel ceiling
Evde eğitim gördü ve zamanının çoğunu tavan arasında kitaplarla çevrili bir şekilde geçirdi.She was educated at home, spending much of her time in the attic, surrounded by books.
Nefin tavanını destekleyen kolonadlar altı korint sütundan oluşmaktaydı.The colonnades supporting the clerestory ceiling of the nave consisted of six corinthian columns.
Bir VMS birikintisinin tavan duvarı genellikle zayıf bir şekilde sodyum tüketir.The hangingwall to a VMS deposit is often weakly sodium depleted.
Ayrıca tavana çatı yerleştirildi.Das Dach wurde auch gedeckt.
Bunlar yer duvar ya da tavanlarda kullanılabilmektedir.Ausrüstung kann im Ort oder an den Liften ausgeliehen werden.
Tavandaki süslü ahşap oymalar, 1869 yılında yeniden onarıldı.Die oberen Stockwerke des Chorturms wurden 1869 völlig neu erbaut.
Caminin tavanı.Das flache Dach.
Tavan arasında uyanık yatıyordum.Geschlafen wurde auf Strohmatten am Boden.
İki kralın yönetim süreleri içinde de Hitit Devleti'nin tavanannası olmuştur.Am Ende des zweiten Tags trafen sich beide am King's Dock.
Tavanda bulunan süs port bagajı bu araçlarda kullanılmamıştır.Die Oberleitung der Eisenbahn kann bei diesen Fahrzeugen nicht benutzt werden.
Ahşap tavanın ortasında ise büyük altıgen bir rozet bulunur.Im Dachgeschoss befindet sich eine große Abstellfläche.
Kraliçeler tavananna unvanını kral kocaları öldükten sonra da taşıyorlardı.Königin Victoria hatte dasselbe mit dem Zimmer ihres Mannes nach dessen Tod getan.
Gendime: Bir tavanın içine tereyağı konur."So was, das Futter ist auf dem Dach!
Minnie onu kulübenin tavan arasına saklar.Minnie le cache dans son grenier.
2004'te kilosundaki artış tavan yaptı ve 108.5 kg'ye kadar çıktı.Cependant en 2004, elle grossit beaucoup jusqu'à peser 108.5 kg.
Katedral'in tavanı.Le plafond de la cathédrale.
Tavan açık mavi renkle ve yıldızlarla dekore edildi.Le plafond était sans doute peint en bleu et décoré d’étoiles.
Tavandan doğru yağmur sızıntısı olduğundan ziyaretçiler boşaltılmak zorunda kalmıştı.C'est sous une pluie battante que les coureurs se sont élancés.
Tavanı, kimse tarafından girilemeyen Papa V. Pius'un kollarıyla dekore edilmiştir.Le buffet est surmonté des armes du pape Pie VI.
Tavandan saplanan bir kılıç Buffy'yi az daha öldürecektir ama Spike onu kurtarır.Elle est sur le point de danser jusqu'à combustion mais Spike la sauve.
Tavanları ve zemin kaplamaları ahşaptır.Les planchers et les plafonds sont en bois.
Giriş çıkışın tavanda açılan gediklerden sağlandığı düşünülmektedir.Ils sont surpris par le toit qui s'ouvre.
Tavan arasında uyanık yatıyordum.Ils couchaient nus sur les planches.
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Diverses raisons sont avancées pour expliquer que la peinture reste « inachevée ».
Katedralin tavanında dini bir resim vardı.La catedral tenía una pintura religiosa en el techo.
Tavan akıyor.El techo tiene goteras.
Tavana erişemiyorum.No alcanzo al techo.
Tavana yetişemiyorum.No alcanzo al techo.
Bu tavanlar günümüzde bu sarayda bulunmaktadır.Este edificio está incorporado al Palacio hoy en día.
Polis gelinceye kadar silahıyla tavana doğru ateş eder.Continúa disparando al techo hasta que llega la policía.
Ölümünden sonra evinin tavan arasında kalan bu koleksiyon sonradan Otto Kleinschmidt tarafından bulundu.Después de su muerte, permanecían en el ático de su casa dónde Otto Kleinschmidt los descubrió años después.
1512 - Tavan resimleri Michelangelo tarafından dört yılda yapılan Sistine Şapeli ilk kez halka gösterildi.1512: en Roma se exhibe por primera vez al público la bóveda de la Capilla Sixtina, pintada por Miguel Ángel.
Bu sırada ön duvar ve ona paralel dizilen yedi sütun üstüne bir tavan yapılmıştır.Y que si alguien abriera la de alquitrán arderían siete parroquias situadas alrededor.
Sistina Şapeli tavanıLa virgen de los sicarios
Jim Carrey'nin tavana vurduğu dönem oldu.Siempre pienso, ¿Qué haría Jim Carrey en esta escena?
Bazı gençler gündüzden kına evinin tavanına çıkar orda beklerdi kına zamanını.Los niños solían esperar frente a su oficina hasta que llegaba la hora de cerrar.
Caminin içi kaba ağaç süslemesi ile süslenmiştir, tavan ve yan kısımları şekillendirilmiştir.Para ello, se ajardinaron parterres con césped y se plantaron árboles de sombra.
Tavandan saplanan bir kılıç Buffy'yi az daha öldürecektir ama Spike onu kurtarır.Una espada atraviesa el techo matando casi a Buffy, pero Spike la detiene con sus manos desnudas.
Fiat motoru olan kanvas tavanlı modellerdi.La única solución parecían ser las locomotoras con bastidor articulado.
Bu dehlizin üstü ahşap bir tavanla kapandı.Este último cuerpo se cierra con un tímpano.
Dünya otomobil tarihinde panoramik cam tavan kullanılan ilk otomobildir.Citroën introduce en Europa la primera carrocería de acero para automóviles.