Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.А мы, женщины, всегда оказываемся под ним.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.А ние, жените, сме винаги под стъкления таван.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.ואנחנו, הנשים, נמצאות תמיד מתחתיה.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.ونحن دائما تحت هذا السقف الزجاجي، كنساء .
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.私達にはたくさんのスキルと経験があるのですが、
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisĐắm chìm vào bóng tối Trái tim bạn cảm thấy trống rỗng
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisKoukáš na strop ve tmě V srdci ten starý známy pocit prázdna
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisMirando fijamente al techo en la oscuridad, el mismo viejo sentimiento de vacío en tu corazón
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisOlhando para o tecto, no escuro, A mesma velha sensação de vazio no teu coração
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisSte, in arte Sirio, in attack SIMONETTI, fili io non ho..
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisTu regardes le plafond la lumière éteinte Toujours ce même ressentiment de vide dans ton coeur
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisUitandu-te la tavan in intuneric Aceiasi senzatie de singuratate in inima ta
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisWpatrujesz się w sufit w ciemnościach A w twoim sercu ta sama pustka
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisΚοιτάς το ταβάνι στο σκοτάδι Το ίδιο κενό συναίσθημα στην καρδιά σου
Kasımda halka sunduğu ilk satış teklifinden sonra şirketin değeri Hong Kong borsasında tavan yapmıştı.El valor de la empresa se disparó en la bolsa de Hong Kong tras su oferta pública inicial en noviembre.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.I-am văzut această efigie goală şi moartă atârnând din tavan.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Ich sah dieses tote, nackte Bildnis von ihm selbst von der Decke hängen.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Ik zag zijn dood, naakt evenbeeld hangend aan het plafond.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.J'ai vu cette effigie nue et morte de lui pendue au plafond.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.그의 죽은 나체 모형이 천장에 매달려 있었죠.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Saját maga halott, meztelen képmását láttam lógni a plafonról.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Saya melihat patung dirinya, mati telanjang tergantung di langit-langit.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Ujrzałem kukłę - martwą i nagą podobiznę jego samego, wiszącą z sufitu.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Vidi il suo ritratto nudo, da morto, appeso al soffitto.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Είδα ένα νεκρό, γυμνό ομοίωμά του να κρέμεται από το ταβάνι.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Видях едно негово мъртво, голо изображение, висящо от тавана.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.Это было его чучело: мёртвое, обнажённое, оно свисало с потолка.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.ראיתי מעין פורטרט של גוויתו העירומה תלוי מן התיקרה.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.رأيت تمثالا ميتا، عاريا له - ذاك الشخص - يتدلى من السقف.
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.天井から吊るされていたんです 「あれは一体なんですか？」
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.Facile, basta seguire le tubazioni lungo il soffitto.
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.Gampang, tinggal ikuti pipa di atap ini.
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.쉬워, 그냥 천장에 있는 파이프를 따라가면 돼
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.Nemt, bare følg rørene langs loftet.
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.سهل , فقط اتبع الانابيب على طول السقف .
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.オマエ1回も中に入ったことないのかよ
Kony'i meşhur etmeye bugün başlayın. Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Commencez à rendre Kony célèbre dès aujourd'hui.
Kony'i meşhur etmeye bugün başlayın. Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Zacznij robić Kony'ego sławnym już dzisiaj, ale cały ten wysiłek osiągnie któregoś dnia punkt kulminacyjny -
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.Acum e în scădere.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.Im Jahr 2000 erreichte die Öl- und Gasproduktion in der Nordsee ihren Höhepunkt und geht nun zurück.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.북해에서 생산되는 석유와 가스 자원도 정점을 찍은 후 생산량이 점차 줄어드는 추세입니다.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.la producción de petróleo y gas del mar del Norte también alcanzó su punto máximo, y ahora está en declive.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.la produzione di petrolio e gas dal Mare del Nord ha raggiunto l'apice, e ora è in declino.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.Maar in 2000 piekte ook de productie van olie en gas uit de Noordzee. Ook die zijn nu bezig aan hun neergang.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.В 2000 году добыча нефти и газа из Северного моря тоже достигла пика и начала снижаться.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.תפוקת הנפט והגז מהים הצפוני הגיעה גם היא לשיא, וכעת היא בירידה.
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.انتاج البترول والغاز من بحر الشمال أيضاً بلغ ذروته، و هو في انحدار الآن
Kuzey Denizi petrol ve gaz üretimi de tavan yaptı ve şimdi onlar da düşüşte.その後 生産量は減少しています このように容易に入手できる
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veColgar lámparas en el techo, conectadas a la toma del techo
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veconnecter le lampadaire au plafond avec le raccord spécial lampadaire
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir vehänga upp en lampa i taket med en upphängningsbygel
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veliittää valaisimen kattoon valaisinliittimellä
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veподключить потолочный светильник при помощи клеммной колодки
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veإصلاح سلك وصلة الكهرباء ذي القابس الواحد (فرق الجهد 230 فولت).
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir veشبك النجفة في السطح من خلال مربط النجفة.
lambayı tavana lamba bağlayıcısı ile bağlayabilir ve更换电器单向电源线（电压230伏）和插头
Lobiden iniyorsunuz, tavandan aşağıya sarkıtılmış aydınlatmalarımızla -seversiniz ya da sevmezsiniz-오시면 로비로 걸어내려가서 저희가 만든 댕글댕글 매달려 있는 전구들을 싫든 좋든 지나셔서
Lobiden iniyorsunuz, tavandan aşağıya sarkıtılmış aydınlatmalarımızla -seversiniz ya da sevmezsiniz-אתם נכנסים לתוך הלובי שלנו, עוברים דרך הלובי עם הפיסות המתנודדות שלנו, אם אתם אוהבים אותן או לא,
Lobiden iniyorsunuz, tavandan aşağıya sarkıtılmış aydınlatmalarımızla -seversiniz ya da sevmezsiniz-تنزل باتجاه البهو, تمشي عبر البهو بين أضوائنا المتدلية, أعجبتك أم لم تعجبك,
Lobiden iniyorsunuz, tavandan aşağıya sarkıtılmış aydınlatmalarımızla -seversiniz ya da sevmezsiniz-好き嫌いに関わらず このブラブラしてるやつを通り過ぎ 階段から客席へ向かう というものです