Ladytron, müziğini "elektronik pop" olarak tasvir etmiştir.Ladytron describe su sonido como pop electrónico.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas.
Pazuzu genellikle bir erkeğin vücudu ve bir köpek veya aslan'ın kafasıyla tasvir edilmiştir.Pazuzu es descrito como una figura con cuerpo de un humano, la cabeza de un león o un águila.
Genellikle kucağında bir çocukla tasvir edilir.A veces se la representa con un niño en su regazo.
Aslan başlı veya bir aslan olarak tasvir edilir.En algunas ocasiones se representa como un toro negro o un león.
Tapınakta kabartma tasvirleri vardır.Elegible para hacerlo en el templo.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.Un infierno sin salida.
Sonraki yıllarda bu tasvirler giderek daha detaylı ve incelikli hale geldi.Con el paso de los años se fue haciendo más álgida y notoria.
Ve albümünü “Uğulduyor, dev bir sound, çok çok büyük” diye tasvir etti.De repente oímos un ruido horrible, como el sonido de miles de grandes aviones, dijo.
Ayaklanmayı tasvir eden diğer bir eser.El rebelde que instiga el alzamiento.
Öldüğü gün, "Sıcak bir kış günü" tasviriyle dünya tarihine geçer.Interrogador: ¿Qué tal “un día de invierno”?
Yani tasvir etmemekte, buna karşılık öğeleri yan yana getirerek inşa etmektedir.Sin ayuda, deciden poner ellos mismos los fondos.
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Otro método que Corea del Sur ha implementado es educar a los porteros.
Köpek başlı, kuş gövdeli olarak tasvir edilirler.Por su canto son apreciadas como aves de jaula.
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.No mastica su alimento, en su lugar lo traga entero.
Çok, çok büyük" tasvir etti.Grande, importantísima.»
Genellikle genç bir kadın olarak tasvir edilirdi.Se la representaba artísticamente como una mujer joven.
Örneğin; hamile bir kadın tasviri gibi.Este es el caso de mujeres embarazadas, por ejemplo.
Bu nedenle genellikle "zarif" olarak tasvir edilirler.Normalmente se le describe como apuesto.
Tarihi kutsal şehir Manisa'da 18 bin binadan sadece 500'ü ayakta kalabilmişti." sözleriyle tasvir etmiştir.De los 18 000 edificios de la histórica ciudad santa de Manisa, sólo quedaron 500.
Bu tasvirler arıcılığın yaklaşık olarak 15.000 yıllık geçmişi olduğunu göstermektedir.Según los estudios, las conchas tienen una antigüedad de aproximadamente 15.000 años.
Eserlerinde çoğunlukla içinde bulunduğu mekanların tasvirini yapmıştır.A él se le debe la mayoría de las obras de arte que hay en la ciudad.
Charlie'nin dünyayı kavrayış şekli, her şeyi bilen birininki olarak tasvir edilir.Charlie fórmula la pregunta que todos se hacen...
Mektubun tam metninin 28 Ocak'ta Tasvir gazetesinde yayınlanması olayın tüm ülkede duyulmasını sağladı.El 3 de febrero la noticia de su muerte era ya conocida en todo el país.
Sanat eserlerinde daha çok sakallı ve kanatlı bir adam olarak tasvir edilir.En la película se le presente como un hombre mayor y de rasgos más finos.
Geleneksel Çin tarihyazımı, tarihi olayları hanedan dönemleri açısından tasvir eder.Los nombres chinos pueden reflejar también periodos de la historia.
Uçkuru düşük birisi olarak tasvir edilmesine rağmen, Kif Kroker ile ilişki kurar.Inicialmente se la ve algo promiscua, aunque luego desarrolló una larga relación con Kif Kroker.
Hanedan öncesi dönemin sanat eserlerinde çeşitli insan ve hayvan figürleri tasvir edilmiştir.Las obras de arte predinásticas muestran variedad en figuras animales y humanas.
Romanda yağmur, soğuk ve buzlu bir 24 saat tasvir edilir.Las 24 horas de la juerga transcurren en invierno, durante una jornada de lluvia, frío y helada.
Mesihimizi giysilerimizde tasvir etmeyelim.Lavatemos nuestras voces ahora.
O da elinde bir para kesesi tutar halde tasvir edilmiştir.También le enviaron una bolsa de monedas de oro en caso de necesidad.
Etinin lezzeti çok iyi olarak tasvir edilir.El gusto es difícil de describir.
1944: Çalıştığı kurum Tasvir-i Efkâr kapatıldı.1926: La costurerita que dio aquel mal paso.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.En ocasiones, se dan verdaderas falsificaciones.
Ara Pacis üzerinde, Domitius ve büyük kız kardeşi Domitia (Nero'nun teyzesi) ile birlikte tasvir edilmiştir.En el Ara Pacis (altar de la época Augusta), aparecen retratados Domicio y su hermana mayor Domicia.
Matrikalar, tanrıların şaktisi olarak şeklen onlara benzer olarak tasvir edilirler.Los dioses, llenos de celos, los separan por la mitad.
Musavvirler: Tasvir eden, suret yapanlar.I notabili, giurati e menestrelli).
Bu nedenle, cüppelerinizin üzerine değil, ruhunuzda onun tasvirini taşıyın.Dunque, non sulle vostre tuniche, ma sulla vostra anima portate la sua immagine.
Fakat bunlara rağmen Marco Polo, şehri hâlâ “asil ve mükemmel bir şehir” olarak tasvir edebilmiştir.Nonostante questo, Marco Polo la descriveva ancora come "una nobile e grande città".
Diğer bir deyişle, bu iki kuram aynı fenomenin farklı matematiksel tasvirleridir.Detto con altre parole, le due teorie sono differenti descrizioni matematiche dello stesso fenomeno.
Özellikle efsanevi samuray kahramanlarının savaşlarının tasvirleri ile tanınır.Va molto fiero dei suoi antenati, dei guerrieri samurai.
İkonofillerin öne sürdüğü bir diğer yaklaşım tasvirlerin didaktik amaçlı kullanımına ilişkin olandır.Un'altra considerazione riguarda il modello dati usato per i driver.
Yaşlı ve bilge bir görünüm ile tasvir edilir.Venne descritta come buona e gentile con un intelletto acuto.
Ortada bir cehennem tasviri vardır.In mezzo a loro un mostro infernale.
Yedi başlı ejderha Lotan'da onunla birliktedir ve bu yüzden Yam sık sık yılan olarak tasvir edilmektedir.Il drago a sette teste Lotan viene spesso associato al dio.
Kısa boylu bir ihtiyar olarak tasvir edilir.Era raffigurato come un piccolo vecchietto raggrinzito.
Yaşlı bir adam olarak tasvir edilir.Ricordo un vecchio operaio.
"Karagöz Topkapı Sarayındaki Tasvirleriyle", Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 2000.Le sconvolgenti connessioni tra alta finanza, droga e armi Prospettiva editore, 2000.
Azizlerin tasvir edildiği mühürler tüm ortaçağ boyunca kullanılmıştır.In ogni caso, i Corpi Santi di Como sono testimoniati sin dal Medioevo.
Tasvirlere tutturularak onlara perdede hareket kazandırmak için kullanılırlar.I sostenitori del No alla Devolution lo usano per animare il dibattito.
Katedral'deki cennet, cehennem ve dünya tasvirleri.La Bibbia e lo stato caotico del mondo.
Karakterler'inin ilgi çekici yanı, tam bir değişme halinde bulunan toplumun başarılı bir tasvirini yapmasıdır.Il romanzo prova a rispondere alla domanda: qual è il ruolo dell'uomo in una società in rapida evoluzione?
Ressamının çalışmalarının çoğu açık alandaki insan ve hayvan tasviri içermektedir.Molte delle sue opere rappresentano animali all'aperto.
Kuruyan ayçiçeklerinin tasvir edildiği iki serisi vardır.Sono stati pubblicati due manga legati alla serie.
Apsis alt kaydında geleneğe uygun olarak kilisenin rahipleri tasvir edilmişti.Nel verbale sono annotate le condizioni della chiesa al momento della presa di possesso.
A Goofy Movie'de liseye giderken 14 yaşında tasvir edildi.A 14 anni Accardo viene espulso dalla scuola.
İsa'nın çarmıha gerilişini tasvir eden crucifix, geç Gotik mimari dönemin en geniş örneklerinden biridir."El Cristo de la Esperanza en su Gran Amor" rappresenta le fasi immediate dopo la crocifissione.
Fransız Devriminin önde gelen bir figürü Maximilien Robespierre'yi tasvir etti.E loro padre è il leader della Rivoluzione Francese Maximilien Robespierre."
Ana maddeler: İslâm ve Allah'ın 99 ismi İslâm'da Tanrı'nın tasvir edilmesi Allah'ın 99 ismi ile gerçekleşir.Non accettano infatti che i 99 nomi sacri di Allah vengano rappresentati in tv..
Erken dönem Osmanlı halılarının örnekleri Avrupalı ressamların tablolarında sıklıkla tasvir edilmiştir.Fra gli anticipatori della musica concreta sono spesso citati i compositori futuristi italiani.