Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.Dipendono tutti dalla benzina a buon mercato, ma la benzina diventa sempre più cara.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.Ils dépendent tous du prix du pétrole, mais son prix augmente
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.이 모두는 저렴한 석유에 의존하지만 석유가격은 치솟죠.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.Todas requieren petróleo, pero está por acabarse.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.כולם תלויים בדלק, אבל הוא מאמיר
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.كلها تعتمد على رخص أسعار البترول ،لكن تلك الا سعار تتصاعد
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.でも、石油の産出はピークを迎えています
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Apoi, am înfășurat blana pe o formă ce pare un ursuleț, care atârnă de tavan.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Chúng tôi bọc mảng lông này vào 1 vật có hình thù là 1 chú gấu bông đang treo trên trần nhà.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Ezért egy paca forma köré tekertük, amely játékmackó alakú, amely a mennyezetről lógott.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Jadi kami membentuknya seperti gumpalan, membentuk boneka beruang yang digantungkan di langit-langit.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.그래서 우리는 덩어리 같은 형태로 포장을 했습니다. 천장에 매달려 있는 곰 인형 모양으로요.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.L'abbiamo avvolto intorno a qusta massa a forma di orsacchiotto che pende dal soffitto.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Lo envolvimos en esta estructura de forma de mancha, que parece un osito de peluche, que pendía del techo.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Obalili jsme tím takovou baňatou formu, ve tvaru plyšového medvídka, který visel ze stropu.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Obalili sme to okolo takej kvapkovitej formy, ktorá je v tvare plyšového medvedíka, ktorý visel zo stropu.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Owinęliśmy nim formę o kształcie pluszowego misia, który wisiał na suficie.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Vi lindade den om en bullig figur i form av en teddybjörn som hängde från taket.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.We drapeerden dit om een blob-achtige vorm, in de vorm van een teddybeer, die aan het plafond hing.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Wir wickelten es um diese blasenähnliche Form eines Teddybären, der von der Decke hängt.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Την τυλίξαμε γύρω από μια ογκώδη μάζα, που έμοιαζε με παιδικό αρκουδάκι, το οποίο κρεμόταν από την οροφή.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Ми скрутили це у форму кульки, у вигляді ведмедика, який звисав зі стелі.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Мы обернули мехом огромный пузырь в форме плюшевого мишки, свисающего с потолка.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.Така че ние увихме това около обект с форма на петно, което е с формата на плюшено мече, което виси от тавана.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.אז עטפנו עם זה צורה בלונית, בצורה של דובי, שנתלה מהתקרה.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح.
Bunu bir tavandan sarkan, oyuncak ayı şeklindeki bir kalıbın üzerine sardık.テディベアの形をしており 天井から吊るされています このアイデアでは宇宙のように
Buradan tavana sabitlenmiş. -Отже, це в нас стеля. Я не знаю, як називається ця частина блоку.
Buradan tavana sabitlenmiş. -זאת התקרה, כאן למעלה. איני יודע איך קוראים לחלק הזה בגלגלת.
Burası tavanımız olacak.Mas esse é o teto com que teremos que lidar novamente.
Burası tavanımız olacak.To będzie nasz punkt wyjścia, z którym zamierzamy ponownie pracować.
- Bu tavan belli bir alana sahip.알고 있을 겁니다
Bu tavan belli bir alana sahip.Má nějakou plochu.
Bu tavan belli bir alana sahip.יש לזה שטח מסוים.
Bu tavan, bu sınır da duvar ise, bu hacim olur. -Por lo que es esencialmente el volumen, si este es el techo, y este límite es esencialmente la pared.
Bu tavan, bu sınır da duvar ise, bu hacim olur. -حتى أنها أساسا وحدة التخزين، إذا كان هذا هو الحد الأقصى، وهذا الحدود هي أساسا الجدار.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Czekamy na wielkie wzrost możliwości idący ponad dach.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Estás buscando oportunidad de crecimiento -- está atravesando el techo.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Informationstechnologie bricht alle Rekorde.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.정보통신기술의 열기는 지붕을 뚫을 만큼 치솟고 있죠.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Se state cercando opportunità di sviluppo -- sta crescendo proprio a dismisura.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Voi căutaţi şanse de creştere -- aceasta crește vertiginos.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Vous cherchez des opportunités de croissance -- ça va percer le plafond.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Ze rijzen de pan uit.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.Вы ищете возможности роста? Эта область очень сильно развивается.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.התחום הזה מרקיע שחקים.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.إن النمو فيه يتطاول علوا و يتجاوز السقوف.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.著しく伸びることでしょう
CO2 vergisi, tavan ve ticaret fiyatla ilgili sinyali verecek birşeye ihtiyacımız var통해 시장에 인센티브를 줘야합니다.
CO2 vergisi, tavan ve ticaret fiyatla ilgili sinyali verecek birşeye ihtiyacımız varמשהו שיקח את המחיר ויאותת איתו
CO2 vergisi, tavan ve ticaret fiyatla ilgili sinyali verecek birşeye ihtiyacımız varشئ ما يجعل ذلك السعر يومض هناك.
CO2 vergisi, tavan ve ticaret fiyatla ilgili sinyali verecek birşeye ihtiyacımız varメッセージを発信しなければなりません
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Bardzo długo w sferze ekonomii posługiwaliśmy się pojęciem szklanego sufitu.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Deci pentru multă vreme în sfera economică, am trit cu termenul tavanul de sticlă.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Durante mucho tiempo en la esfera económica vivimos con el término techo de cristal.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Durante um bom tempo na esfera económica, vivemos com a expressão "telhados de vidro".
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.오랫동안 경제 분야에 있어 유리 천장이라는 용어와 함께 지냈습니다.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Lange tijd hebben we in de economie gesproken over een glazen plafond.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Pendant longtemps, dans la sphère économique, nous avons vécu avec le terme "plafond de verre".
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.Per lungo tempo nella sfera economica, abbimao vissuto con il termine "soffitto di cristallo".