Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.No, signore. Le esercitazioni del nord e dell'est sono un'esca.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Όχι, κύριε. Οι κοινές ασκήσεις βορρά και ανατολής, είναι δόλωμα.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Нет, совместные учения - это ловушка.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Det är jobbigt att hålla övningar i norr.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Det er så besværligt at holde øvelser i nord.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Le esercitazioni in comune al nord sono piuttosto dure.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.On hankalaa järjestää yhteiset harjoitukset pohjoisessa.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Tener que hacerlas en el norte es una lata.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Ter exercícios conjuntos no norte é doloroso.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Wspólne manewry na północy to prawdziwa udręka.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Οι κοινές ασκήσεις στα βόρεια είναι μπελάς.
Kuzeyde yapılan ortak tatbikatlar bizim için çok zor.Совместные учения на севере вызывают досаду.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.수만 명의 사람들이 78개 도시의 지하에 대피했던 민방위 훈련을 기억하실 것입니다.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.Die nationalen Zivilschutzübung, an der mehrere zehn Millionen Leute in 78 Städten unter die Erde gingen.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.Latihan Pertahanan Sipil Nasional, di mana puluhan juta orang di 78 kota pergi ke bawah tanah.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.Národní den obraného nácviku, kdy desítky milionů lidí ze 78 měst šli pod zem, do krytů.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.Totalförsvarsövningen, där tiotals miljoner personer i 78 städer gick under jord.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.Националното обучение по гражданска отбрана, когато десетки милиони хора в 78 града слизат под земята.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.Національне навчання з цивільної оборони, коли десятки мільйонів людей в 78 містах евакуйовувались під землю.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.התרגיל הארצי בביטחון אזרחי, בו עשרות מיליוני אנשים ב-78 ערים ירדו אל מתחת לאדמה.
Milli Sivil Savunma Tatbikatı'nda, o gün on milyonlarca insan 78 ayrı kentte yeraltına girdi.民間防衛訓練を覚えているでしょう ギャロップ紙の世論調査では7割のアメリカ人が
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Felizmente, os nossos exercícios têm lugar aqui, desta vez.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Harjoituksemme pidetään täällä samoihin aikoihin.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Heldigvis afholdes øvelserne her denne gang.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Lyckligtvis hålls övningarna här den här gången.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Me alegra que esta vez hagamos las maniobras conjuntas aquí.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Na szczęście tym razem ćwiczenia odbywają się tutaj.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Per fortuna, le nostre esercitazioni si tengono qui stavolta.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.Επιτυχώς, οι ασκήσεις μας εκτελούνται εδώ τέτοια εποχή.
Neyse ki, tatbikatımız bu yıl burada yapılıyor.К счастью, наши учения проводятся здесь в это время.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Adesso cerchiamo di essere seri. Pronti per la simulazione sottomarina.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Bây giờ thay áo bơi. Đến lúc tập dưới nước.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız. Haydi, gösterin kendinizi. Haydi.En tenue pour la simulation sous-marine. <i>Allons-y Indépendance !
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Mari kita mulakan persiapan. waktunya untuk simulasi bawah air.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Nu ska vi öva. Dags för undervattenssimulering.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Nu træner vi. Tid til undervands-simulering. <i>Kom så, Independence!
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Nyt treenataan. Aloitetaan vedenalaissimulaatiolla.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Opstellen en spelen. We gaan onderwater.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Pókerarcot kérek! Víz alatti szimuláció következik.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Pokerowa twarz. Czas na symulację pod wodą. <i>"Independence", ruszać się!
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Quiero verlos a todos serios. Hora de simulacro bajo el agua.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Să trecem la jocuri. Acum e timpul pentru simularea subacvatică. Haide.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Vamos encarar isto a sério. Está na hora da simulação subaquática. <i>Continuem, Independence!
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Wir beginnen mit der Unterwasser-Simulation. [A.J.]
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Začněte to brát vážně. Teď je čas na podvodní simulaci.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Zresnimo se. Čas za podvodno simulacijo.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Ας πιάσουμε δουλειά, λοιπόν. Πάμε για υποβρύχια προσομοίωση.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Време е за подводната симулация. Дръж се, "Индепендънс"!
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Стегнете се сега. Време е за подводната симулация.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.מה פירוש "חופשי"? -להיות מחוץ .למקום לפחות 10 שעות
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.دعونا نبدأ لعبتنا الآن وقت التدريب تحت الماء
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!O Wrath está no campo de treinos a leste e o Pride está aqui preso!
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Wrath är i Eastern och Pride sitter fast här.
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Wrath è ai campi di addestramento all'Est, e Pride è bloccato qui dentro!
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Wrath er i Eastern, og Pride sidder indespærret her.
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!¡Wrath está en el campo de entrenamiento del este y Pride está atrapado aquí!
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Wrath jest na poligonie, a Pride uwięziony.
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Wrath on sotaharjoituksissa ja Pride jumissa täällä.
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Ο Ραθ είναι σε εκπαίδευση ανατολικά ο Πράιντ είναι παγιδευμένος εδώ!
Wrath doğuda tatbikat alanında, Pride da buraya tıkılı!Гнев на учебном полигоне на востоке, а Гордость торчит здесь!