Tatbikatı danışmanlık grubunu oluşturan yedi ülkeden güvenlik uzmanları izleyecek.Security experts from the seven countries in the advisory group will observe the exercise.
Chappell, "Tatbikat tamamen askeri niteliktedir."The exercise is purely military in nature.
Arnavutluk Askeri Tatbikata Ev Sahipliği YaptıAlbania Hosts Adriatic Military Exercise
Karadağ, NATO askeri tatbikatına ev sahipliği yapıyorMontenegro hosts NATO military exercise
Tatbikatın 22 Eylül'de sona ermesi planlanıyor. (Pobjeda, Karadağ hükümeti web sitesi - 09/09/10)The exercise ends on September 22nd. (Pobjeda, Montenegrin government website - 09/09/10)
Hırvatistan, önemli bir NATO tatbikatına ev sahipliği yaptıCroatia hosts major NATO exercise
Tatbikata 60 uçak, 40 gemi ve altı denizaltı katıldı.Forces included 60 aircraft, 40 ships and six submarines.
Bir Hırvat pilot tatbikata sırasında hazırlık yapıyor.A Croatian pilot prepares during the exercise.
Tatbikatta altı ülkeden ve 20 farklı yönden uçuş gerçekleştiren 60’tan fazla uçak yer aldı.There were over 60 aircraft flying from as many as 20 different directions from six countries.
AB üyesi olmayan Rusya, İsviçre ve Türkiye de tatbikata katılmaya davet edilecek.Non-EU members Russia, Switzerland and Turkey would also be invited to take part in the exercise.
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
Tatbikatın önemli yanlarından biri de Avrupa Taşınabilir Aygıt Sisteminin (DISE) kullanımı oldu.A key aspect of the drill has been the use of the Deployable Instrumentation System Europe (DISE).
Tatbikata katılan bir Romen yüzbaşı da bu sözleri yineledi.A Romanian captain involved in the exercise echoed his words.
NATO, tatbikat için Kosova'ya 600 asker gönderdiNATO sends 600 soldiers to Kosovo for rehearsal
Arnavutluk, Önemli Askeri Tatbikatlara Ev Sahipliği YapıyorAlbania Hosts Important Military Exercises
Rusya, Gürcistan'daki NATO tatbikatları hakkında uyarı yayınladıRussia issues warning over NATO exercises in Georgia
Hava alanı acil durum hazırlık tatbikatıAn airport emergency preparedness exercise
Acil tahliye tatbikatı olması olasılığı daha yüksektir.This is because an evacuation drill is more common.
İsyan, Gürcistan'da planlanan NATO tatbikatlarından bir gün önce gerçekleşti.The mutiny took place a day before the planned NATO exercises in Georgia.
1672'de doğu kısmı askeri tatbikat sahası haline geldi.In 1672 the eastern part became a military exercise field.
Kara Tanrı, yangın tatbikatını insanlığa tanıtan ateş tanrısıBlack God, frail stellar fire god who introduced the fire drill to humanity
CBRNE eğitim tatbikatında İrlanda Savunma Kuvvetleri ve Dublin İtfaiye Teşkilatı (DFB) üyeleriMembers of the Irish Defence Forces and Dublin Fire Brigade (DFB) at a CBRNE training exercise
NZDF'nin tüm üyeleri, konuşlandırma için KBRN tatbikatları konusunda eğitilmiştir.All members of the NZDF are trained in CBRN drills for a deployment.
Bir tatbikat sırasında Ukrayna özel kuvvet askerleriUkrainian special forces soldiers during an exercise
Bir eğitim tatbikatı sırasında Ukraynalı T-64BMUkrainian Army T-64BM during a training exercise
Tatbikatın meşru olduğunu kanıtlamak için tuvalete yaptığı yolculuklar bile filme alındı.Even his trips to the toilet were filmed to prove that the exercise was legitimate.
1942'de bir eğitim tatbikatında Valentine tanklarıValentine tanks on a training exercise in 1942
10 Şubat 2022'de Rusya ve Beyaz Rusya, 10 günlük askeri tatbikatlara başladı.On 10 February 2022, Russia and Belarus began 10 days of military maneuvers.
Rus askeri tatbikatları Polonya'ya saldırı düzenledi.Russian military exercises have practiced attack against Poland.
Başlatılan silahsızlanma tatbikatı çok az başarı ile sonuçlandı. [2]The disarmament exercise initiated ended with little success.[6]
Rus askeri tatbikatlarının çoktan sona erdiğini belirtti.[1]She remarked that Russian military exercises had already ended.[31]
Flesland bazen tatbikatlar sırasında kullanılır.Flesland is occasionally used during exercises.
Tatbikata beş ülke katıldı.An dem Manöver haben fünf Länder teilgenommen.
Rusya tatbikatı provokatif bir hareket olarak nitelendirdi.Russland sah in dem Manöver eine Provokation.
Onun için çarpma ve bölme işlemleri doğrudan doğruya tatbik edilemez.Schwung und Spannung wollen sich dabei leider nicht recht einstellen.
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.Außerdem bedienten die Schiffe regelmäßig den Frachtdienst Nordbrasilien.
Tatbikat sahnesinde opera olarak gösterilen Giuseppe Verdi'nin Maskeli Balo'sunda oynadı.Das Ereignis liegt Giuseppe Verdis Oper Un ballo in maschera zugrunde.
2003'te Indra-2003 Rusya-Hindistan deniz tatbikatına katıldı.2003 nahm die Moskwa an einer Übung mit der indischen Marine teil.
Ayrıca ABD, Romanya ve Ürdün'deki askeri tatbikata katıldı.Il a participé à des exercices militaires aux États-Unis, en Roumanie et en Jordanie.
Hint-ABD ortak hava tatbikatlarında Amerikan F-15 ve F-16'larına karşı da iyi bir performans sergilemiştir.L’US Air Force avait d'ailleurs émis les mêmes souhaits concernant le F-15 et le F-16.
Bu yüzden Atatürk'ün laiklik tatbikatı çok sert oldu." demiştir.L'oncle de Alf était complètement stupide ».
Ayrıca iki ülke ortak tatbikatlara katılmaktadır.Les deux pays mettent également partiellement en commun leur services de renseignements.
Askerî teknoloji, savaş hâlinde kullanılan teknoloji tatbikatı.La tecnología militar es la aplicación de la tecnología para su uso en la guerra.
8 Mart - Çin Tayvan sahili açıklarında karadan karaya füze denemeleri ve askeri tatbikatlara başladı.8 marzo: la Cina inizia dei test con dei missili terra-terra vicino alle coste di Taiwan.
Aynı yıl Tatbikat Sahnesi'nde Shakespeare'in Julius Caesar oyununda sahneye çıktı.Nello stesso anno esordisce in teatro nel Giulio Cesare di Shakespeare.
Kurallar, şayet bu uygulamalar gündeme geldiğinde ne gibi kuralların tatbik edileceğini de açıklamaktadır.Ogni regola può essere cambiata. incluso la regola che sancisce che le regole devono essere rispettate.
Tesbit edilen ilaç tedavisi en az bir ay müddetle tatbik edilir.Il trattamento può essere ripreso osservando almeno un mese di interruzione.
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.Время — каждый из пяти намазов совершается в определенный для него промежуток времени (см. табл.).
İlki 2003 yılında tatbikatın ilk aşaması Kazakistan'da, ikinci aşaması ise Çin'de gerçekleştirildi.Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая — в Китае.
27 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "SAT Komandolarından göğüs kabartan tatbikat!".Проверено 22 февраля 2018. «Командовать войсками теперь можно из любого места, где есть сотовая сеть».
Tesbit edilen ilaç tedavisi en az bir ay müddetle tatbik edilir.Деньги были израсходованы на лечение ребёнка менее чем за год.
Tatbik edilen tedavilerle hastalık krizi (atağı) atlatılabilmektedir.К этому разочарованию присоединилась болезнь (вероятно, туберкулёз).
Ayrıca Japonya Deniz Öz Savunma Kuvvetleri RIMPAC deniz tatbikatlarına düzenli olarak katılmaktadır.والبحرية اليابان قوات الدفاع الذاتي هو مشارك منتظم في RIMPAC تدريبات بحرية.
Erişim tarihi: 29 Ağustos 2012. ^ "Türkiye-Suriye sınırında tatbikat".اطلع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2013. "Third day of fighting at Syria-Turkey border crossing".
Sümerler'de namaz ibadeti beş vakit olarak tatbik ediliyordu.اما اذا تردد خمس مرات ( أي لا يبدا بقفل) يسمى بالاقرع .
2005 yılında KGAÖ üyeleri ortak askeri tatbikat gerçekleştirdiler.Durante 2005, os parceiros OTSC realizaram alguns exercícios militares comuns.
Bu yüzden Atatürk'ün laiklik tatbikatı çok sert oldu." demiştir.O time do Jabaquara é que era muito ruim."
Halihazırda Türkiye'de tatbik edilmemektedir.Can't Be Tamed em Portugal.
Bunu bütün vilayette tatbik ettiğini işitmiştim.Parecia sugar toda a terra nele.
Gelen emirle tatbikat sona erdirildi.O tempo dedicado à execução de comandos expirou.