Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.俄羅斯指責因為領導反俄宣傳。
Hint-ABD ortak hava tatbikatlarında Amerikan F-15 ve F-16'larına karşı da iyi bir performans sergilemiştir.인도와 미국간의 합동공중전에서 F-15 와 F-16에 대항해 좋은 성능을 발휘했다.
Ordunun silah ve teçhizattaki eksikliklerini tamamlanamamamış, yeterli eğitim ve tatbikat yaptırılamamıştı.문제는 이들이 훈련 및 장비가 부족했다는 점이다.
ŞİÖ birkaç defa ortak askeri tatbikat düzenlemiştir.הארגון נוהג אחת לכמה זמן לערוך תרגילים צבאיים משותפים.
Fransa’da yapılan askeri tatbikatlara katıldı.הוא השתתף במשלחות צבאיות באפריקה.
2005 yılında KGAÖ üyeleri ortak askeri tatbikat gerçekleştirdiler.През 2005 г. участниците в ОДКС провеждат няколко съвместни военни тренировки.
İlki 2003 yılında tatbikatın ilk aşaması Kazakistan'da, ikinci aşaması ise Çin'de gerçekleştirildi.Първата фаза от учението се провело в Казахстан, а втората – в Китай.
Uçuşun tarihi Sibirya'daki Siber tatbikatına denk getirilmişti.Научните достижения от експедицията в Сибир са големи.
Sonraki on yıl boyunca Savaş Filosu ile beraber tatbikatlara ve diğer görevlere katıldı.U sklopu toga, sljedeće četiri godine izvodi vježbe s Flotom i NATO snagama.
Nisan ayı sonunda 1937 yılında büyük ölçekli tatbikatda yer almıştır.Koncom mája 1940 boli vykonané skúšky novej lanovky.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Razglasitev je sprožila rusko reakcijo.
Gelen emirle tatbikat sona erdirildi.Taigi parašant maldą, prašymas jau padarytas.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Venemaa väitel oli tegu juhusliku kokkusattumusega.
Askerî teknoloji, savaş hâlinde kullanılan teknoloji tatbikatı.Sõjatehnika on tehnilised vahendid sõjas kasutamiseks.
Ayrıca iki ülke ortak tatbikatlara katılmaktadır.Kaks riiki tunnustasid teineteist Rahvasteliitu kuulumise kaudu.
Bu bir tatbikat değil.Acesta nu este un exerciţiu.
Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil. Gerçekten.Це не учбова тривога і не тупість інженерів YouTube, це точно!
Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.훈련 아님. 유튜브쪽 엔지니어들의
Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.זה לא תרגיל. זו לא רק הטיפשות
Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.هذه ليست مناورة. أنها ليس جهلاً
Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin şaşkınlığı da değil.へまをしたわけでもない
Bu bir tatbikat değil.Ceci n'est pas un exercice.
Bu bir tatbikat değil.Das ist keine Übung.
Bu bir tatbikat değil.Dit is geen oefening.
Bu bir tatbikat değil.Esto no es un simulacro.
Bu bir tatbikat değil."Isto não é um exercício.
Bu bir tatbikat değil.Không hề xuyên tạc.
Bu bir tatbikat değil.Non è un'esercitazione.
Bu bir tatbikat değil.To nie są ćwiczenia.
Bu bir tatbikat değil.Δεν πρόκειται για άσκηση πανικού.
Bu bir tatbikat değil.Това не е тренировка.
Bu bir tatbikat değil.Это не тренировка.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Các bài học, diễn tập diễn ra ở khắp nơi trên thế giới.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Ćwiczenia, na całym świecie.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Des exercices, des simulations, dans le monde entier.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Ejercicios, simulacros, en todo el mundo.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Esercitazioni, simulazioni, in tutto il mondo.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Exerciții, scenarii de execuție, peste tot pe glob.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.전세계적으로 비상대비 훈련을 해왔습니다.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Oefeningen, over de hele wereld.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Zahlreiche Übungen in der ganzen Welt.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Они тратятся на подготовку и обучение специалистов по всему миру.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.Упражнения, учения по цял свят.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.תרגילים, תרגולים, בכל העולם.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.تمارين و تدريبات محاكاة في كل أنحاء العالم.
Dünya genelinde provalara, tatbikatlara.世界規模で病気の流行があったとします
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Her til foråret - - skal North og East øve sammen.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Keväällä pohjoinen ja itä järjestävät yhteiset harjoitukset.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Och den här våren- -ska North och East öva ihop.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.O ile dobrze pamiętam, tej wiosny północ i wschód szykują wspólny poligon.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Ora che ci penso, questa primavera, il Nord e l'Est faranno esercitazioni congiunte.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Se bem me lembro, na Primavera, o norte e o este vão fazer exercícios conjuntos.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Si recuerdo bien, esta primavera el norte y el este realizarán maniobras juntos.
Hatırladığım kadarıyla, bu ilkbaharda kuzey ve doğu ortak tatbikat yapacak.Насколько я помню, этой весной север и восток проведут совместные учения.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Den fælles øvelse er en afledningsmanøvre.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Den gemensamma övningen är en avledningsmanöver.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Ei. Pohjoisen ja idän harjoitukset ovat hämäystä.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Não, os exercícios conjuntos de norte e leste são um engodo.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.Nie, Ekscelencjo, wspólne ćwiczenia to przykrywka.
Hayır efendim, kuzey ve doğu ortak tatbikatı bir tuzak.No, señor, las maniobras conjuntas del norte y del este son un reclamo.