Fadıl, Leyla'yı tatlı bir kadın olarak gördü.Fadil saw Layla as a sweet woman.
Firmamızın yıl boyunca hiçbir tatili yoktur.Our company has no holidays year round.
Sami hâlâ bütünüyle tatmin olmuş değil.Sami is still not entirely satisfied.
Tatlı için biraz dondurma yedim.I ate some ice cream for dessert.
İnsanlar Mars'ta ne zaman tatil yapacaklar?When will people vacation on Mars?
Sami, Leyla'yı tatmin etmek için her şeyi yaptı.Sami did everything to satisfy Layla.
Sami, Leyla'yı yönlendiren tatmin edilemez hırstan tamamen habersizdi.Sami was completely unaware of the insatiable greed driving Layla.
Tatoeba'ya Toki Pona olarak iki bin cümlelik bir külliyat ekledim.I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.
Sami'nin açgözlülüğü tatmin edildi.Sami's greed was satisfied.
Ona bak. Aptal gibi görünüyor ama çok da tatlı.Look at him. He looks like an idiot but he's also very cute.
Tom Mary ile tanıştığında tatildeydi.Tom was on vacation when he met Mary.
Tom hala tatmin olmuş değil.Tom is still not satisfied.
Tatlıdan nefret ediyorum.I hate sweets.
Sonunda tatmin oldun mu?Are you satisfied, finally?
O bir tatil miydi?It was a holiday?
Seni tatmin etmeye hazırım.I'm ready to satisfy you.
Çok güçlü, erkeksi ve tatlısın, sana nasıl direnebilirim?You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir sendikanın başı olduğu ortaya çıktı.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Bu tatlı küçük yaşlı kadının bir suç örgütünün başı olduğu ortaya çıktı.This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Tatoeba'da Mary ile çalışmıyor musun?Don't you work with Mary at Tatoeba?
Maria çok tatlı.Maria is very pretty.
Bu sene tatile gittin mi?Have you been on holiday this year?
Bir tatlı isterim, lütfen.I'd like a dessert please.
Bir tatlı istiyorum lütfen.I'd like a dessert please.
Tatoeba'ya cümle eklemeliyim.I must add sentences to Tatoeba!
Bir sonraki tatilin ne zaman?When's your next vacation?
Oraya gittiğimde tatsız bir deneyim yaşadım.I had an unpleasant experience when I went there.
Alabalık, bir tatlısu balık türüdür.The trout is a species of freshwater fish.
%2 süt yağsız sütten daha iyi tat verir.Two-percent milk tastes better than skim.
En sevdiğiniz tat hangisidir?What's your favorite flavor?
Hangi tat en sevdiğindir?Which flavor is your favorite?
O tattan nefret ederim.I hate that flavor.
O benim en sevdiğim tat.That's my favorite flavor.
Bu çorba tatsız.This soup is flavorless.
Tatsız bir şakaydı.It was a joke in poor taste.
Tom tatlı ve romantiktir.Tom is sweet and romantic.
Bence Tatoeba hoş ve eğitici bir uğraştır.In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
Leyla ve Sami tatlı küçük bir akşam geçirdiler.Layla and Sami had a sweet little evening.
Tom'un kaç tane tatlı çörek yediğini düşünüyorsun?How many donuts do you think Tom ate?
Tom tatmin olup olmadığını sordu.Tom asked me if I was satisfied.
Leyla çok çekici ve tatlı dilliydi.Layla was very charming and soft-spoken.
Tom'un cevabı tatmin edici değildi.Tom's response was unsatisfactory.
Tom'u tatmin etmek zor.Tom is hard to satisfy.
O hiç de tamamen tatmin olmuş değildi.He wasn't at all satisfied.
Sen tatilde değil misin?Aren't you on vacation?
Tatil için bir yerlere gitmiyor musun?Aren't you going anywhere for vacation?
Sami çok tatlıydı.Sami was so sweet.
Leyla soygunculara çantasını verdi ama onlar tatmin olmadılar.Layla gave the robbers her purse but they weren't satisfied.
Çok tatlı bir öpücüktü.It was a very sweet kiss.
Leyla şimdiye kadar tanıdığım en tatlı ve en güzel kızdı.Layla was the sweetest and most beautiful girl I have ever met.
Tatlılara karşı koyamam.I can't resist sweets.
Ben bu sene tatile gitmeyi göze alamam çünkü beş parasızımI can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
Tom'un yaz tatilini nerede geçirmeyi planladığını bilmiyorum.I don't know where Tom is planning to spend his summer vacation.
Tom hâlâ tamamen tatmin olmuş değil.Tom is still not completely satisfied.
Bu çorba bir şekilde tatsız. Belki biraz daha tuz mu ilave etneliyiz...?This soup is somehow bland. Maybe add more salt...?
Tatoeba geri döndü, ancak her şey mükemmel şekilde çalışmayacak.Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Eğitimin kökleri acıdır, ancak meyveleri tatlıdır.The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Bu tatlı soğuk servis edilmelidir.This dessert must be served cold.
O çalıştığında Tatoeba ile çalışmak bir zevktir.It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
Tatoeba'nın çok yardıma ihtiyacı var.Tatoeba needs a lot of help.