Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Peisajele n-au fost de ajuns.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Všichni se ptali na stejnou otázku, tu samou základní otázku:
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Изпратих по света шест оператора, които задаваха един и същ въпрос, същия съдбоносен въпрос относно живота.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.אני מרגיש עלוב
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.الرجل السابع: اخترعنا حكايات، طرنا حول العالم,بينما بقينا على اغريقيتنا.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.今日はすごく笑ったよ
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor.""IBM기계는 카드에 타르같은 걸 발라 놓았다. 지붕에 바르는 타르말이다"
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor.""La machine d'IBM dépose une sorte de goudron sur les cartes mémoire.
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor."".מכונה של IBM שזורקת חומר דמוי-זפת על המכוניות. הזפת באה מהגג"
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor."آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات. القطران من السقف
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor."すごく過酷な環境で作業していたわけです
İlk yapıldığında, tavana kadar yükseliyormuş ve eşit aralıklara sahipmiş.Ale nebylo tomu tak vždy. Poprvé když to bylo sestaveno, mělo to být rovnoměrně rozmístěné až na strop.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Aquí vemos un enfoque abajo-arriba porque toda la información, como dije, está en el ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Det rör sig om en nerifrån och upp-strategi, eftersom all information finns i DNA:t.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.여기서 우리는 상향식 접근법을 볼 수 있습니다. 말씀드렸듯이, DNA 안에 모든 정보가 있으니까요.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Dus hier zien we een bottom-up benadering, omdat alle informatie, zoals ik al zei, in het DNA zit.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Estamos a ver aqui uma abordagem de baixo para cima, porque toda a informação, como disse, está dentro do ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Jadi kita melihat pendekatan dari bawah ke atas, karena semua informasi berada di dalam DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.To podejście oddolne, cały zasób informacji mieści DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Vedem o abordare de jos în sus, toate informațiile, după cum am spus, sunt în ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Vidíme, že jde o přístup zdola nahoru, protože veškeré informace, jak jsem řekl, jsou uvnitř DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Voici une approche ascendante car, comme je l'ai dit, toutes les informations sont contenues dans l'ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Wir sehen hier einen Bottom-up-Ansatz, denn alle Information ist in der DNS enthalten.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Мы видим здесь подход "снизу-вверх", потому что вся информация, как я уже упомянул, находится внутри ДНК.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Така че тук виждаме възходящ подход, защото цялата информация, както казах, се съхранява в ДНК-то.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.אז אנחנו רואים פה גישה של 'מלמטה למעלה'. כיוון שכל המידע, כמו שאמרתי, הוא בתוך ה-DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.إذاً نرى هنا أسلوبا بناء من القاعدة للقمة، لأن كل المعلومات، كما قلت، موجودة داخل الحمض النووي.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.ボトムアップの手法が取られています それがトップダウンの手法と 結合しているわけです
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Gelach)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Gelächter)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(웃음)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(râsete)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Rires)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(risas)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Śmiech)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Tiếng cười)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Смех)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Сміх)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Смях)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(צחוק)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(ضحك)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.もう一つのNYプロジェクトは
Kabın tavanı hareketli olsun.피스톤을 위에 그려
Kabın tavanı hareketli olsun.Má malý pohyblivý strop.
Kabın tavanı hareketli olsun.יש לו גג נייד.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.A my, kobiety, zawsze byłyśmy pod szklanym sufitem.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.E as mulheres estão sempre sob esse telhado de vidro.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.E noi donne siamo sempre sotto il soffitto di cristallo.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.En wij vrouwen zitten altijd onder dat glazen plafond.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.És mi nők, mindig az üvegplafon alá kerülünk.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Et nous sommes toujours sous ce plafond de verre, nous les femmes.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.그리고 여성들은 항상 유리 천장 아래에 있습니다.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.My ženy jsme vždycky pod ním.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Şi noi suntem mereu sub tavanul de sticlă, femeile.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Und wir sind immer unter der gläsernen Decke, die Frauen.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Và chúng ta, những người phụ nữ luôn ở dưới cái trần thủy tinh.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Y las mujeres siempre estamos bajo el techo de cristal.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Και εμείς είμαστε πάντα κάτω απο τη γυάλινη οροφή, οι γυναίκες.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.А ми, жінки, завжди під цією стелею.