Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Mas todos esses esforçoe vão culminar no dia 20 de abril
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Men alla dessa ansträngningar kommer att kulminera på en dag 20:e April
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Men alle disse bestræbelser vil kulminere på én dag
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Tapi semua upaya-upaya ini akan berujung pada satu hari 20 April
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.אבל כל המאמצים מתרכזים ליום אחד
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.ولكن جميع هذه الجهود ستتوج في يوم واحد
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Anda tidak akan pernah terkejut senang karena pengharapan Anda, pengharapan saya, telah menembus langit.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Bạn sẽ ko bao giờ được bất ngờ dễ chịu vì kỳ vọng của bạn, kỳ vọng của tôi đã qua khỏi trần nhà.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Ette ikinä ylläty iloisesti, koska teidän odotuksenne, minun odotukseni, ovat kohonneet pilviin.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.기분좋게 깜짝 놀랄일이 없습니다. 왜냐하면 저와 여러분들의 기대감은 이미 지붕을 뚫어 버렸습니다.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Man vil aldrig få en behagelig overraskelse fordi ens forventninger, mine forventninger, er røget i vejret.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nigdy nie będziecie mile zaskoczeni ponieważ Wasze oczekiwania, moje oczekiwania, poszybowały w górę.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nikdy nebudete příjemně překvapení, protože vaše očekávání, i moje očekávání, už jsou nebetyčná.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nikdy Vás príjemne neprekvapí, pretože Vaše očakávania, moje očakávania, sa katapultovali do výšin.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nikoli ne boste prijetno presenečeni, ker so vaša pričakovanja, moja pričakovanja, presegla vse meje.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Non avrete mai sorprese piacevoli perché le vostre aspettative, le mie aspettative, si sono ingigantite.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nooit worden we aangenaam verrast, omdat onze verwachtingen, mijn verwachtingen, torenhoog zijn.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nunca seremos agradavelmente surpreendidos porque as nossas expetativas subiram aos píncaros.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Nu vei fi niciodată plăcut surprins deoarece așteptările tale și ale mele se înalță până la cer.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Sie werden nie angenehm überrascht. weil Ihre Erwartungen, meine Erwartungen, haushoch sind.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Soha nem leszünk kellemesen meglepve, mert az elvárásaink, az én elvárásaim, elhagyták már a tetőpontot.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Vi kommer aldrig att bli positivt överraskade därför att våra förväntningar har blivit gränslösa.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Vous ne serez jamais agréablement surpris. car vos attentes crevent le plafond.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Ποτέ δε θα βιώσετε ευχάριστες εκπλήξεις επειδή οι προσδοκίες σας, οι προσδοκίες μου, έχουν χτυπήσει κόκκινο.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Ви ніколи не будете приємно здивовані, тому що ваші очікування, мої очікування, — вони десь під небесами.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.Никога няма да сте приятно изненадани, защото очакванията ви, очакванията ми, се вдигнаха неимоверно.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.הוא שמה שנקבל הוא טוב כפי שציפינו. לעולם לא תופתעו לטובה מכיוון שהציפיות שלכם, הציפיות שלי,
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.لن تتفاجأوا مفاجأة لطيفة أبداً. لأن توقعاتكم، وتوقعاتي، فاقت السقف.
Asla hoş bir şekilde şaşkınlığa uğramayacaksın çünkü beklentileriniz, beklentilerim, tavana vurmuştur.それは我々の期待値が 天井知らずになってしまったからなのです 皆さんが今日ここに来た目的 幸せを得る秘密とは
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.El techo de cristal del que todos sabemos, del que todos hablamos, saben. Y entonces -- saben, y su realidad.
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.Het glazen plafond dat we allemaal kennen, waarover we praten, en zijn werkelijkheid.
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.유럽에 사는 흑인에게는 충분한 기회가 주어지지 않는 현실을 얘기하죠. 다들 아시다시피, 말 그대로 눈에 보이지 않는 장벽같은 거죠. 그리고 되돌아오는 건, 아시다시피, 그의 현실이죠.
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.Szklany sufit, o którym wszyscy wiemy i rozmawiamy - jego rzeczywistość.
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.Стъкления таван, за който всички знаят, и за който всички говорят. И предстои -- знаете, и неговата реалност.
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.מדבר על חוסר ההזדמנויות, כאדם שחור באירופה, על תקרת הזכוכית שכולנו מכירים ומדברים עליה, ועל המציאות שלו.
Avrupa'da siyahi biri olmaktan, hepimizin bildiği ve bahsettiği cam tavan, ve onun gerçekleri.いわゆるガラスの天井によって 活躍の場がないと思っている これも私の気持ちです
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Außerdem habe ich einen Spiegel an der Decke aufgehangen, ein wenig Nebel, Dunst.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Colocava também um espelho no tecto e algum nevoeiro, névoa.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Coloqué un espejo en el piso, algo de bruma y un haz de luz.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.De asemenea am pus oglinnzi pe tavan și ceață, abur.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Ho anche messo uno specchio sul soffitto, e un po' di nebbia, un po' di foschia.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Ik plaatste ook een plafondspiegel en mist, een waas.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.J'ai mis un miroir au plafond, et du brouillard, de la brume.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.천장에는 거울을 해 놓았고, 안개와 아지랑이도 만들었죠.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Na suficie umieściłem lustro i wpuściłem trochę sztucznej mgły.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Také jsem umístil zrcadlo na strop a vytvořil mlhu, takový opar.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Tiếp đó, tôi đặt một tấm gương trên trần nhà và một ít sương khói giả.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.А на стелю я прикріпив дзеркало, й додав трохи туману, трохи мряки.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.На потолке я разместил зеркало, добавил тумана, дыма.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.Сложих също огледало на тавана, и малко мъгла, малко мараня.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.שמתי מראה בתקרה ופזרתי ערפל.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.وأضع أيضاً مرآة في السقف، وبعض الضباب.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.私のアイディアはその空間を実在化させることでした
Bahsettiğimiz alan bu kabın tavanı.용기의 윗부분에 있는
Bahsettiğimiz alan bu kabın tavanı.אנו מדברים על השטח
Bazen, insanlar belirmeden önce, yerden tavana doğru çıkan pembe ve mavi kareler gördüğünü de söyledi.그녀가 말하길 때때로 사람들이 나타나기 전에 바닥에 핑크색 파란색 사각형이 보이고 천장으로 올라는 것이 보이기도 한다고 합니다.
Bazen, insanlar belirmeden önce, yerden tavana doğru çıkan pembe ve mavi kareler gördüğünü de söyledi.כמו לבוש מזרחי." היא אמרה שלפעמים, לפני שהאנשים מגיעים היא רואה ריבועים ורודים וכחולים על הרצפה,
Bazen, insanlar belirmeden önce, yerden tavana doğru çıkan pembe ve mavi kareler gördüğünü de söyledi.床に広がるピンクと青の四角い模様が 天井に上がる幻覚が見えることも "夢のような感じ？" と尋ねると
Belki de tekrardan çizmeliyim. Burası tavanımız olacak.Ik ga beginnen bij punt 2 komma 0.
Belki de tekrardan çizmeliyim. Burası tavanımız olacak. Ve bir de x y düzleminde bir izimiz olacak.Voy a empeizar en el punto ahi, el punto '2, 0' x=2, y=0.